🟡 Średni
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Werakrus port kontrol, / Werakrus port kontrol, / dis iz motor wessel interstelar, / ołwer
Kontrola Portu Veracruz, / Kontrola Portu Veracruz, / tutaj Motor Vessel Interstellar, / koniec
🟡 Średni
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Werakrus port kontrol replajing, / łots jor kol sain, / ołwer
Kontrola Portu Veracruz odbiera, / jaki jest twój znak wywołania, / koniec?
🟡 Średni
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Werakrus port kontrol, / its interstelar, / maj kol sain BEST1, / ołwer
Kontrola Portu Veracruz, / to Interstellar, / mój znak wywołania BEST1, / koniec
🟡 Średni
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstelar, / Werakrus port kontrol, / gud afternun, / łot iz jor ETA tu pajlot stejszyn in łoukl tajm, / ołwer
Interstellar, / Kontrola Portu Veracruz, / dobry wieczór, / jaki jest twój szacunkowy czas przybycia na Stację Pilota w czasie lokalnym, / koniec?
🟡 Średni
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 gud afternun, / maj ETA tu PST / nain-tin-zero-zero, / łwon-najn-zero-zero, / ołwer
Dobry wieczór, / mój szacunkowy czas przybycia na PST / 19:00, / jeden-dziewięć-zero-zero, / koniec
🟡 Średni
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rodżer, / jor ETA tu PST nain-tin-zero-zero łoukl tajm, / hau meni kru members on bord / end jor current sekjuriti lewel, / ołwer
Potwierdzam, / twój szacunkowy czas przybycia na PST 19:00 czasu lokalnego, / ile osób załogi znajduje się na pokładzie / i jaki jest twój obecny poziom bezpieczeństwa, / koniec?
🟡 Średni
23 persons on board, security level 1, over
🔤 tłenty-tri persons on bord, / sekjuriti lewel łan, / ołwer
23 osoby na pokładzie, / poziom bezpieczeństwa 1, / koniec
🟡 Średni
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rodżer, / tłenty-tri persons on bord, / sekjuriti lewel łan, / łots jor last port ow kol, / next port ow kol / end prezent maksimem draft, / ołwer
Potwierdzam, / 23 osoby na pokładzie, / poziom bezpieczeństwa 1, / jaki był twój ostatni port zawinięcia, / następny port zawinięcia / i obecne maksymalne zanurzenie, / koniec?
🟡 Średni
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 maj maksimem draft ił-pojnt-for, / last port ow kol Altamira, Meksiko / end dŕ next port ow kol Hjuston, US, / ołwer
Moje maksymalne zanurzenie 11.4, / ostatni port zawinięcia Altamira, Meksyk / i następny port zawinięcia Houston, USA, / koniec
🟡 Średni
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rodżer, / jor maksimem draft ił-pojnt-for, / last port ow kol Altamira / end next port ow kol Hjuston, / du ju keri eni dejndżeres gudz on bord, / ołwer
Potwierdzam, / twoje maksymalne zanurzenie 11.4, / ostatni port zawinięcia Altamira / i następny port zawinięcia Houston, / czy przewozisz jakieś niebezpieczne towary na pokładzie, / koniec?
🟡 Średni
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 negatyw, / aj dołunt keri dejndżeres gudz on bord, / ołwer
Negatyw, / nie przewożę niebezpiecznych towarów na pokładzie, / koniec
🟡 Średni
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Rodżer, / jor pajlot bordyng tajm tłenty-zero-zero, / plis redius dŕ spid / tu bi et pajlot stejszyn et tłenty-zero-zero łoukl tajm, / ołwer
Potwierdzam, / czas wejścia pilota 20:00, / prosimy zmniejszyć prędkość / aby być na Stacji Pilota o 20:00 czasu lokalnego, / koniec
🟡 Średni
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 kopi, aj wil edżast maj spiid / tu bi at pajlot stejszn tuenty auklok, / pliiz edwajz ebaut pajlot bordingu erindżmants / end pajlot bordingu spiid, ouwr
Rozumiem, / będę / regulować moją prędkość, / aby być na stacji pilota o 20:00, / prosimy o informacje o warunkach zaokrętowania pilota / i prędkości zaokrętowania pilota, koniec
🟡 Średni
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 prepear pajlot lader on li sajd / wan mitr ebaf ze woter, / kiip ze spiid naj nots / for pajlot embarkeiszyn, ouwr
Przygotować / drabinę pilota na stronie zawietrznej / 1 metr nad wodą, / utrzymać prędkość 9 węzłów / dla zaokrętowania pilota, koniec
🟡 Średni
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 kopi, li sajd wan mitr ebaf ze woter, / pajlot bordingu spiid naj nots, ouwr
Rozumiem, / strona zawietrzna 1 metr nad wodą, / prędkość zaokrętowania pilota 9 węzłów, koniec
🟡 Średni
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 jes, zats korek, / nekst riport tu port kontroll wan aur bifor erajwel, / kontakt pajlot bout on czanl zero-siks, ouwr
Tak, to jest poprawne, / następnie zgłosić się kontroli portu godzinę przed przybyciem, / skontaktować się z łodzią pilota na kanale 06, koniec
🟡 Średni
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 kopi, ajl riport ju wan aur bifor erajwel, / pajlot bout on czanl zero-siks, ouwr
Rozumiem, / zgłoszę się godzinę przed przybyciem, / łódź pilota na kanale zero-sześć, koniec
🟡 Średni
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 pliːz stænd baɪ ɒn tʃænəl wʌn-wʌn, wʌn-sɪks, əʊvə
Prosimy czuwać / na kanale 11, 16, koniec
🟡 Średni
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 kopi, stend baj czanel wan-wan, wan-siks, ół de tajm, aut
Rozumiem, / będę czuwać na kanale 11, 16 przez cały czas, koniec