STAR LAB 🎓

📚 Ikona czystości?" Przekonanie to najważniejsza rzecz do podzielenia się! Elle X Chanel 6-osobowy short ... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

· 39 zdań
Zacznij naukę wszystkich zdań (darmowa wersja próbna) →
🟡 Średni
'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요
🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo
O ile mi wiadomo, ELLE / zaczęło się w 1992 roku / a w tym roku obchodzi trzydziestolecie
🟡 Średni
30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요
🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo
To, że można poświęcić się czemuś / nieprzerwanie przez trzydzieści lat / wydaje mi się naprawdę niezwykłe
🟡 Średni
그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다
🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida
A to, że i ja byłem tego częścią / napawa mnie dumą
🟡 Średni
인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다
🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida
W życiu też wszystko zaczyna się na nowo po trzydziestce / więc nadal będę wiele oczekiwał
🟢 Podstawowy
짜잔
🔤 jjajan
Ta-dam.
🟡 Średni
지금 이 순간을 꼽는다면 J12요
🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo
Gdybym miał wybrać jeden na tę właśnie chwilę / to J12
🟡 Średni
특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요
🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo
Zwłaszcza ten w całości czarny / z wygrawerowanymi białymi cyframi / ten zegarek J12
🟡 Średni
굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요
🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo
W niezwykle ikonicznym domu mody / to zegarek wykonany z ogromną starannością, tak sądzę
🟡 Średni
소재에서 특별함이 많이 느껴지고
🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo
Już w samym materiale / czuć bardzo dużo wyjątkowości
🟡 Średni
손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?
🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum
To, co czuć, gdy oplata nadgarstek / chłodna lekkość?
🟡 Średni
이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다
🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida
To właśnie takie wrażenie daje / i tak postrzegam ten zegarek
🟡 Średni
진심이 통하는 사람
🔤 jinsimi tonghaneun saram
Ktoś, czyja szczerość dociera do innych.
🟡 Średni
언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요
🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo
Zawsze, wszędzie / i w każdej sytuacji / uważam, że szczerość zawsze dociera
🔴 Zaawansowany
그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?
🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?
Dlatego we wszystkim, co nazywa się ikoną / czuć tę szczerość, można by rzec?
🔴 Zaawansowany
거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다
🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida
Kiedy podchodzi się do czegoś szczerze, bez udawania / wierzę, że ta aura lśni jeszcze mocniej
🟡 Średni
저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만
🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman
Nie wiem, czy to / właściwa odpowiedź, ale
🟢 Podstawowy
순수함
🔤 sunsuham
Czystość.
🔴 Zaawansowany
제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서
🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo
Przez całe moje życie jako aktora / to jedna z cnót / które uważam za wyjątkowo ważne
🔴 Zaawansowany
살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요
🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo
Z biegiem życia / w porównaniu z czasami młodości / choć to rzecz naturalna / stopniowo traci się swoją czystość
🔴 Zaawansowany
계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만
🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman
To, że chcę ją dalej chronić / nie znaczy, że wszystko dzieje się po mojej myśli
🟡 Średni
같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다
🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida
Jeśli istnieje wartość / którą chciałbym dzielić z innymi / dla mnie jest nią czystość
🟡 Średni
앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데
🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande
To także pytanie / które trochę łączy się z poprzednim
🟢 Podstawowy
순수함
🔤 sunsuham
Czystość.
🔴 Zaawansowany
그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고
🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo
Myślę, że ta czystość jest / jedną z tych części, dzięki którym stałem się / tym, kim jestem dzisiaj
🟡 Średni
그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요
🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo
A jeśli mogę coś jeszcze dodać / przychodzi mi na myśl słowo „przekonanie"
🔴 Zaawansowany
20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요
🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo
Przez ponad dwadzieścia lat pracy aktora / i tak jak zawsze dzieje się z każdym / żyjemy, dokonując nieskończonych wyborów
🔴 Zaawansowany
선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라
🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira
W obliczu wyboru / być szczerym wobec samego siebie / a nie dawać się porwać prądowi czasów
🟡 Średni
남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는
🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun
To, co inni o mnie myślą / i jak mnie widzą / zamiast się tym zadręczać
🔴 Zaawansowany
나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고
🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo
Pytam sam siebie / na ile naprawdę jestem szczery / i zastanawiam się nad tym
🔴 Zaawansowany
소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준
🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun
To, że zawsze wybierałem zgodnie z własnym przekonaniem / prawdopodobnie stworzyło dzisiejszego Gong Yoo
🔴 Zaawansowany
원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요
🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo
To nie jest jeszcze zasada / ale myślę, że to pewna perspektywa / z której patrzę
🟢 Podstawowy
두 개? 세 가지 중에 고민인데
🔤 du gae? / se gaji junge gomininde
Dwa? / Waham się między trzema
🟡 Średni
소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘
🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon
Ikona przekonania / albo / ikona sprawiedliwości / ikona sumienia
🟡 Średni
이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심
🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim
Takie właśnie słowa przyszły mi do głowy / przekonanie, sumienie
🟡 Średni
소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요
🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo
Jako ikona przekonania / tak chciałbym być nazywany
🟡 Średni
인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만
🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman
Każdy człowiek nosi w sobie / coś tylko sobie właściwego
🔴 Zaawansowany
그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요
🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo
Ale zachować tę odrębność w życiu / nieprzerwanie i w naturalny sposób / wydaje mi się trudne
🔴 Zaawansowany
그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?
🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?
Dlatego trwając przy swoim przekonaniu / móc tę swoją odrębność / dalej dobrze zachowywać, prawda?
🟡 Średni
그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요
🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo
Dlatego chciałbym / być ikoną przekonania
Zacznij naukę wszystkich zdań (darmowa wersja próbna) →
Star Lab Kontynuuj od razu na Star Lab — bez logowania