📚 Ícone da pureza?" Convicção é o compartilhamento mais importante! Elle X Chanel 6 pessoas curtas... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 Intermediário

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo

Pelo que sei, a ELLE / começou em 1992 / e este ano completa trinta anos

🟡 Intermediário

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo

Conseguir se dedicar a algo / continuamente por trinta anos / me parece algo realmente admirável

🟡 Intermediário

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida

E o fato de eu também ter feito parte disso / me deixa orgulhoso

🟡 Intermediário

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida

Na vida também tudo recomeça aos trinta / então continuarei esperando muito mais

🟢 Iniciante

짜잔

🔤 jjajan

Tcharam.

🟡 Intermediário

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo

Se eu tivesse que escolher um para este momento / o J12

🟡 Intermediário

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo

Especialmente o todo preto / com os números brancos gravados / aquele relógio J12

🟡 Intermediário

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo

Em uma casa de moda extremamente icônica / acho que é um relógio feito com muito capricho

🟡 Intermediário

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo

No próprio material / dá para sentir muito algo especial

🟡 Intermediário

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum

O que se sente quando ele envolve o pulso / uma leveza fresca?

🟡 Intermediário

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida

É essa a sensação que ele transmite / e é assim que vejo esse relógio

🟡 Intermediário

진심이 통하는 사람

🔤 jinsimi tonghaneun saram

Alguém cuja sinceridade chega aos outros.

🟡 Intermediário

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo

Quando quer que seja, onde quer que seja / em qualquer situação / acredito que a sinceridade sempre chega

🔴 Avançado

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?

Por isso, em tudo aquilo que passa a ser chamado de ícone / poderíamos dizer que se sente essa sinceridade?

🔴 Avançado

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida

Quando se trata algo com sinceridade, sem fingimento / acredito que essa aura brilha ainda mais

🟡 Intermediário

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman

Não sei se esta / é a resposta certa, mas

🟢 Iniciante

순수함

🔤 sunsuham

A pureza.

🔴 Avançado

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo

Ao longo da minha vida como ator / é uma das virtudes / que considero extremamente importantes

🔴 Avançado

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo

Com o passar da vida / em comparação com quando éramos mais novos / embora seja algo natural / vamos perdendo a pureza

🔴 Avançado

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman

Mesmo querendo continuar preservando isso / nem tudo acontece como eu pretendo

🟡 Intermediário

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida

Se houver um valor / que eu queira compartilhar com os outros / para mim é a pureza

🟡 Intermediário

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande

Esta também é uma pergunta / que se liga um pouco à anterior

🟢 Iniciante

순수함

🔤 sunsuham

A pureza.

🔴 Avançado

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo

Acho que essa pureza é / uma das partes que me permitiram me tornar / quem eu sou hoje

🟡 Intermediário

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo

E se eu puder acrescentar mais uma coisa / vem à minha mente a palavra convicção

🔴 Avançado

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo

Em mais de vinte anos como ator / e como acontece sempre com todo mundo / vivemos fazendo escolhas sem fim

🔴 Avançado

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira

Diante de uma escolha / ser honesto comigo mesmo / e não me deixar levar pela corrente

🟡 Intermediário

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun

O que os outros pensam de mim / e como eles vão me ver / em vez de ficar remoendo isso

🔴 Avançado

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo

Eu me pergunto / o quanto estou sendo honesto comigo / e reflito sobre isso

🔴 Avançado

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun

Ter feito minhas escolhas segundo minhas convicções / é provavelmente o que formou o Gong Yoo de hoje

🔴 Avançado

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo

Não chega a ser um princípio / mas acho que é uma certa perspectiva / a partir da qual eu olho

🟢 Iniciante

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gae? / se gaji junge gomininde

Dois? / Estou em dúvida entre três

🟡 Intermediário

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon

Ícone da convicção / ou então / ícone da justiça / ícone da consciência

🟡 Intermediário

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim

Foram essas as palavras que me vieram à cabeça / convicção, consciência

🟡 Intermediário

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo

Como ícone da convicção / é assim que eu gostaria de ser chamado

🟡 Intermediário

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman

Cada ser humano carrega / algo que é só seu

🔴 Avançado

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo

Mas manter essa singularidade dentro da vida / de forma contínua e natural / me parece algo difícil

🔴 Avançado

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?

Por isso, agindo com convicção / conseguir preservar aquilo que é seu / e seguir mantendo bem, não é?

🟡 Intermediário

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo

Por isso eu / gostaria de ser o ícone da convicção