📚 Cha Eun-woo fala sobre Irlanda? Qual é a preocupação recente?🥹ChaEunWoo's Emo... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 Intermediário

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo

Os membros também viram ontem / e me zoaram demais.

🟢 Iniciante

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Desculpe.

🟢 Iniciante

안녕하세요 차은우입니다

🔤 annyeonghaseyo / Cha Eunu-imnida

Olá, / eu sou o Cha Eunwoo.

🟢 Iniciante

안녕

🔤 annyeong

Oi.

🟢 Iniciante

귀엽잖아요

🔤 gwiyeopjanayo

É fofo, né?

🟡 Intermediário

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 ireon imotikon eopseul ttae / 'het'iran daneoreul / mani sseosseonneunde

Quando ainda não existiam esses emojis, / a palavra "het" / a gente usava muito.

🟡 Intermediário

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 geugeoreul ttak pyohyeonhaneun / imoji

Este é o emoji / que expressa isso com exatidão.

🟡 Intermediário

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 oneul jom meorireul jom deo butyeoseo / an haebon neukkimui / hwabo chwaryeongeul haenneunde

Hoje deixei o cabelo mais colado / e fiz um ensaio fotográfico / com um clima que eu nunca tinha experimentado.

🔴 Avançado

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo

Quando faço um ensaio assim, / pela música que tocam / eu acabo sendo bem influenciado, / e costumo tentar / me concentrar nisso.

🔴 Avançado

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde

Hoje, / com bastante groove / e ao mesmo tempo um clima meio hip, / músicas assim / foi o que tocaram bastante.

🟢 Iniciante

어떻게 하지?

🔤 eotteoke haji?

E agora?

🟡 Intermediário

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 geunyang doege jom / neukkim itge haetteon geot gateunde

Acho que eu simplesmente fiz / com bastante atitude,

🟡 Intermediário

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 eotteoke haeya doelji moreugesseoyo

mas não sei bem o que eu deveria fazer.

🟢 Iniciante

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Desculpe.

🟡 Intermediário

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 han haereul mamurihaneun sogameun

Quanto à sensação de encerrar o ano,

🟡 Intermediário

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 olhae jeongmal tteutgipeun haereul / bonaen geot gataseo

Sinto que este ano / foi realmente muito significativo,

🔴 Avançado

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde

Olhando para trás, no começo do ano, / depois que a pandemia acabou, / pela primeira vez em muito tempo / encontramos os fãs: / também teve uma fase assim.

🟢 Iniciante

그래서 너무 기뻤고

🔤 geuraeseo neomu gippeotgo

Então fiquei muito feliz,

🟡 Intermediário

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 debwihago cheoeumeuro / yeonghwado han gae gaebongeul haetgo

e pela primeira vez desde a estreia, / um filme meu também foi lançado.

🟡 Intermediário

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo

No fim deste mês, / a série chamada "Island" / também finalmente vai sair,

🟡 Intermediário

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 jaemiitgo kkwak chaewotteon / han haeyeotteon geot gatayo

então acho que foi um ano divertido / e bem cheio.

🟡 Intermediário

안 볼 수 없다

🔤 an bol su eopda

Não dá para não assistir.

🟡 Intermediário

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 jeoneun 'Ailaendeu'eseo / Yohan yeogeul matanneunde

Em "Island", / eu faço o papel do Johan.

🔴 Avançado

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida

Ele é um padre exorcista, / um personagem que se esforça / para salvar o mundo.

🟡 Intermediário

'아일랜드' 하면서요?

🔤 'Ailaendeu' hamyeonseoyo?

Durante as filmagens de "Island", você diz?

🟡 Intermediário

너무 어려운 신도 많았고

🔤 neomu eoryeoun sindo manatgo

Teve muitas cenas bem difíceis,

🔴 Avançado

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 junggan-jjeume jeongmal / Yohani neomu jungyohan / sindeuri jom mankeodeunyo

Lá pelo meio / tem mesmo bastantes cenas / muito importantes para o Johan.

🟡 Intermediário

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 swipji anatjiman jaemisseotgo

Não foi fácil, mas foi divertido,

🟡 Intermediário

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 eotteoke naolji / jeodo gunggeumhaneyo

e como vai ficar / eu também estou curioso.

🟡 Intermediário

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 igeo jeil jaju / sseuneun geot gateunde

Acho que este é o que / eu mais uso.

🟢 Iniciante

엄지 척

🔤 eomji cheok

Joinha.

🟢 Iniciante

할 말 없을 때

🔤 hal mal eopseul ttae

Quando não tem o que dizer.

🟢 Iniciante

농담이고

🔤 nongdamigo

Brincadeira.

🟢 Iniciante

너무 좋다

🔤 neomu jota

Adoro.

🟡 Intermediário

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 yeseu / ireon neukkimui daesinin geojyo

Ele substitui / aquela sensação de "yes".

🟡 Intermediário

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo

Em vez de digitar / "sim, tá, beleza", / sei lá por quê, / este fica melhor, né?

🟡 Intermediário

얼굴로 애국한다

🔤 eolgullo aegukanda

Faz patriotismo com o rosto.

🟢 Iniciante

월드 챔피언

🔤 woldeu chaempieon

Campeão mundial.

🟡 Intermediário

이런 반응을 보였는데요

🔤 ireon baneungeul boyeonneundeyo

A reação foi essa.

🟡 Intermediário

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?

Tem um com um macaquinho fazendo assim, / sabem qual é, né?

🟡 Intermediário

그거 왜 안 주셨어요

🔤 geugeo wae an jusyeosseoyo

Por que não me deram aquele?

🟡 Intermediário

그거 여기에 띄워주시면

🔤 geugeo yeogie ttuiwojusimyeon

Se colocarem aquele aqui na tela,

🔴 Avançado

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo

É vergonhoso, / mas também sinto e penso / que é algo pelo qual sou muito grato.

🟡 Intermediário

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo / ige mwonyago

Os membros também viram ontem / e me zoaram demais, / perguntando que negócio era aquele.

🔴 Avançado

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo

Mas, sinceramente, / com a nossa equipe / eu tinha assistido ao jogo de futebol, / todo mundo se abraçando, / e cheguei muito animado.

🟡 Intermediário

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo

Mas na hora em que me perguntaram aquilo, / de repente fiquei todo empolgado,

🔴 Avançado

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 geunde tto daneoneun saenggagi an nago / mareun ppallihago sipeunde

só que as palavras não vinham, / e eu ainda queria falar rápido.

🟢 Iniciante

부끄럽습니다

🔤 bukkeureopseumnida

Que vergonha.

🟢 Iniciante

파이어

🔤 paieo

Fogo.

🔴 Avançado

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida

Já que começamos, / espero que seja um canal / que muita gente curta assistir.

🟡 Intermediário

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 jaeminan geo mani mandeullyeogoyo

Vamos fazer muita coisa divertida.

🟢 Iniciante

오 마이 갓

🔤 o mai gat

Meu Deus.

🔴 Avançado

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 ige maksang geureoke mannamyeon / deo eosaekan geo / mwonji aljyo?

Sabe quando / você finalmente encontra a pessoa / e fica ainda mais sem graça?

🟡 Intermediário

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 han myeot gaewol dongan / dapjang eopdaga

Por uns meses / não teve resposta,

🟡 Intermediário

은우가 속상해하고 있어

🔤 Eunuga soksanghaehago isseo

"O Eunwoo está chateado."

🔴 Avançado

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim

e aí ele mandava um "Oh sorry" / do nada: / aquela sensação de ficar esperando.

🟡 Intermediário

당황스러웠어요

🔤 danghwangseureowosseoyo

Fiquei sem graça.

🔴 Avançado

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo

Mas sério, / a gente tem a mesma idade, / e ele é gente boa, gentil e engraçado, / então foi muito gostoso trabalhar juntos.

🟡 Intermediário

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 Pedeoui noraedo / neomu joahaesseotgo haeseo / neomu jaemitge haetseumnida

As músicas do Peder / eu também já adorava havia tempo, / então foi muito divertido fazer.

🟢 Iniciante

많이 해도 돼요?

🔤 mani haedo dwaeyo?

Posso escolher vários?

🟢 Iniciante

일단 첫 번째는 곰

🔤 ildan cheot beonjjaeneun gom

Primeiro de tudo, o urso.

🟡 Intermediário

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 gomiran dongmureul / jega joahagido hago

O urso como animal / eu gosto,

🔴 Avançado

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo

e acho que também já me disseram / algo como / "você tem um lado meio urso".

🟢 Iniciante

이거는 똥인데

🔤 igeoneun ttonginde

Este é o cocô.

🔴 Avançado

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo

Quem tem "dong" / no meio do nome / não tem jeito, o apelido acaba sendo "cocô".

🟡 Intermediário

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 jeodo jeoreul moreugesseul ttaega / inneun geot gatayo

Acho que também tem horas / em que nem eu me entendo.

🟡 Intermediário

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 gakkeum neukkimpyoga naol ttaedo itgo / mureumpyoga naol ttaedo itgo

Às vezes sai um ponto de exclamação, / às vezes sai um ponto de interrogação.

🟡 Intermediário

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 dadeul geureochanayo / geuraeseo deo jaemiinneun geot gatgido hago

Todo mundo é assim, né? / E talvez seja justamente isso que torna tudo mais interessante.

🔴 Avançado

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja

Para que seja um ano novo / que brilhe forte e ardente, / força, vamos lá!

🟡 Intermediário

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 yeongeo gongbureul / jom deo jalhago sipdaneun neukkimirang

A vontade de melhorar / um pouco mais no estudo de inglês,

🟡 Intermediário

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 wae useuseyo? / tto 'mak' saenggangnaseo useusijyo?

Por que está rindo? / Está rindo porque lembrou de novo daquele "mak", né?

🔴 Avançado

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?

A vontade de melhorar meu inglês, / e será que / o ano que vem também pode ser divertido?

🟢 Iniciante

딸기 먹고 싶은데

🔤 ttalgi meokgo sipeunde

Mas eu queria comer morango.

🟡 Intermediário

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 igeoneun hateuga bultago inne

Este é um coração pegando fogo.

🟢 Iniciante

미션이 뭔데요?

🔤 misyeoni mwondeyo?

Mas qual é a missão?

🟡 Intermediário

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 'pyojeong ttara hagi' / ireon geonga? / matjyo?

É tipo / "imitar a expressão"? / Né?

🟡 Intermediário

딱 맞혔죠 제가

🔤 ttak machyeotjyo jega

Acertei em cheio, né?

🟡 Intermediário

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ttalgireul eotteoke haji? / geunyang jigeum meokgo sipeun geonde

O que eu faço com o morango? / Eu só queria comer agora.

🟢 Iniciante

이거 어떡하지?

🔤 igeo eotteokaji?

E este, o que eu faço?

🔴 Avançado

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo

Como meu trabalho é aparecer para o público, / a atenção e o carinho / são preciosíssimos, né.

🔴 Avançado

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 nochigeona ilko sipji aneun maeume / gollabwatseumnida

Como não quero deixar escapar nem perder, / escolhi este.

🟢 Iniciante

어렵다

🔤 eoryeopda

Difícil.

🔴 Avançado

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 ige mudaeseoin geot gateunde / hwanhoseongeul jilleojusyeosseul ttae

Acho que este é no palco: / quando o público grita animado.

🔴 Avançado

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 geureon huiyeolgamina / simjangi mak ttwineun georadeunga

Aquela euforia, / ou o coração disparando,

🟢 Iniciante

화이팅

🔤 hwaiting

Força!

🟡 Intermediário

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 mak ireon ge / jom deo saenggineun neukkimin geot gatgo

sinto que coisas assim / aparecem ainda mais,

🔴 Avançado

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo

e quando estou atuando, / mais do que a mim / quero que vejam o personagem,

🔴 Avançado

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo

e como eu tento / manter essa cabeça, / é como esvaziar a mim mesmo, / essa sensação.

🟢 Iniciante

고민

🔤 gomin

Dúvida.

🔴 Avançado

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo

Isso pode ser só a continuação do que falei antes, / mas sobre a medida certa / eu penso muito mesmo.

🔴 Avançado

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?

Até dentro do carro / eu pergunto para o meu empresário: / "Será que fazer nesse nível está certo?" / "Será que é isso mesmo?"

🟡 Intermediário

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 seutaepeubundeulhantedo / jom deo halkka? / jom deol halkka?

Para a equipe também: / "Faço um pouco mais?" / "Ou um pouco menos?"

🟡 Intermediário

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 yakgan ireon sigeuro / mani gominhaeyo

Mais ou menos assim / eu fico remoendo bastante.

🟢 Iniciante

그래서 고민

🔤 geuraeseo gomin

Por isso, "dúvida".

🟡 Intermediário

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 dangyeonhi igeoji aneulkkayo? / jaju borasaek

Tem que ser este, né? / O roxo puxado para o vinho.

🟡 Intermediário

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 gongyeonjangina ireon dedo / igeollo hangsang gadeuk cha inneunde

Casas de show e lugares assim / estão sempre tomados por essa cor,

🟢 Iniciante

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 neomu yeppeugo areumdapseumnida

e é lindo, muito bonito mesmo.

🟢 Iniciante

와이파이예요? 신기하네

🔤 waipaiyeyo? / singihane

Isso é wi-fi? / Que curioso.

🟡 Intermediário

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 igeon neomu tteugeoul geot gataseo

Este parece que queimaria demais,

🟢 Iniciante

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 ige natna? / ige natna?

então este é melhor? / Ou este?

🔴 Avançado

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 keojineun saranggwa haengbogeul / jeonpasikineun haega dwaesseumyeon jokesseumnida

Espero que seja um ano / que espalhe um amor e uma felicidade cada vez maiores.

🟡 Intermediário

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 imojiro dapaneun / siganeul gajyeosseonneunde

Tivemos um momento / respondendo com emojis,

🟡 Intermediário

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 jaemitge yeongsang bwajusimyeon joketgo

espero que curtam o vídeo,

🔴 Avançado

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida

e no ano novo que vem, / espero que a vida de vocês se encha / só de coisas mais felizes, mais saudáveis / e melhores.

🟡 Intermediário

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 geurigo jeo Cha Eunudo / mani gwansim gajyeojusigo / sarang mani haejuseyo

E para mim, Cha Eunwoo, também / deem bastante atenção / e muito carinho.

🟢 Iniciante

감사합니다

🔤 gamsahamnida

Obrigado.

🟢 Iniciante

안녕

🔤 annyeong

Tchau.