🟡 Intermediário
와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?
🔤 wa, igeon sundaeguk. / gimchi, gimchijjim. / da sigeun geo aniya?
Nossa, isso é sundae-guk. / Kimchi, kimchi-jjim. / Já esfriou tudo, né?
🟡 Intermediário
아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.
🔤 a, amuteun / eoneudeot beolsseo / jeoui saengiri tto dagawaseo / hoesabundeuri / ireoke masinneun eumsikdeureul / da junbihae jusyeotseumnida.
Ah, enfim, / sem eu perceber / meu aniversário chegou de novo, / e o pessoal da empresa / preparou / todos esses pratos deliciosos.
🟡 Intermediário
와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?
🔤 wa, saengirida. / neomu bunhongbunhonghan geo anieyo?
Nossa, é aniversário. / Não está rosa demais?
🟡 Intermediário
뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.
🔤 mwo bogo sipeo, / ireon geo deunneun geo, / geureon geojyo.
Tipo ouvir / "estou com saudade" e coisas assim, / esse tipo de coisa.
🔴 Avançado
그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,
🔤 geureonikka aedeulhante yeollageul haeseo / saengil chukhaui uimiga damgyeo inneun mareul badeumyeon / du gaereul meogeul su inneun geogo,
Ou seja, se eu falar com os meninos / e receber uma frase com sentido de parabéns de aniversário, / eu posso comer dois pratos,
🟡 Intermediário
못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.
🔤 mot badeumyeon / du gae mot meokgo / dareun misyeoneul tto haneun geogo, / ireon geojyo.
e se eu não receber / não posso comer esses dois / e tenho que fazer outra missão, / é isso.
🟡 Intermediário
예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.
🔤 ye. / a, ildan danchebange / katogeul hanbeon bonae bolgeyo.
Certo. / Ah, primeiro vou mandar / um KakaoTalk no grupo.
🟡 Intermediário
근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.
🔤 geunde jigeum kaellindeoreul bwasseul ttae / a, bappeune, dadeul.
Mas olhando a agenda agora / ah, estão todos ocupados.
🟡 Intermediário
뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?
🔤 mwo, nappeuji aneunde. / geu jeongdoneun deureul su itji aneulkka?
Bom, não é ruim. / Isso aí eu consigo ouvir, né?
🟡 Intermediário
아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.
🔤 a, dapjanghae. / eo, ilgeotda ilgeotda. / dapjangeul an hae.
Ah, responde. / Ah, leu, leu. / Mas não responde.
🟡 Intermediário
3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.
🔤 samwol samsibil. / mwo, icheonisibonyeon samwol samsibiriji, geunyang.
30 de março. / Ué, é 30 de março de 2025, só isso.
🟡 Intermediário
MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?
🔤 MJ hyeong wanneunde / samgyeopsal meokgiro han nal / ireoke ttak wanneunde / mwoji?
O MJ apareceu / justo no dia que combinamos de comer barriga de porco, / chegou bem assim, / o que é isso?
🟢 Iniciante
아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.
🔤 ani, ani. / geuraeseo hyeong, / eung, / hyeong saranghae.
Não, não. / Então hyung, / é, / eu te amo, hyung.
🟡 Intermediário
음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.
🔤 eum. hyeong, arasseo. / geureom simsimhal ttae yeollakhalge.
Tá. Hyung, entendi. / Então te ligo quando estiver entediado.
🔴 Avançado
저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.
🔤 jeogeon imi bureosseo. / igeoneun imi / jigeum saenggireul ireosseo, paseutaga.
Aquela já murchou. / Essa já / perdeu toda a vida, o macarrão.
🟡 Intermediário
밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.
🔤 babeul meokgin haetguna. / ya, akka myeot sie meogeonneunde.
Então você comeu mesmo. / Ei, que horas eu comi antes.
🟡 Intermediário
아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.
🔤 a, naega hae julge. / neo geurigo saengirinikka / naega teoteuryeo julge.
Ah, deixa que eu faço. / E já que é seu aniversário / eu estouro para você.
🟡 Intermediário
아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.
🔤 a, na wanjeon. / eo, eumsingmuri / mani an deureogasseo.
Ah, eu totalmente. / É, não caiu / muito na comida.
🟡 Intermediário
몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.
🔤 myeot gae an deureogasseoyo? / du gae, du gae jeongdo.
Quantos não caíram? / Dois, uns dois.
🟡 Intermediário
우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.
🔤 urin meogeodo doejana. / ye, sanggwaneopsi deusil su isseo.
A gente pode comer, né. / Sim, vocês podem comer de qualquer jeito.
🟡 Intermediário
야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?
🔤 ya, na jigeum / miyeokgugirang sundaegugeun / meogeodo dwae?
Ei, agora eu / posso comer a sopa de algas / e o sundae-guk?
🟡 Intermediário
아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?
🔤 a, geunde narang / geu reobeusyat han beonman hamyeon an dwae?
Ah, mas comigo / não dá para fazer um love shot só uma vez?
🔴 Avançado
아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?
🔤 a, ppaeseo meogeureo on geo aniya, / i jeongdomyeon?
Ah, a essa altura ele não veio / roubar minha comida?
🟡 Intermediário
어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.
🔤 eo, reobeusyat malgo tto isseo. / ajik an ttan geo.
É, além do love shot tem mais. / A que eu ainda não abri.
🔴 Avançado
야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.
🔤 ya, masitda. / banggeum on geoneun / jom meriteuga itgin hande.
Ei, está gostoso. / O que acabou de chegar / tem uma vantagem mesmo.
🔴 Avançado
알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.
🔤 arasseo, arasseo. / geuraedo oneul narinikka / uri reobeusyat hae juja.
Tá bom, tá bom. / Mas como hoje é um dia especial / vamos fazer o love shot para ele.
🟡 Intermediário
어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.
🔤 eo, okei. / samin eotteoke hae? / geunde nado an haebwanneunde.
É, ok. / Como faz em três? / Mas eu também nunca fiz.
🟢 Iniciante
아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.
🔤 a, ganda. / joa, joa, joa.
Ah, lá vou eu. / Boa, boa, boa.
🟡 Intermediário
자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.
🔤 ja, eotteoke hae? / i reobeusyat ireoke haneun geojana.
Pronto, como faz? / O love shot é assim, né.
🔴 Avançado
와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.
🔤 wa, geunde uri jinjja / samwore mollyeo inneun geo / jinjja daebagigin hada.
Nossa, mas os nossos / estarem todos amontoados em março / é impressionante mesmo.
🔴 Avançado
우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.
🔤 uri ttak samwol sijageul / jalsaenggin naega hago / endingeul jalsaenggin eunuga ttak jitgo.
O começo de março / quem abre sou eu, que sou bonito, / e o final quem fecha é o Eunwoo, que é bonito.
🟡 Intermediário
나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.
🔤 na ajik miyeokguk mot meogeotdanikka. / wae, meogeotjana.
Estou dizendo que ainda não comi sopa de algas. / Como assim, você comeu.
🔴 Avançado
그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?
🔤 geuraeseo geu paseuta bulgin haetjiman, / paseuta misyeon an hasil geongayo?
O macarrão murchou, sim, / mas você não vai fazer a missão do macarrão?
🟡 Intermediário
저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.
🔤 jeo hyeong ije jollyeo. / ije a, meokgo jaya dwae.
Estou com sono agora. / Agora, ai, tenho que comer e dormir.
🟡 Intermediário
옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.
🔤 yennare jasseo. / geurae? / eoryeosseul ttae, daseot sal ttae.
Antigamente eu dormia. / É? / Quando era pequeno, com cinco anos.
🟢 Iniciante
아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.
🔤 a, a, a, jinjja. / mwo hanya, a jinjja.
Ai, ai, ai, sério. / O que você está fazendo, sério.
🟡 Intermediário
야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.
🔤 ya, jedaero iyonghanda, neo. / jinjini hyeong jinjja.
Ei, você aproveita bem, hein. / O Jinjin, sério.
🔴 Avançado
아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?
🔤 a, geunde jinjini hyeongi / hanbeon teureo jwosseoya doeneunde, geuji?
Ah, mas o Jinjin / devia ter entrado na brincadeira uma vez, né?
🔴 Avançado
자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.
🔤 ja, geureomyeon ije / mani meogeosseunikka / jjan hago ttak kkeunnaeja.
Bom, então agora / já que a gente comeu bastante / vamos brindar e encerrar.
🟡 Intermediário
오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.
🔤 okei. / ya, uri igeo da chiwoyaji. / gamsahamnida.
Ok. / Ei, temos que arrumar tudo isso. / Obrigado.