📚 Anúncio pelo Serviço do Porto · Announcement by Port Service

🟡 Intermediário

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 ôl stéischan, / ôl stéischanz, / ôl stéischanz, / dhis iz pôrt sêrviz.

Todas as estações, / todas as estações, / todas as estações, / este é o serviço do porto.

🟢 Iniciante

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 Wédhər infərméischan / uil bi fóloud on tchanəl tuélv.

Informações meteorológicas / serão transmitidas no canal 12.

🟢 Iniciante

Change to channel 12, over.

🔤 Tcheindj tu tchanəl tuélv, / óuvər.

Mude para o canal 12, / fim.

🟢 Iniciante

All stations, this is port service.

🔤 Ôl stéischanz, / dhis iz pôrt sêrviz.

Todas as estações, / este é o serviço do porto.

🟡 Intermediário

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 Léidis táifun / íscht ət fíftin-thurti lócal taim / iz əz fólouz.

O tufão Ladis / emitido às 15h30 horário local / é o seguinte.

🔴 Avançado

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 Pəzíschan əv táifun / iz lætitjúd tu-tu-fáiv digríz, fíftin mínits nôrth, / lóndítjúd uan-zíro-fáiv digríz, thurti-síks mínits íst.

A posição do tufão / é latitude 22 graus 15 minutos norte, / longitude 105 graus 36 minutos leste.

🟡 Intermediário

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 Dhə spíd əv ədváns / tu-fáiv nóts / ənd wind / éiti nóts.

A velocidade de deslocamento / 25 nós / e ventos / 80 nós.

🟡 Intermediário

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 Dhə wind / iz iksépktid tu incrís / wíðin síks áuərz / in dhis éəriə.

O vento / deverá aumentar / nas próximas 6 horas / nesta região.

🟡 Intermediário

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 Ôl vésəlz / məst stéi ândər bridj / ənd kíp tu tchanəl síkstín / fôr fərðər infərméischan.

Todos os navios / devem permanecer sob a ponte / e manter o canal 16 / para informações adicionais.

🟢 Iniciante

This is port service, out.

🔤 Dhis iz pôrt sêrviz, / áut.

Este é o serviço do porto, / fim.