🟡 Intermediário
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Navio-tanque / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / aqui é / Interstellar, / chamando / você em / canal doze, / fim. (chamando, cumprimentando, contatando, tentando alcançar)
🟢 Iniciante
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
Qual estação / está chamando / MP MR Tanker Two, / fim.
🟡 Intermediário
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Senhor, / você pode / mudar / para o canal / zero-seis, / fim. (mudar, trocar, ir para, sintonizar)
🟢 Iniciante
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Zero-seis, / pode prosseguir, / fim.
🟢 Iniciante
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
MP MR Tanker Two, / aqui é / Interstellar, / fim.
🟢 Iniciante
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Sim, / Interstellar, / boa tarde, / pode prosseguir, / fim.
🔴 Avançado
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Sim, / boa tarde, / senhor. / Aqui é / Interstellar. / Senhor, / eu gostaria de / realizar / um teste DSC / com sua embarcação, / então se você não se importa, / poderia me / confirmar o recebimento, / fim. (realizar, conduzir, efetuar, executar)
🟡 Intermediário
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
Tudo bem senhor, / muito obrigado / pelas informações, / fim. (muito obrigado, obrigado bastante, agradeço, entendido)
🟡 Intermediário
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
Primeiro, / vou testar / meu MF e HF / em frequência curta, / fim. (testar, verificar, confirmar, transmitir em)
🟡 Intermediário
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Depois, / vou testar / meu VHF, / e finalmente, / fim.
🟡 Intermediário
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Vou / enviar a você / minha mensagem de teste AIS, / fim. (enviar, transmitir, encaminhar, retransmitir)
🟢 Iniciante
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nóu práblem, rójer, anderstud, cápi dát)
Tudo bem, / sem problema, / pode prosseguir, / fim. (sem problema, roger, entendido, cópia)
🟢 Iniciante
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (stánding bái, uéiting on, monitoríng, hólding on)
Tudo bem senhor, / aguardando / no canal doze, / dezesseis, / fim. (aguardando, aguardando em espera, monitorando, mantendo contato)
🟢 Iniciante
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (háv ê gud déi, gud déi tu iú, férvuel, séif trávels)
Tudo bem, / voltando para / doze, / dezesseis. / Tenha um bom dia, / fim. (Tenha um bom dia, bom dia para você, até logo, viagens seguras)