🟢 Iniciante
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aqui é / Interstellar. / Chamando você / no canal / treze, / passo.
🟢 Iniciante
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is / Gladstoune VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / aqui é / Gladstone VTS, / pode falar, / passo.
🟡 Intermediário
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 Gud mornin / agen, / ser. / For iúr / informéishen, / áur anker / is auéi / at sérousérou-uan-tu, / and wi / ar prosídin / tu pik ap / de páilot / at sérouuan-uan-fáif. / (prosídin, anderuéi, en rut, jédin)
Bom dia / novamente, / senhor. / Para sua / informação, / nossa âncora / está arriada / a zero-zero-um-dois, / e estamos / seguindo / para apanhar / o prático / a zero-um-um-cinco. (seguindo, em rota, a caminho, rumando)
🟡 Intermediário
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 Cuéschen / ser, / juat is / áur páilot / bordín spid, / óuver. / (Cuéschen, Ricuést, Inciuári)
Pergunta / senhor, / qual é / nossa velocidade / de embarque do prático, / passo. (Pergunta, Pedido, Indagação)
🟢 Iniciante
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoune VTS. / De páilot / bordín spid / is séven / nots, / óuver.
Interstellar, / Gladstone VTS. / A velocidade / de embarque / é sete / nós, / passo.
🟡 Intermediário
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 Informéishen, / iú ar / vésel námer / tu, / and iú / uil fólo / de vésel / KN Arcadia, / óuver. / (fólo, prosíd biháind, meintéin posíshen astern of)
Informação, / você é / o navio número / dois, / e você deverá / seguir / o navio / KN Arcádia, / passo. (seguir, proceder atrás, manter posição a popa de)
🟡 Intermediário
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / anderstúd, / ser. / Sóu áur / páilot bordín / spid is / séven nots / and ui / uil bi / vésel námer / tu pikin / ap de páilot / áfter mótor / vésel KN / Arcadia, / óuver.
Entendido, / senhor. / Então nossa / velocidade de embarque / é sete nós / e seremos / o navio número dois / apanhando / o prático / após o navio de motor / KN Arcádia, / passo.
🟢 Iniciante
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank iú / véri much / for de / informéishen, / ser, / stándin bai / chanel uan-zri, / uan-six, / óuver. / (stándin bai, monitorin, lisening on)
Obrigado / muito / pelas / informações, / senhor, / monitorando / o canal treze, / dezesseis, / passo. (monitorando, observando, ouvindo em)
🟡 Intermediário
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar, / mai col / sain 3FXG7. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / jáu du / iú rid, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aqui é / Interstellar, / meu indicativo / três-Fox-X-ray-Golf-Sete. / Chamando você / no canal / treze, / como você me / recebe, / passo.
🟢 Iniciante
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 Du iú / rid mi, / óuver. / (rid, copi, risíf)
Você me / recebe, / passo. (recebe, cópia, recebe)
🟢 Iniciante
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud afternún, / madam, / dis is / Interstélar, / óuver.
Boa tarde, / madame, / aqui é / Interstellar, / passo.
🟡 Intermediário
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 Madam, / ai / chust / uont / tu / confirm / áuer páilot bórding táim / dis ívning / at uan-náin-uan-fáiv lóucal táim, / is dat correct, / madam, / óuver. (confirm, verify, check)
Senhora, / eu apenas quero / confirmar / o horário / de embarque do prático / desta noite / às dezenove horas e quinze / está correto, / senhora, / certo? (confirmar, verificar, conferir)
🟢 Iniciante
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dat is correct, / óuver.
Sim senhor, / está correto, / certo.
🟡 Intermediário
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your páilot on bórd táim / is / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / from de shor, / óuver.
O horário / de embarque do prático / é / dezenove horas e quinze horário local / da costa, / certo.
🟢 Iniciante
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 Óukéi, / madam, / rócher dat, / óuver. (roger that, copy that, understood)
Certo, / senhora, / entendido, / certo. (entendido, copiado, compreendido)
🟡 Intermediário
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Áuer páilot bórding táim / uil bi / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / bai de shor sáid, / óuver.
O horário / de embarque do prático / será / dezenove horas e quinze horário local / pela costa, / certo.
🟡 Intermediário
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank yu, / stánding bai chánnel uan-zrí, / áut. (standing by, monitoring, listening on)
Obrigado, / permanecendo à escuta / no canal treze, / encerrado. (permanecendo à escuta, monitorando, ouvindo)
🟢 Iniciante
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank yu sir, / háv a séif uótch, / áut.
Obrigado senhor, / tenha um bom watch, / encerrado.