🟡 Intermediário
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar. / Calling you on / tchanel ouane-three, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aqui é Interstellar. / Chamando vocês no / canal treze, / fim.
🟡 Intermediário
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstellar, / dis iz Gladsone VTS, / go ahead, / over.
Interstellar, / aqui é Gladstone VTS, / pode falar, / fim.
🟡 Intermediário
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Good morning again, sir. / For your information, / our anchor is aweigh / at zero-zero-one-two, / and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) / to pick up the pilot / at zero-one-one-five.
Bom dia novamente, / senhor. / Para sua informação, / nossa âncora está içada / às zero-zero-uma-dois, / e estamos (indo, prosseguindo, avançando, seguindo, continuando) / para apanhar o prático / às zero-uma-uma-cinco.
🟡 Intermediário
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Question sir, / what is our pilot boarding speed, / over.
Pergunta senhor, / qual é nossa / velocidade de embarque do prático, / fim.
🟡 Intermediário
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstellar, / Gladsone VTS. / The pilot boarding speed / is seven knots, / over.
Interstellar, / Gladstone VTS. / A velocidade de embarque do prático / é sete nós, / fim.
🟡 Intermediário
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Information, / you are vessel number two, / and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) / the vessel KN Arcadia, / over.
Informação, / vocês são o navio número dois, / e vocês (irão acompanhar, procederão atrás, rastrearão, ficarão a popa, manterão posição atrás) / o navio KN Arcadia, / fim.
🟡 Intermediário
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Roger, / understood, sir. / So our pilot boarding speed is seven knots / and we will be vessel number two / picking up the pilot / after motor vessel KN Arcadia, / over.
Cópia, / compreendido, / senhor. / Então nossa velocidade de embarque do prático / é sete nós / e seremos o navio número dois / apanhando o prático / depois do navio motor KN Arcadia, / fim.
🟡 Intermediário
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Thank you very much for the information, sir, / standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) / channel one-three, / one-six, / over.
Muito obrigado / pela informação, / senhor, / (monitorando, escutando, permanecendo, mantendo escuta) / no canal treze, / um-seis, / fim.
🟡 Intermediário
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar, / my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. / Calling you on / tchanel ouane-three, / how do you read, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aqui é Interstellar, / meu indicativo / três-Foxtrot-X-ray-Golf-sete. / Chamando vocês no / canal treze, / como me recebem, / fim.
🟡 Intermediário
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Good afternoon, madam, / dis iz Interstellar, / over.
Boa tarde, / senhora, / aqui é Interstellar, / fim.
🟡 Intermediário
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Madame, / aï djuste ouante tu / confeurme our pilot boarding taïme / dhis iivning / ate ouane naïne ouane faïv local taïme, / ize dhate correct, / madame, / over.
Senhora, / eu gostaria de / confirmar o horário de embarque do prático / nesta noite / às dezenove e quinze hora local, / está correto, / senhora, / está certo?
🟡 Intermediário
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes ser, / dhate ize correct, / over.
Sim senhor, / está correto, / está certo.
🟡 Intermediário
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your pilot on bord taïme / ize ouane naïne ouane faïv local taïme / from dhe shor, / over.
O horário de embarque do prático / é às dezenove e quinze hora local / vindo do cais, / está certo.
🟡 Intermediário
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Okéy, / madame, / rodjer dhate (copi on dhate, undeurstoud, affeurmative, acnalidj), / over.
Certo, / senhora, / entendido (copiado, compreendido, afirmativo, confirmado), / está certo.
🟡 Intermediário
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Our pilot boarding taïme / ouil bi ouane naïne ouane faïv local taïme / baï dhe shor saïd, / over.
O horário de embarque do prático / será às dezenove e quinze hora local / pelo lado do cais, / está certo.
🟡 Intermediário
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Thangk you, / standing baï chanuel ouane thri, / aout.
Obrigado, / aguardando no canal treze, / fora.
🟡 Intermediário
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Thangk you ser, / hav e séf ouotch, / aout.
Obrigado senhor, / que tenha um bom turno, / fora.