🟡 Intermediário
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Olha, eu tenho que trabalhar neste fim de semana. (Olha, Na verdade, Sinceramente, Para ser sincero)
🟡 Intermediário
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Como foi o filme? (Como foi o filme, Como estava o filme, Você gostou do filme, O que você achou do filme)
🟡 Intermediário
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Como assim você não vai vir? (Como assim, O que você está dizendo, O que exatamente você quer dizer, Espera — como assim)
🟡 Intermediário
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
E aí, o que aconteceu? (E aí, Então, Depois disso, E depois disso)
🟡 Intermediário
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
Pelo que eu sei, ele ainda está solteiro. (Pelo que eu sei, Pelo que eu percebo, Do que eu sei, Ao meu conhecimento)
🟡 Intermediário
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
Não foi minha intenção te fazer esperar. (Não foi minha intenção, Eu não tinha a intenção de, Eu não queria, Não era minha intenção)
🟡 Intermediário
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
Estou com vontade de comer algo apimentado. (Estou com vontade de, Estou a fim de comer, Eu adoraria comer, Estou louco por)
🟡 Intermediário
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Por que você nunca me contou? (Por que, Por quê, Como é que, Qual é o motivo)
🟡 Intermediário
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Eu prefiro ficar em casa hoje à noite. (Eu prefiro, Eu preferiria, Eu preferiria mais, Eu preferiria antes)
🟡 Intermediário
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Acho que já devo ir indo. (Acho que, Suponho que, Imagino que, Eu diria que)
🟡 Intermediário
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
Acabei comprando os dois. (Acabei, Terminei, No fim das contas, Por fim)
🟡 Intermediário
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Acontece que eles ficam fechados às segundas. (Acontece que, Como se vê, Aparentemente, Parece que)
🟡 Intermediário
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Eu devo encontrá-la às seis. (Eu devo, Está previsto que eu, Estou programado para, Espera-se que eu)
🟡 Intermediário
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
Eu estava prestes a te mandar mensagem. (Eu estava prestes a, Eu estava bem prestes a, Eu ia, Eu estava à beira de)
🟡 Intermediário
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Eu não percebi que já estava tão tarde. (Eu não percebi, Eu não tinha percebido, Eu não notei, Eu não sabia)
🟡 Intermediário
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
Isso faz sentido. Você deveria descansar um pouco. (Isso faz sentido, Isso explica tudo, Faz sentido mesmo, Entendi)
🟡 Intermediário
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Eu sei bem o que você quer dizer. Isso também acontece comigo. (Eu sei o que você quer dizer, Eu te entendo, Eu entendo, Eu sinto o mesmo)
🟡 Intermediário
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Você tem razão. Vamos comer em casa mesmo. (Você tem razão, Você tem um ponto, Boa observação, Ponto justo)
🟡 Intermediário
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Eu não tinha pensado nisso. Boa ideia. (Eu não tinha pensado nisso, Não tinha me ocorrido isso, Isso não me ocorreu, Boa sacada)
🟡 Intermediário
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
O que te faz dizer isso? (O que te faz dizer isso, Por que você diz isso, O que te dá essa ideia, Por que você pensaria isso)
🟡 Intermediário
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Como foi o seu encontro? (Como foi o seu encontro, Como foi o encontro, Como que foi o encontro, Então como foi o encontro)
🟡 Intermediário
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
Nunca se sabe. Pode dar certo. (Nunca se sabe, Você nunca pode saber, Não tem como saber, Quem sabe)
🟡 Intermediário
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Eu não sei dizer se ele está brincando ou não. (Eu não sei dizer, Eu não consigo entender, Eu não tenho certeza, Eu não faço ideia)
🟡 Intermediário
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
Isso me lembra, eu tenho que ligar para minha mãe. (Isso me lembra, Por falar nisso, Ah — isso me lembra, O que me lembra)
🟡 Intermediário
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
Por falar em comida, você já experimentou aquele lugar novo? (Por falar em, No assunto de, Falando em, Já que estamos no assunto de)
🟡 Intermediário
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Pensando bem, eu não tenho visto ele ultimamente. (Pensando bem, Agora que penso nisso, Pensando nisso, Na verdade — agora que penso nisso)
🟡 Intermediário
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Agora que você falou, estou meio com fome. (Agora que você falou, Agora que penso nisso, Pensando bem, Na verdade — agora que você diz isso)
🟡 Intermediário
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
A propósito, você recebeu minha mensagem? (A propósito, Aliás, Por falar nisso, Ah — a propósito)
🟡 Intermediário
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
Parece que você se divertiu muito. (Parece que, Dá a impressão de que, Aparentemente, Pelo jeito)
🟡 Intermediário
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
Parece que vai chover. (Parece que, Dá a impressão de que, Parece, Aparentemente)
🟡 Intermediário
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
Eu tenho a sensação de que isso vai ser divertido. (Eu tenho a sensação de que, Eu tenho um pressentimento de que, Algo me diz que, Eu sinto que)
🟡 Intermediário
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Eu diria que vale o preço. (Eu diria, Eu diria que, Eu chutaria, Meu palpite é)
🟡 Intermediário
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Para ser sincero, eu esqueci completamente disso. (Para ser sincero, Sinceramente, Para falar a verdade, Francamente)
🟡 Intermediário
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Se você me perguntar, eles formam um ótimo casal. (Se você me perguntar, Na minha opinião, Pessoalmente, Se você quer a minha opinião)
🟡 Intermediário
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Não estou com vontade de cozinhar hoje à noite. (Não estou com vontade de, Não estou a fim de, Não quero, Prefiro não)
🟡 Intermediário
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
É melhor você sair mais cedo. O trânsito está ruim. (Talvez você queira, Você provavelmente deveria, É melhor você, Pode ser uma boa ideia)
🟡 Intermediário
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Já que estamos aqui, vamos pedir sobremesa. (Já que estamos nessa, Já que é assim, Podemos muito bem, Vamos aproveitar e)
🟡 Intermediário
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
Você que decide. Tudo bem para mim de qualquer jeito. (Você que decide, A decisão é sua, Você escolhe, O que você preferir)
🟡 Intermediário
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
Depende do clima. (Depende de, Isso depende de, Está baseado em, Depende inteiramente de)
🟡 Intermediário
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Por enquanto, vamos só esperar. (Por enquanto, No momento, Por ora, Enquanto isso)
🟡 Intermediário
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Eu entendo isso, mas a gente já tinha combinado outra coisa. (Eu entendo isso, Eu compreendo isso, Eu te ouço, Eu sei disso)
🟡 Intermediário
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Não tenho tanta certeza disso. (Não tenho tanta certeza, Não tenho muita certeza, Tenho minhas dúvidas, Não estou convencido)
🟡 Intermediário
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
Isso não é necessariamente verdade. (Isso não é necessariamente, Isso nem sempre é, Isso não é exatamente, Não é necessariamente)
🟡 Intermediário
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
Eu não iria tão longe. Não foi tão ruim assim. (Eu não iria tão longe, Eu não diria isso, Eu não sei bem quanto a isso, Eu não diria que é tão ruim assim)
🟡 Intermediário
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
Nesse caso, vamos para outro lugar. (Nesse caso, Se for esse o caso, Então, Nessa situação)
🟡 Intermediário
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
Isso funciona para mim. Te vejo às sete. (Isso funciona para mim, Está bem para mim, Isso é bom para mim, Combinado para mim)
🟡 Intermediário
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
Não é como se estivéssemos com pressa. (Não é como se, Não é que, Não é como se fosse, Não é bem como se)
🟡 Intermediário
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Não me importo de esperar um pouco. (Não me importo, Eu não me importaria, Tudo bem para mim, Estou de boa com)
🟡 Intermediário
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
Eu ia te ligar depois do jantar. (Eu ia, Eu estava planejando, Eu tinha a intenção de, Eu pretendia)
🟡 Intermediário
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Eu não me importaria com mais uma xícara de café. (Eu não me importaria com, Eu topava, Eu não diria não a, Eu ficaria feliz de tomar)
🟡 Intermediário
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Adivinha só? Eu consegui o emprego! (Adivinha só, Você nunca vai adivinhar, Tenho uma novidade, Você não vai acreditar)
🟡 Intermediário
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Sabe de uma coisa? Vamos só pedir pizza. (Sabe de uma coisa, Tenho uma ideia, Vou te falar uma coisa, Na verdade)
🟡 Intermediário
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
Quanto tempo! Como você tem passado? (Quanto tempo, Faz um tempo, Faz séculos, Faz muito tempo)
🟡 Intermediário
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
O que você tem feito ultimamente? (O que você tem feito, O que você anda fazendo, O que há de novo com você, O que está acontecendo com você)
🟡 Intermediário
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
Enfim, como foi seu dia? (Enfim, Então enfim, De qualquer forma, De qualquer jeito)
🟡 Intermediário
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Não acredito! Você está falando sério? (Não acredito, Você está brincando, Sério, Falando sério)
🟡 Intermediário
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Nem me fale. Eu quase não dormi ontem à noite. (Nem me fale, Eu sei exatamente, Você nem precisa me dizer, Eu te entendo)
🟡 Intermediário
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
Eu também. Não suporto lugares cheios. (Igual a mim, Eu também, Pra mim é a mesma coisa, Eu sinto o mesmo)
🟡 Intermediário
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
Isso é exatamente o que eu estava pensando. (Isso é exatamente o que eu estava pensando, Foi exatamente o que eu pensei, Era isso que eu ia dizer, Isso mesmo)
🟡 Intermediário
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Eu concordo plenamente. (Eu concordo plenamente, Eu concordo totalmente, Você está certíssimo, Eu concordo completamente)
🟡 Intermediário
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Pode repetir. (Pode repetir, Nem me fale, Sem dúvida, Com certeza)
🟡 Intermediário
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
Está tudo bem? Você parece meio quieto. (Está tudo bem, Você está bem, Aconteceu alguma coisa, Você está okay)
🟡 Intermediário
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
O que você está pensando? (O que está te passando pela cabeça, No que você está pensando, O que está te incomodando, O que está passando na sua cabeça)
🟡 Intermediário
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Não me leve a mal, eu gosto. Só não é bem o meu estilo. (Não me leve a mal, Não entenda errado, Por favor não entenda mal, Não é minha intenção ofender)
🟡 Intermediário
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Sem ofensa, mas acho que você está pensando demais nisso. (Sem ofensa, Não leve para o lado pessoal, Com todo respeito, Não é minha intenção ofender)
🟡 Intermediário
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Resumindo a história, perdemos o voo. (Resumindo a história, Resumindo, Em resumo, Para resumir)
🟡 Intermediário
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Acredite ou não, a gente nunca se conheceu de verdade. (Acredite ou não, Por mais estranho que pareça, Curiosamente, Você pode não acreditar nisso)
🟡 Intermediário
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
Na verdade, eu estive lá ontem mesmo. (Na verdade, De fato, Na real, Por acaso)
🟡 Intermediário
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
O engraçado é que ele disse a mesma coisa sobre você. (O engraçado é que, Curiosamente, O estranho é que, Estranhamente)
🟡 Intermediário
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
A melhor parte é que é de graça. (A melhor parte é que, O melhor de tudo é que, O que é ótimo é que, A parte boa é que)
🟡 Intermediário
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Confia em mim, você vai amar esse lugar. (Confia em mim, Acredite em mim, Pode confiar na minha palavra, Guarde minhas palavras)
🟡 Intermediário
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Vá com calma. Não tem pressa. (Vá com calma, Sem pressa, Não precisa se apressar, Vá no seu ritmo)
🟡 Intermediário
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
Não é grande coisa. Não se preocupe com isso. (Não é grande coisa, Não é um grande problema, Não importa, Não se preocupe com isso)
🟡 Intermediário
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Acontece. Não seja tão duro consigo mesmo. (Acontece, Essas coisas acontecem, É a vida, Tudo bem)
🟡 Intermediário
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
Isso explica tudo. Eu estava me perguntando por quê. (Isso explica tudo, Isso faz sentido, Faz sentido mesmo, Não é à toa)
🟡 Intermediário
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Que coincidência! Eu estava falando de você agora mesmo. (Que coincidência, Quais são as chances, O mundo é pequeno, Isso é uma coincidência e tanto)
🟡 Intermediário
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Vale totalmente a pena. (Vale totalmente a pena, Com certeza vale a pena, Vale muito a pena, Vale cada centavo)
🟡 Intermediário
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
Que alívio. Fiquei preocupado por um segundo. (Que alívio, Que alívio danado, Isso é reconfortante, Bom saber)
🟡 Intermediário
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Antes tarde do que nunca, né? (Antes tarde do que nunca, Pelo menos você conseguiu, Tarde é melhor do que nunca, Você chegou lá no fim)
🟡 Intermediário
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Deixa eu pensar sobre isso e eu te aviso. (Deixa eu pensar sobre isso, Deixa eu considerar isso, Me dá um tempo para pensar, Deixa eu dormir sobre isso)
🟡 Intermediário
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Eu te aviso até amanhã. (Eu te aviso, Eu te conto, Eu te dou um retorno, Eu te informo)
🟡 Intermediário
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
Vamos ver como as coisas vão acontecendo. (Vamos ver como as coisas vão acontecendo, Vamos ver como vai indo, Vamos decidindo aos poucos, Vamos decidir depois)
🟡 Intermediário
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Isso saiu completamente da minha cabeça. Sinto muito. (Isso saiu completamente da minha cabeça, Isso me escapou totalmente, Eu esqueci completamente, Isso sumiu da minha mente)
🟡 Intermediário
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Está na ponta da minha língua. (Está na ponta da minha língua, Eu quase lembro, Eu não consigo lembrar direito, Está bem na beira da minha memória)
🟡 Intermediário
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Pensando melhor, vamos de metrô. (Pensando melhor, Na verdade, Pensando bem, Por outro lado)
🟡 Intermediário
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
Se eu fosse você, eu pediria desculpas primeiro. (Se eu fosse você, No seu lugar, Se eu estivesse no seu lugar, Se fosse comigo)
🟡 Intermediário
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
E se a gente saísse um pouco mais cedo? (E se a gente, Que tal a gente, Por que a gente não, Suponha que a gente)
🟡 Intermediário
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
Que tal a gente dividir a conta? (Que tal a gente, E se a gente, Por que a gente não, Vamos)
🟡 Intermediário
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Você prefere ficar em casa ou sair? (Você prefere, Você gostaria de, Qual você prefere, O que você prefere)
🟡 Intermediário
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
Primeiro as coisas mais importantes, vamos comer alguma coisa. (Primeiro as coisas mais importantes, Antes de mais nada, Para começar, Antes de tudo)
🟡 Intermediário
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Só por precaução, leve uma jaqueta. (Só por precaução, Para garantir, Só para ter certeza, Caso precise)
🟡 Intermediário
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
De qualquer jeito, estou feliz por você. (De qualquer jeito, De qualquer forma que seja, Independentemente, De qualquer maneira)
🟡 Intermediário
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Me mantenha informado. (Me mantenha informado, Me mantenha atualizado, Me avise como vai indo, Me conta depois)
🟡 Intermediário
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Vamos colocar o papo em dia tomando um café em breve. (Vamos colocar o papo em dia, Vamos nos reunir, Vamos nos encontrar, Vamos sair juntos)
🟡 Intermediário
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
Dessa vez é por minha conta. (É por minha conta, Deixa comigo, Eu pago, Essa aqui eu pego)
🟡 Intermediário
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Eu te devo essa. (Eu te devo essa, Eu te devo, Estou em dívida com você, Eu vou te compensar)
🟡 Intermediário
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
Eu mal posso esperar para te ver. (Eu mal posso esperar, Eu mal consigo esperar, Estou muito animado, Estou super ansioso para isso)
🟡 Intermediário
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
Estou ansioso pelo fim de semana. (Estou ansioso por, Eu mal posso esperar por, Estou animado por, Estou contando os dias para)
🟡 Intermediário
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
Já faz um tempo desde que a gente saiu junto. (Já faz um tempo, Já faz séculos, Já faz uma eternidade, Já faz tempo demais)
🟡 Intermediário
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Estou só dizendo, não custa nada perguntar. (Estou só dizendo, Só estou dizendo que, É só uma ideia, Só estou colocando isso aí)