📚 Aviso de Navegação · Navigational Warning

🟢 Iniciante

Attention, attention, all vessels.

🔤 Atênxon, / atênxon, / ól vésselz.

Atenção, / atenção, / todos os navios.

🟢 Iniciante

This is port service.

🔤 Dis íz / port sêrvís.

Este é o / serviço portuário.

🟡 Intermediário

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 Naviguéixonal uórning / uíl bi fóloud / ón chanel tuélv.

Aviso de / navegação será transmitido / no canal 12.

🟢 Iniciante

All vessels change to channel 12, over.

🔤 Ól vésselz / tcheinj tu chanel tuélv, / óuver.

Todos os navios / mudem para o canal 12, / cambio.

🟢 Iniciante

All vessels, this is port service.

🔤 Ól vésselz, / dis íz port sêrvís.

Todos os navios, / este é o serviço portuário.

🟡 Intermediário

Navigational warning is as follows.

🔤 Naviguéixonal uórning / íz az fólóuz.

O aviso de / navegação é o seguinte.

🔴 Avançado

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 Uan, / ê déinjerôs rag / ripórtid in pozíxon / 185 digríz, / 3 mailz from / Uíski laithaus.

Um, / um pano perigoso / relatado na posição / 185 graus, / 3 milhas de / farol Wisky.

🟡 Intermediário

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 Túu, / vizibiliti in dis éria / íz ridúst tu 5 queibulz / bai rein.

Dois, / a visibilidade nesta área / foi reduzida a 5 cabos / pela chuva.

🔴 Avançado

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 If de vizibiliti / íz dicrísid tu ritx / les den 2 queibulz, / naviguéixon end de chanel / uíl bi clóuzd.

Se a visibilidade / diminuir para menos de / 2 cabos, / a navegação e o canal / serão fechados.

🟡 Intermediário

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 Ól vésselz / most complai uíd / tráfik régulueixonz / end kíp ê xarp lúkaut.

Todos os navios / devem cumprir com / as regulamentações de tráfego / e manter vigilância rigorosa.

🔴 Avançado

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 Tríi, / gâneri éksersaiz / uíl bi condâktid / in éria baundid bai de fólouing juíning poínts - / Álfa laithaus, / Brábol laithaus, / Tchárli laithaus, / end Délta laithaus - / from 1500 auers Ógâst 8 / tu 2000 auers Ógâst 10.

Três, / exercício de artilharia / será conduzido / na área limitada pelos seguintes pontos de ligação - / farol Alfa, / farol Brabel, / farol Charly, / e farol Delta - / de 1500 horas em 8 de agosto / até 2000 horas em 10 de agosto.

🟡 Intermediário

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 Ól vésselz / most kíp clir ov de éria / djúring gâneri éksersaiz.

Todos os navios / devem manter-se afastados da área / durante o exercício de artilharia.

🟢 Iniciante

This is port service, out.

🔤 Dis íz / port sérvis, / áut.

Este é / serviço portuário, / fim.