🟡 Intermediário
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 aedeleid vi-ti-es, aedeleid vi-ti-es, / dis iz motor vesol interstelar / koling yu on chaenol wan-tu, / hau du yu rid mi, ovor?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / aqui é o navio motor Interstellar / chamando vocês no canal um-dois, / como me recebem?, câmbio
🟢 Iniciante
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 interstelar, / dis iz aedeleid vi-ti-es, ovor
Interstellar, / aqui é a Adelaide VTS, câmbio
🟡 Intermediário
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 yes, gud morning sor, dis iz interstelar, / ai jast wont tu konfeorm / auar pailot bording taim dis morning, / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim, faiv-thorti lokol taim tudei, / it iz korekt, sor? ovor
sim, bom dia senhor, aqui é o Interstellar, / só quero confirmar / o horário de embarque do prático esta manhã, / zero-cinco-três-zero hora local, cinco e meia de hoje, / está correto, senhor? câmbio
🟡 Intermediário
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 interstelar, dis iz aedeleid vi-ti-es, / aensor yes, / da pailot bording taim aet ziro-faiv-thri-ziro, ovor
Interstellar, aqui é a Adelaide VTS, / a resposta é sim, / o horário de embarque do prático é cinco e meia, câmbio
🔴 Avançado
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 okei, so ai kopid yor mesij, / auar pailot bording taim wil bi / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim tudei, / aend kaen yu tel mi / wat iz auar pailot bording areinjment, ovor?
certo, recebi a sua mensagem, / o horário de embarque do prático será / cinco e meia hora local hoje, / e o senhor pode me dizer / qual é o arranjo de embarque do prático?, câmbio
🔴 Avançado
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 rikwest yu rig pailot laedor / li said wan desimol faiv mitor abav wotor, / tu maen rops, / wan hiving lain, ovor
solicito que prepare a escada de prático / bordo de sotavento, um vírgula cinco metros acima da água, / dois cabos de mão, / uma retinida, câmbio
🔴 Avançado
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 okei, ai kopid on daet, / auar pailot laedor li said wan desimol faiv mitor / wid tu maen rops aend wan hiving lain, / stedi bai, / aend wan mor kwestion, sor, so da pailot, / wil hi bord auar vesol in aenkorij, / or daz auar vesol haev tu prosid / tu pailot steishon tu pik ap da pailot, ovor?
certo, recebi isso, / a nossa escada de prático no bordo de sotavento um vírgula cinco metros / com dois cabos de mão e uma retinida, / entendido, / e mais uma pergunta, senhor, então o prático, / vai embarcar no nosso navio no fundeadouro, / ou o nosso navio precisa seguir / até a Pilot Station para pegar o prático?, câmbio
🔴 Avançado
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 pailot wil bord aet da pailot bording graund, / pliz haev yor aenkor ap / aend vesol andorwei / for pailot bording, ovor
O prático embarcará no ponto de embarque do prático, / por favor suspenda o ferro / e mantenha o navio em movimento / para o embarque do prático, câmbio
🔴 Avançado
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 okei sor, kopid yor mesij, / wi wil prosid tu da pailot steishon / aet ziro-faiv-thri-ziro, / tu pik ap da pailot, okei sor, thaenk yu veri mach / for di informeishon, / ai wil kol yu agen / wans auar vesolz andorwei, staendbai chaenol wan-tu wan-siks, / haev a gud woch, aut!
certo senhor, recebi a sua mensagem, / seguiremos até a Pilot Station / às zero-cinco-três-zero, / para pegar o prático, certo senhor, muito obrigado / pelas informações, / vou chamá-los novamente / assim que o nosso navio estiver em movimento, na escuta nos canais um-dois um-seis, / tenha um bom quarto, desligo!