🟢 Iniciante
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mótor Véssel Coreia, / ðis is port sérvis. / Háu du yu ríd mi, / óver.
Motonave Coreia, / aqui é o serviço do porto. / Como você me ouve?, / acabei.
🟢 Iniciante
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Port sérvis, / ðis is mótor véssel Coreia. / Ái ríd yu gud, / óver.
Serviço do porto, / aqui é a motonave Coreia. / Ouço você bem, / acabei.
🟡 Intermediário
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Coreia, / méni smól físhin bóts ar in óperéishan / araund Júng Áiland. / Yu mast naviguit wið cóshan / and prosíd at slóu spíd, / óver.
Coreia, / há muitos pequenos barcos de pesca / em operação ao redor da Ilha Joong. / Você deve navegar com cautela / e prosseguir em baixa velocidade, / acabei.
🟢 Iniciante
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Port sérvis, / Ái uil naviguit wið cóshan / and prosíd at slóu spíd, / óver.
Serviço do porto, / vou navegar com cautela / e prosseguir em baixa velocidade, / acabei.
🟢 Iniciante
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mótor véssel Coreia, / ðis is port sérvis. / Háu du yu ríd mi, / óver.
Motonave Coreia, / aqui é o serviço do porto. / Como você me ouve?, / acabei.
🟢 Iniciante
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Port sérvis, / ðis is Coreia. / Ái ríd yu gud, / góu ared your mésij, / óver.
Serviço do porto, / aqui é Coreia. / Ouço você bem, / pode enviar sua mensagem, / acabei.
🔴 Avançado
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Coreia, / óil clir misóperúshan / at Uíski láithhaus. / Uáit berth rikuésted. / óver.
Coreia, / óleo claro de operação inadequada / no farol de Wisky. / Berço branco solicitado. / acabei.
🟡 Intermediário
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Port sérvis, / Ái cópid your mésij. / Ái uil kíp clir ov Uíski láithhaus, / óver.
Serviço do porto, / recebi sua mensagem. / Manterei distância do farol de Wisky, / acabei.
🟢 Iniciante
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Coreia, / stand bái chanel uán-siks and uán-túu, / óver.
Coreia, / aguarde no canal 16 e 12, / acabei.
🟢 Iniciante
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Stand bái chanel uán-siks and uán-túu, / aut.
Aguarde no canal 16 e 12, / finalizado.
🟡 Intermediário
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Aténshan, / ól vésels, / ðis is port sérvis. / Navigúshanal uórning uil fólo / on chanel uán-túu. / Ól vésels chanj tu chanel uán-túu, / óver.
Atenção, / todos os navios, / aqui é o serviço do porto. / Aviso de navegação virá / no canal 12. / Todos os navios mudem para o canal 12, / acabei.
🔴 Avançado
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Aténshan, / ól vésels, / ðis is port sérvis. / Navegúshan in ðe féirwé is náu klóuzd / bikóz ov dens fog. / Vizibíliti in ðe féirwé dicrísid / tu les ðan túu céibels. / Ól vésels navigútin in ðe féirwé / mast góu tu imérjensi ánkeridj. / Ól vésels kíp tu chanel uán-siks and uán-túu / for fórðer informúshan. / Ðis is port sérvis, / aut.
Atenção, / todos os navios, / aqui é o serviço do porto. / A navegação na via de navegação está fechada / por causa do nevoeiro denso. / A visibilidade na via de navegação diminuiu / para menos de 2 cabos. / Todos os navios navegando na via de navegação / devem ir para a zona de ancoragem de emergência. / Todos os navios permaneçam nos canais 16 e 12 / para informações adicionais. / Aqui é o serviço do porto, / finalizado.
🟡 Intermediário
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 Mótor Vessel Coreia, / dis iz port service, / chanel one-two, / over.
Motor Vessel Coreia, / aqui é serviço portuário, / canal um-dois, / cambio.
🟡 Intermediário
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 Port service, / dis iz motor vessel Coreia. / Gou ahed, / over.
Serviço portuário, / aqui é o navio motor Coreia. / Pode falar, / cambio.
🔴 Avançado
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Coreia, / navigation in de fairway iz temporarily proibited / owing tu dense fog, / sou iu most anchor at emergency anchorage, / over.
Coreia, / a navegação no canal está temporariamente proibida / devido ao nevoeiro denso, / portanto você deve ancorar na fundeadoura de emergência, / cambio.
🟡 Intermediário
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Port service, / yor message understood. / Ai uil drop anchor at emergency anchorage, / over.
Serviço portuário, / sua mensagem foi compreendida. / Vou lançar âncora na fundeadoura de emergência, / cambio.
🟡 Intermediário
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 Coreia, / sank yu for yor cooperation. / End stand bai chanel one-six end one-two for further information, / over.
Coreia, / obrigado pela sua cooperação. / E fique na escuta do canal um-seis e um-dois para informações adicionais, / cambio.
🟢 Iniciante
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Port service, / Ai uil stand bai chanel one-six end one-two, / aut.
Serviço portuário, / vou ficar na escuta do canal um-seis e um-dois, / finalizado.