🟡 Intermediário
Where's Karen? (Where's Karen, Where is Karen, Have you seen Karen, Any idea where Karen is)
🔤 weaz keren (weaz keren, wea iz keren, hev yu seen keren, eni aidia wea keren iz)
Cadê a Karen? (Cadê a Karen, Onde está a Karen, Você viu a Karen, Alguma ideia de onde a Karen está)
🟡 Intermediário
She went to get our lunch order. (went to get, went to pick up, went to grab, is getting)
🔤 shi / went tu get / aue lanch ode (went tu get, went tu pik ap, went tu greb, iz geting)
Ela foi buscar nosso pedido de almoço. (foi buscar, foi pegar, foi buscar rapidinho, está buscando)
🟡 Intermediário
Wait, this isn't what I asked for. (this isn't what I asked for, this isn't what I ordered, this is wrong, this isn't right)
🔤 weit / dis iznt wat ai eskt fo (dis iznt wat ai eskt fo, dis iznt wat ai oded, dis iz rong, dis iznt rait)
Espera, isso não é o que eu pedi. (isso não é o que eu pedi, isso não é o que eu encomendei, isso está errado, isso não está certo)
🟡 Intermediário
I specifically wrote down grilled chicken, not turkey. (specifically wrote down, clearly wrote down, definitely ordered, specifically asked for)
🔤 ai / spesifikli rot daun / grild chiken nat teki (spesifikli rot daun, kliali rot daun, defenetli oded, spesifikli eskt fo)
Eu anotei bem certinho frango grelhado, não peru. (anotei bem certinho, anotei bem claro, com certeza pedi, pedi especificamente)
🟡 Intermediário
Are you sure she has my order right? (Are you sure, Are you certain, Do you think, Is it possible)
🔤 a yu shua / shi hez mai ode rait (a yu shua, a yu seten, du yu think, iz it pasibl)
Você tem certeza que ela anotou meu pedido certo? (Você tem certeza, Você tem certeza absoluta, Você acha, Será possível)
🟡 Intermediário
I've been eating lunch here every single day for two years. (every single day, every day, almost every day, nearly every day)
🔤 aiv bin eeting lanch hia / evri singl dei / fo tu yiaz (evri singl dei, evri dei, olmost evri dei, niali evri dei)
Eu almoço aqui todo santo dia há dois anos. (todo santo dia, todo dia, quase todo dia, quase todos os dias)
🟡 Intermediário
How could the deli mix up such a simple order? (mix up, get wrong, mess up, botch)
🔤 hau kud de deli / miks ap / sach e simpl ode (miks ap, get rong, mes ap, bach)
Como a lanchonete pôde confundir um pedido tão simples? (confundir, errar, bagunçar, estragar)
🟡 Intermediário
Maybe they ran out of what you wanted. (ran out of, were out of, didn't have, sold out of)
🔤 meibi dei / ren aut av / wat yu wantid (ren aut av, we aut av, didnt hev, sold aut av)
Talvez tenha acabado o que você queria. (acabou, estava em falta, não tinha, esgotou)
🟡 Intermediário
Is there something going on that you're not telling me? (Is there something going on, Is something up, Is there something wrong, Is there more to this)
🔤 iz dea samthing going an / det yo nat teling mi (iz dea samthing going an, iz samthing ap, iz dea samthing rong, iz dea mo tu dis)
Tem alguma coisa acontecendo que você não está me contando? (Tem alguma coisa acontecendo, Tem alguma coisa errada, Tem algo de errado, Tem mais alguma coisa nisso)
🟡 Intermediário
I just have a strange feeling about this. (strange feeling, weird feeling, bad feeling, odd feeling)
🔤 ai jast hev e / streinj filing / ebaut dis (streinj filing, wierd filing, bed filing, ad filing)
Eu só tenho um pressentimento estranho sobre isso. (pressentimento estranho, sensação esquisita, mau pressentimento, sensação estranha)
🟡 Intermediário
You checked this book out a long time ago. (a long time ago, quite a while ago, ages ago, a good while back)
🔤 yu chekt dis buk aut / e long taim ego (e long taim ego, kwait e wail ego, eijiz ego, e gud wail bek)
Você pegou esse livro emprestado há muito tempo. (há muito tempo, faz um bom tempo, há uma eternidade, há um bom tempo)
🟡 Intermediário
Actually, I returned it right on time. (right on time, on time, exactly on time, right when it was due)
🔤 ekchueli ai ritend it / rait an taim (rait an taim, an taim, igzektli an taim, rait wen it waz du)
Na verdade, eu devolvi ele bem na hora certa. (bem na hora certa, na hora certa, exatamente na hora, bem no prazo)
🟡 Intermediário
I remember the exact day I brought it back. (the exact day, exactly when, precisely the day, the specific day)
🔤 ai rimembe / de igzekt dei / ai brot it bek (de igzekt dei, igzektli wen, prisaisli de dei, de spesifik dei)
Eu lembro exatamente o dia que eu trouxe de volta. (exatamente o dia, exatamente quando, precisamente o dia, o dia específico)
🟡 Intermediário
There's no record of it being returned. (no record of, nothing showing, no trace of, no note of)
🔤 deaz / no rekod av / it biing ritend (no rekod av, nathing shoing, no treis av, no not av)
Não tem nenhum registro de que foi devolvido. (nenhum registro de, nada mostrando, nenhum rastro de, nenhuma anotação de)
🟡 Intermediário
That can't be right — I have a witness. (can't be right, must be a mistake, doesn't sound right, can't be true)
🔤 det / kent bi rait / ai hev e witnes (kent bi rait, mast bi e misteik, daznt saund rait, kent bi tru)
Isso não pode estar certo — eu tenho uma testemunha. (não pode estar certo, deve ser um engano, não parece certo, não pode ser verdade)
🟡 Intermediário
My friend was with me when I dropped it off. (dropped it off, returned it, brought it in, handed it in)
🔤 mai frend waz wid mi wen ai / drapt it af (drapt it af, ritend it, brot it in, hendid it in)
Minha amiga estava comigo quando eu entreguei ele. (entreguei ele, devolvi ele, trouxe ele, passei ele na mão)
🟡 Intermediário
I don't think you understand how serious this is. (how serious this is, how big a deal this is, how important this is, how much this matters)
🔤 ai dont think yu andestend / hau siries dis iz (hau siries dis iz, hau big e deel dis iz, hau impotent dis iz, hau mach dis metez)
Acho que você não entende o quanto isso é sério. (o quanto isso é sério, o quanto isso é grave, o quanto isso é importante, o quanto isso importa)
🟡 Intermediário
Look, I'm not trying to cause any trouble. (cause any trouble, make a scene, start an argument, create a problem)
🔤 luk aim nat traiing tu / koz eni trabl (koz eni trabl, meik e sin, stat en agyument, krieit e prablem)
Olha, eu não estou tentando causar problema nenhum. (causar problema nenhum, fazer um escândalo, começar uma discussão, criar um problema)
🟡 Intermediário
I just want this resolved so I can get back to work. (get back to work, return to work, get on with my day, move on)
🔤 ai jast want dis rizalvd so ai ken / get bek tu wek (get bek tu wek, riten tu wek, get an wid mai dei, muv an)
Eu só quero resolver isso pra poder voltar ao trabalho. (voltar ao trabalho, retornar ao trabalho, seguir com meu dia, seguir em frente)
🟡 Intermediário
Let's check the system one more time. (one more time, again, once more, just once more)
🔤 lets chek de sistem / wan mo taim (wan mo taim, egen, wans mo, jast wans mo)
Vamos checar o sistema mais uma vez. (mais uma vez, de novo, outra vez, só mais uma vez)
🟡 Intermediário
Can you believe they canceled our plans at the last minute? (at the last minute, without warning, so suddenly, at the last second)
🔤 ken yu bileev dei kenseld aue plenz / et de lest minit (et de lest minit, widaut woning, so sadenli, et de lest sekend)
Dá pra acreditar que eles cancelaram nossos planos de última hora? (de última hora, sem aviso nenhum, tão de repente, no último segundo)
🟡 Intermediário
Well, why don't I just cook dinner at my place instead? (why don't I, how about I, what if I, let me)
🔤 wel / wai dont ai / jast kuk dine et mai pleis insted (wai dont ai, hau ebaut ai, wat if ai, let mi)
Bom, por que eu não simplesmente faço o jantar lá em casa então? (por que eu não, que tal eu, e se eu, deixa eu)
🟡 Intermediário
Will you make the mashed potatoes the way Mom used to? (the way Mom used to, like Mom always did, just like Mom's, the way Mom makes them)
🔤 wil yu meik de mesht peteitoz / de wei mam yuzd tu (de wei mam yuzd tu, laik mam olweiz did, jast laik mamz, de wei mam meiks dem)
Você vai fazer o purê de batata do jeito que a mãe fazia? (do jeito que a mãe fazia, como a mãe sempre fazia, igualzinho ao da mãe, do jeito que a mãe faz)
🟡 Intermediário
Of course — I'll even leave a few lumps in them. (leave a few lumps in them, make them just like hers, keep them lumpy, do it just right)
🔤 av kos ail iven / liv e fyu lamps in dem (liv e fyu lamps in dem, meik dem jast laik herz, keep dem lampi, du it jast rait)
Claro — eu até vou deixar uns gruminhos nele. (deixar uns gruminhos nele, fazer igualzinho ao dela, deixar meio empelotado, fazer do jeito certinho)
🟡 Intermediário
What time should everyone come over? (come over, arrive, show up, get here)
🔤 wat taim shud evriwan / kam ove (kam ove, eraiv, sho ap, get hia)
Que horas todo mundo deve chegar? (chegar, vir, aparecer, chegar aqui)
🟡 Intermediário
Let's say six o'clock, so we have plenty of time. (plenty of time, enough time, lots of time, more than enough time)
🔤 lets sei siks eklak so wi hev / plenti av taim (plenti av taim, inaf taim, lats av taim, mo den inaf taim)
Vamos dizer seis horas, assim temos bastante tempo. (bastante tempo, tempo suficiente, muito tempo, tempo de sobra)
🟡 Intermediário
I still can't believe we're not going away this year. (can't believe, can't get over, still can't accept, find it hard to believe)
🔤 ai stil / kent bileev / wia nat going ewei dis yia (kent bileev, kent get ove, stil kent eksept, faind it had tu bileev)
Eu ainda não consigo acreditar que não vamos viajar esse ano. (não consigo acreditar, não consigo superar, ainda não consigo aceitar, acho difícil de acreditar)
🟡 Intermediário
It's okay, we'll make new memories right here. (make new memories, create new memories, have a good time anyway, still make it special)
🔤 its okei wil / meik nu memeriz / rait hia (meik nu memeriz, krieit nu memeriz, hev e gud taim eniwei, stil meik it speshel)
Tudo bem, vamos criar novas memórias bem aqui. (criar novas memórias, fazer novas memórias, se divertir do mesmo jeito, tornar especial mesmo assim)
🟡 Intermediário
I'll bring dessert if you handle the turkey. (handle the turkey, take care of the turkey, cook the turkey, deal with the turkey)
🔤 ail bring dizet if yu / hendl de teki (hendl de teki, teik kea av de teki, kuk de teki, deel wid de teki)
Eu trago a sobremesa se você cuidar do peru. (cuidar do peru, tomar conta do peru, cozinhar o peru, se virar com o peru)
🟡 Intermediário
Sounds like a plan — see you Thursday. (Sounds like a plan, Sounds good, That works, Sounds perfect)
🔤 saundz laik e plen / see yu thezdei (saundz laik e plen, saundz gud, det weks, saundz pefekt)
Parece um bom plano — te vejo na quinta. (Parece um bom plano, Parece bom, Isso funciona, Parece perfeito)
🟡 Intermediário
I know I haven't worked here very long. (haven't worked here very long, haven't been here long, am still pretty new, just started recently)
🔤 ai no ai / hevnt wekt hia veri long (hevnt wekt hia veri long, hevnt bin hia long, em stil priti nu, jast statid risentli)
Eu sei que não trabalho aqui há muito tempo. (não trabalho aqui há muito tempo, não estou aqui há muito tempo, ainda sou bem novo aqui, comecei recentemente)
🟡 Intermediário
But I was wondering if I could ask you something. (I was wondering if, I wanted to ask if, I was hoping, Could I ask if)
🔤 bat / ai waz wandering if / ai kud esk yu samthing (ai waz wandering if, ai wantid tu esk if, ai waz hoping, kud ai esk if)
Mas eu queria saber se eu poderia te perguntar uma coisa. (eu queria saber se, eu queria perguntar se, eu estava esperando que, eu poderia perguntar se)
🟡 Intermediário
Would it be possible to get an advance on my paycheck? (get an advance on my paycheck, borrow against my paycheck, get paid early, get part of my paycheck early)
🔤 wud it bi pasibl tu / get en edvens an mai peichek (get en edvens an mai peichek, baro egenst mai peichek, get peid eli, get pat av mai peichek eli)
Seria possível eu conseguir um adiantamento do meu salário? (conseguir um adiantamento do meu salário, pegar emprestado usando meu salário, receber adiantado, receber parte do salário adiantado)
🟡 Intermediário
Can I ask what it's for? (what it's for, what you need it for, the reason, why)
🔤 ken ai esk / wat its fo (wat its fo, wat yu need it fo, de rizen, wai)
Posso perguntar pra quê? (pra quê, pra que você precisa, o motivo, por quê)
🟡 Intermediário
I really want to visit my family for the holiday. (really want to, would love to, am hoping to, really need to)
🔤 ai / rili want tu / vizit mai femili fo de haladei (rili want tu, wud lav tu, em hoping tu, rili need tu)
Eu realmente quero visitar minha família no feriado. (realmente quero, adoraria, estou esperando poder, realmente preciso)
🟡 Intermediário
I understand — family time is important. (family time is important, family comes first, that matters a lot, family is a priority)
🔤 ai andestend / femili taim iz impotent (femili taim iz impotent, femili kamz fest, det metez e lat, femili iz e praioriti)
Eu entendo — tempo em família é importante. (tempo em família é importante, família vem primeiro, isso importa muito, família é uma prioridade)
🟡 Intermediário
I promise I'll pay it back as soon as I can. (pay it back, repay it, pay you back, return it)
🔤 ai pramis ail / pei it bek / ez sun ez ai ken (pei it bek, ripei it, pei yu bek, riten it)
Eu prometo que vou pagar de volta assim que eu puder. (pagar de volta, reembolsar, te pagar de volta, devolver)
🟡 Intermediário
I appreciate you even considering it. (even considering it, thinking about it, being open to it, hearing me out)
🔤 ai epriesheit yu / iven kensidering it (iven kensidering it, thinking ebaut it, biing open tu it, hiaing mi aut)
Eu agradeço você até considerar isso. (até considerar isso, pensar nisso, estar aberto a isso, me ouvir)
🟡 Intermediário
Let me think about it and get back to you. (get back to you, let you know, follow up with you, give you an answer)
🔤 let mi think ebaut it end / get bek tu yu (get bek tu yu, let yu no, falo ap wid yu, giv yu en ense)
Deixa eu pensar sobre isso e te retornar depois. (te retornar depois, te avisar, dar um retorno pra você, te dar uma resposta)
🟡 Intermediário
Thank you, that means a lot to me. (means a lot to me, really matters to me, is very meaningful, means the world to me)
🔤 thenk yu det / minz e lat tu mi (minz e lat tu mi, rili metez tu mi, iz veri miningfl, minz de weld tu mi)
Obrigado, isso significa muito pra mim. (significa muito pra mim, realmente importa pra mim, é muito significativo, significa o mundo pra mim)
🟡 Intermediário
Do you guys know what you're doing for New Year's? (know what you're doing, have plans, know your plans, have anything planned)
🔤 du yu gaiz / no wat yo duing / fo nu yiaz (no wat yo duing, hev plenz, no yo plenz, hev enithing plend)
Vocês já sabem o que vão fazer no Ano Novo? (sabem o que vão fazer, têm planos, sabem os planos, têm algo planejado)
🟡 Intermediário
Honestly, I haven't thought about it yet. (haven't thought about it yet, haven't decided yet, haven't planned anything, haven't figured it out yet)
🔤 onestli ai / hevnt thot ebaut it yet (hevnt thot ebaut it yet, hevnt disaidid yet, hevnt plend enithing, hevnt figyed it aut yet)
Sinceramente, eu ainda não pensei sobre isso. (ainda não pensei sobre isso, ainda não decidi, ainda não planejei nada, ainda não descobri)
🟡 Intermediário
Why don't we all just stay in this year? (stay in, stay home, keep it low-key, have a quiet night)
🔤 wai dont wi ol jast / stei in / dis yia (stei in, stei hom, keep it lo ki, hev e kwaiet nait)
Por que a gente não fica em casa esse ano? (ficar em casa, não sair de casa, manter tudo tranquilo, ter uma noite tranquila)
🟡 Intermediário
That sounds way less stressful than going out. (way less stressful, much less stressful, so much easier, way more relaxing)
🔤 det saundz / wei les stresfl / den going aut (wei les stresfl, mach les stresfl, so mach izie, wei mo rileksing)
Isso parece bem menos estressante do que sair. (bem menos estressante, muito menos estressante, bem mais fácil, bem mais relaxante)
🟡 Intermediário
We could order food and watch movies instead. (order food, get takeout, order in, get delivery)
🔤 wi kud / ode fud / end wach muviz insted (ode fud, get teikaut, ode in, get dilivri)
A gente podia pedir comida e assistir filmes em vez disso. (pedir comida, pedir comida pra viagem, pedir por delivery, pedir entrega em casa)
🟡 Intermediário
I'm in — count me out of the crowded parties. (I'm in, Count me in, Sounds good to me, I'm all for it)
🔤 aim in / kaunt mi aut av de kraudid patiz (aim in, kaunt mi in, saundz gud tu mi, aim ol fo it)
Eu topo — só me tira das festas lotadas. (Eu topo, Pode contar comigo, Me parece ótimo, Eu sou totalmente a favor)
🟡 Intermediário
Should we invite anyone else to join us? (invite anyone else, ask anyone else, include anyone else, bring anyone else along)
🔤 shud wi / invait eniwan els / tu join as (invait eniwan els, esk eniwan els, inklud eniwan els, bring eniwan els elong)
A gente devia convidar mais alguém pra vir com a gente? (convidar mais alguém, chamar mais alguém, incluir mais alguém, trazer mais alguém junto)
🟡 Intermediário
Maybe just keep it small this time. (keep it small, keep it simple, keep the group small, keep it low-key)
🔤 meibi jast / keep it smol / dis taim (keep it smol, keep it simpl, keep de grup smol, keep it lo ki)
Talvez seja melhor manter pequeno dessa vez. (manter pequeno, manter simples, manter o grupo pequeno, manter discreto)
🟡 Intermediário
I like the sound of a quiet night in. (a quiet night in, a relaxing night at home, a low-key evening, a calm night in)
🔤 ai laik de saund av / e kwaiet nait in (e kwaiet nait in, e rileksing nait et hom, e lo ki ivning, e kam nait in)
Eu gosto da ideia de uma noite tranquila em casa. (uma noite tranquila em casa, uma noite relaxante em casa, uma noite mais discreta, uma noite calma em casa)
🟡 Intermediário
Let's set a time and figure out the food. (figure out, sort out, decide on, work out)
🔤 lets set e taim end / figye aut / de fud (figye aut, sot aut, disaid an, wek aut)
Vamos marcar um horário e decidir sobre a comida. (decidir sobre, resolver, definir, acertar)
🟡 Intermediário
How long have you been waiting here? (How long have you been waiting, How long have you been here, How long has it been, How long so far)
🔤 hau long hev yu bin weiting / hia (hau long hev yu bin weiting, hau long hev yu bin hia, hau long hez it bin, hau long so fa)
Há quanto tempo você está esperando aqui? (Há quanto tempo você está esperando, Há quanto tempo você está aqui, Quanto tempo já passou, Quanto tempo até agora)
🟡 Intermediário
About forty-five minutes now, I think. (About forty-five minutes, Almost an hour, Quite a while, A good while)
🔤 ebaut foti faiv minits / nau ai think (ebaut foti faiv minits, olmost en aue, kwait e wail, e gud wail)
Uns quarenta e cinco minutos já, eu acho. (Uns quarenta e cinco minutos, Quase uma hora, Um bom tempo, Bastante tempo)
🟡 Intermediário
Did they tell you anything about the delay? (tell you anything about, say anything about, explain, mention)
🔤 did dei / tel yu enithing ebaut / de dilei (tel yu enithing ebaut, sei enithing ebaut, iksplein, menshen)
Eles te contaram alguma coisa sobre o atraso? (te contaram alguma coisa sobre, disseram alguma coisa sobre, explicaram, mencionaram)
🟡 Intermediário
Just that the doctor is running behind schedule. (running behind schedule, running late, behind on appointments, running behind)
🔤 jast det de dakte iz / raning bihaind skejul (raning bihaind skejul, raning leit, bihaind an epointments, raning bihaind)
Só que o médico está atrasado na agenda. (atrasado na agenda, atrasado, atrasado nas consultas, atrasado no horário)
🟡 Intermediário
I hope it's nothing too serious for you. (nothing too serious, nothing serious, not too serious, nothing major)
🔤 ai hop its / nathing tu siries / fo yu (nathing tu siries, nathing siries, nat tu siries, nathing meije)
Espero que não seja nada muito sério pra você. (nada muito sério, nada sério, não muito sério, nada grave)
🟡 Intermediário
It's just a routine checkup, don't worry. (routine checkup, regular checkup, standard checkup, normal checkup)
🔤 its jast e / rutin chekap / dont wari (rutin chekap, regyule chekap, stenderd chekap, nomel chekap)
É só uma consulta de rotina, não se preocupe. (consulta de rotina, consulta regular, consulta padrão, consulta normal)
🟡 Intermediário
Do you want me to grab you some water? (grab you some water, get you some water, bring you some water, fetch you some water)
🔤 du yu want mi tu / greb yu sam wote (greb yu sam wote, get yu sam wote, bring yu sam wote, fech yu sam wote)
Quer que eu pegue um pouco de água pra você? (pegue um pouco de água, traga um pouco de água, leve um pouco de água, busque um pouco de água)
🟡 Intermediário
That would be really nice, thank you. (really nice, so nice, very kind, really kind)
🔤 det wud bi / rili nais / thenk yu (rili nais, so nais, veri kaind, rili kaind)
Isso seria muito legal, obrigado. (muito legal, tão legal, muito gentil, bem gentil)
🟡 Intermediário
I'll be right back before they call your name. (right back, back in a minute, back soon, right back here)
🔤 ail bi / rait bek / bifo dei kol yo neim (rait bek, bek in e minit, bek sun, rait bek hia)
Eu volto rapidinho antes de chamarem seu nome. (rapidinho, em um minuto, logo, bem aqui rapidinho)
🟡 Intermediário
Take your time, I'm not going anywhere. (Take your time, No rush, There's no hurry, Take as long as you need)
🔤 teik yo taim / aim nat going eniwea (teik yo taim, no rash, deaz no hari, teik ez long ez yu need)
Fica tranquilo, eu não vou a lugar nenhum. (Fica tranquilo, Sem pressa, Não tem pressa nenhuma, Demore o quanto precisar)
🟡 Intermediário
Have you started packing for the move yet? (started packing, begun packing, started boxing things up, gotten started on packing)
🔤 hev yu / statid peking / fo de muv yet (statid peking, bigan peking, statid baksing thingz ap, gaten statid an peking)
Você já começou a fazer as malas pra mudança? (começou a fazer as malas, começou a embalar as coisas, começou a colocar as coisas nas caixas, começou com as malas)
🟡 Intermediário
Barely — there's still so much left to do. (so much left to do, a lot left to do, so much still to pack, so much more to go)
🔤 beali deaz stil / so mach left tu du (so mach left tu du, e lat left tu du, so mach stil tu pek, so mach mo tu go)
Quase nada — ainda tem muita coisa pra fazer. (muita coisa pra fazer, bastante coisa pra fazer, muita coisa ainda pra guardar, muito mais pela frente)
🟡 Intermediário
Do you need any extra boxes or tape? (extra boxes or tape, more boxes, packing supplies, extra supplies)
🔤 du yu need eni / ekstre baksiz o teip (ekstre baksiz o teip, mo baksiz, peking seplaiz, ekstre seplaiz)
Você precisa de mais caixas ou fita adesiva? (mais caixas ou fita adesiva, mais caixas, material de embalagem, material extra)
🟡 Intermediário
Actually, yes, if you have some to spare. (to spare, extra, spare, leftover)
🔤 ekchueli yes if yu hev sam / tu spea (tu spea, ekstre, spea, leftove)
Na verdade, sim, se você tiver alguma sobrando. (sobrando, extra, de sobra, que sobrou)
🟡 Intermediário
I'll drop some off after work today. (drop some off, bring some by, swing by with some, deliver some)
🔤 ail / drap sam af / afte wek tudei (drap sam af, bring sam bai, swing bai wid sam, dilive sam)
Eu deixo umas com você depois do trabalho hoje. (deixo umas com você, levo umas até você, passo aí com umas, entrego umas)
🟡 Intermediário
That would save me a trip to the store. (save me a trip, save me a run, save me going out, spare me a trip)
🔤 det wud / seiv mi e trip / tu de sto (seiv mi e trip, seiv mi e ran, seiv mi going aut, spea mi e trip)
Isso me pouparia uma ida à loja. (me pouparia uma ida, me pouparia uma corrida, me pouparia sair, me livraria de uma ida)
🟡 Intermediário
What time is the moving truck coming? (moving truck coming, moving truck arriving, movers coming, truck getting here)
🔤 wat taim iz de / muving trak kaming (muving trak kaming, muving trak eraiving, muvez kaming, trak geting hia)
Que horas o caminhão de mudança chega? (caminhão de mudança chega, caminhão de mudança vai chegar, os carregadores chegam, o caminhão chega aqui)
🟡 Intermediário
They said sometime around nine in the morning. (sometime around, roughly around, somewhere around, about)
🔤 dei sed / samtaim eraund / nain in de moning (samtaim eraund, rafli eraund, samwea eraund, ebaut)
Eles disseram que seria por volta das nove da manhã. (por volta de, mais ou menos por volta de, em torno de, cerca de)
🟡 Intermediário
I can help you carry the heavier stuff. (the heavier stuff, the heavy items, the bigger boxes, the heavy stuff)
🔤 ai ken help yu keri / de hevie staf (de hevie staf, de hevi aitemz, de bige baksiz, de hevi staf)
Eu posso te ajudar a carregar as coisas mais pesadas. (as coisas mais pesadas, os itens pesados, as caixas maiores, as coisas pesadas)
🟡 Intermediário
I'd really appreciate that, thanks so much. (really appreciate that, be really grateful, appreciate it a lot, be so thankful)
🔤 aid / rili epriesheit det / thenks so mach (rili epriesheit det, bi rili greitfl, epriesheit it e lat, bi so thenkfl)
Eu ia agradecer muito por isso, valeu demais. (agradecer muito por isso, ficar muito grato, agradecer bastante, ficar super agradecido)
🟡 Intermediário
I've been meaning to start working out again. (been meaning to, been planning to, been wanting to, been intending to)
🔤 aiv / bin mining tu / stat weking aut egen (bin mining tu, bin plening tu, bin wanting tu, bin intending tu)
Faz tempo que eu ando querendo voltar a treinar. (ando querendo, ando planejando, ando com vontade de, tenho a intenção de)
🟡 Intermediário
Why don't we go to the gym together? (go to the gym together, work out together, hit the gym together, exercise together)
🔤 wai dont wi / go tu de jim tugede (go tu de jim tugede, wek aut tugede, hit de jim tugede, eksesaiz tugede)
Por que a gente não vai pra academia junto? (ir pra academia junto, treinar junto, cair na academia junto, se exercitar junto)
🟡 Intermediário
That could actually keep me motivated. (keep me motivated, keep me on track, help me stay consistent, push me to keep going)
🔤 det kud ekchueli / keep mi motiveitid (keep mi motiveitid, keep mi an trek, help mi stei kensistent, push mi tu keep going)
Isso poderia realmente me manter motivado. (me manter motivado, me manter no caminho certo, me ajudar a ser consistente, me empurrar a continuar)
🟡 Intermediário
Let's aim for three days a week to start. (aim for, go for, start with, try for)
🔤 lets / eim fo / thri deiz e wik tu stat (eim fo, go fo, stat wid, trai fo)
Vamos mirar em três dias por semana pra começar. (mirar em, ir de, começar com, tentar)
🟡 Intermediário
Should we try a class or just lift weights? (lift weights, do weights, do weight training, do strength training)
🔤 shud wi trai e kles o jast / lift weits (lift weits, du weits, du weit treining, du strength treining)
A gente devia tentar uma aula ou só levantar peso? (levantar peso, fazer musculação, fazer treino de peso, fazer treino de força)
🟡 Intermediário
Maybe a mix of both would be good. (a mix of both, a bit of each, a combination of both, some of each)
🔤 meibi / e miks av both / wud bi gud (e miks av both, e bit av ich, e kembineishen av both, sam av ich)
Talvez uma mistura dos dois fosse bom. (uma mistura dos dois, um pouco de cada, uma combinação dos dois, algo de cada)
🟡 Intermediário
I heard the yoga class here is great. (is great, is really good, is excellent, is amazing)
🔤 ai hed de yoge kles hia / iz greit (iz greit, iz rili gud, iz ekselent, iz emeizing)
Eu ouvi dizer que a aula de yoga aqui é ótima. (é ótima, é muito boa, é excelente, é incrível)
🟡 Intermediário
Let's check the schedule and sign up. (sign up, register, get signed up, join)
🔤 lets chek de skejul end / sain ap (sain ap, rejiste, get saind ap, join)
Vamos ver a agenda e fazer a inscrição. (fazer a inscrição, se registrar, se inscrever, entrar)
🟡 Intermediário
I'm a little nervous, but excited too. (a little nervous, kind of nervous, somewhat nervous, a bit anxious)
🔤 aim / e litl nevas / bat iksaitid tu (e litl nevas, kaind av nevas, samwat nevas, e bit enkshes)
Eu estou um pouco nervoso, mas animado também. (um pouco nervoso, meio nervoso, um tanto nervoso, um pouco ansioso)
🟡 Intermediário
We'll figure it out together, don't worry. (figure it out together, work it out together, handle it together, manage it together)
🔤 wil / figye it aut tugede / dont wari (figye it aut tugede, wek it aut tugede, hendl it tugede, menij it tugede)
A gente vai dar um jeito juntos, não se preocupe. (dar um jeito juntos, resolver juntos, lidar com isso juntos, administrar isso juntos)
🟡 Intermediário
I've been thinking about adopting a dog. (adopting a dog, getting a dog, rescuing a dog, bringing home a dog)
🔤 aiv bin thinking ebaut / edapting e dog (edapting e dog, geting e dog, reskuing e dog, bringing hom e dog)
Eu ando pensando em adotar um cachorro. (adotar um cachorro, ter um cachorro, resgatar um cachorro, levar um cachorro pra casa)
🟡 Intermediário
That's a big decision — are you ready for it? (a big decision, a huge decision, a major decision, a big step)
🔤 dets / e big disizhen / a yu redi fo it (e big disizhen, e hyuj disizhen, e meije disizhen, e big step)
Isso é uma decisão grande — você está pronto pra isso? (uma decisão grande, uma decisão enorme, uma decisão importante, um passo grande)
🟡 Intermediário
I think so, I've done a lot of research. (done a lot of research, looked into it a lot, read up on it, done my homework)
🔤 ai think so aiv / dan e lat av risech (dan e lat av risech, lukt intu it e lat, red ap an it, dan mai homwek)
Acho que sim, eu já pesquisei bastante. (pesquisei bastante, me informei bastante, li bastante sobre isso, fiz o meu dever de casa)
🟡 Intermediário
What kind of breed are you considering? (are you considering, are you thinking about, are you looking at, are you leaning toward)
🔤 wat kaind av breed / a yu kensidering (a yu kensidering, a yu thinking ebaut, a yu luking et, a yu lining tuwod)
Que tipo de raça você está considerando? (você está considerando, você está pensando em, você está de olho em, você está inclinado a)
🟡 Intermediário
Something small that doesn't need too much space. (doesn't need too much space, doesn't take up much room, is easy to fit in an apartment, doesn't need a big yard)
🔤 samthing smol det / daznt need tu mach speis (daznt need tu mach speis, daznt teik ap mach rum, iz izi tu fit in en epatment, daznt need e big yad)
Algo pequeno que não precise de muito espaço. (não precise de muito espaço, não ocupe muito espaço, seja fácil de ter num apartamento, não precise de um quintal grande)
🟡 Intermediário
There's a shelter downtown with a lot of options. (a lot of options, plenty of options, quite a few choices, lots of choices)
🔤 deaz e shelte dauntaun wid / e lat av apshenz (e lat av apshenz, plenti av apshenz, kwait e fyu choisiz, lats av choisiz)
Tem um abrigo no centro com muitas opções. (muitas opções, diversas opções, bastante variedade, muitas escolhas)
🟡 Intermediário
Maybe we could go check it out this weekend. (check it out, take a look, go see, stop by)
🔤 meibi wi kud go / chek it aut / dis wikend (chek it aut, teik e luk, go see, stap bai)
Talvez a gente possa ir dar uma olhada nesse fim de semana. (dar uma olhada, dar uma espiada, ir ver, passar lá)
🟡 Intermediário
I'd love that, I can't wait to see them. (can't wait to, am so excited to, can hardly wait to, am really looking forward to)
🔤 aid lav det ai / kent weit tu / see dem (kent weit tu, em so iksaitid tu, ken hadli weit tu, em rili luking foward tu)
Eu ia adorar isso, mal posso esperar pra ver eles. (mal posso esperar pra, estou tão animado pra, mal consigo esperar pra, estou muito ansioso pra)
🟡 Intermediário
Just remember it's a long-term commitment. (a long-term commitment, a big responsibility, a long commitment, a serious commitment)
🔤 jast rimembe its / e long tem kemitment (e long tem kemitment, e big rispansibiliti, e long kemitment, e siries kemitment)
Só lembra que é um compromisso de longo prazo. (um compromisso de longo prazo, uma grande responsabilidade, um compromisso longo, um compromisso sério)
🟡 Intermediário
I know, and I'm ready for it. (I'm ready for it, I'm prepared for it, I can handle it, I've thought it through)
🔤 ai no end / aim redi fo it (aim redi fo it, aim pripead fo it, ai ken hendl it, aiv thot it thru)
Eu sei, e eu estou pronto pra isso. (estou pronto pra isso, estou preparado pra isso, consigo lidar com isso, já pensei bem sobre isso)
🟡 Intermediário
This coffee shop has the best pastries. (the best pastries, amazing pastries, really good pastries, incredible pastries)
🔤 dis kofi shap hez / de best peistriz (de best peistriz, emeizing peistriz, rili gud peistriz, inkredibl peistriz)
Essa cafeteria tem os melhores doces. (os melhores doces, doces incríveis, doces muito bons, doces sensacionais)
🟡 Intermediário
I know, I always end up ordering too much. (end up ordering too much, order way too much, buy more than I need, get carried away ordering)
🔤 ai no ai olweiz / end ap odering tu mach (end ap odering tu mach, ode wei tu mach, bai mo den ai need, get kerid ewei odering)
Eu sei, eu sempre acabo pedindo demais. (acabo pedindo demais, peço demais mesmo, compro mais do que preciso, me empolgo pedindo)
🟡 Intermediário
Have you tried the new seasonal drink yet? (the new seasonal drink, the new fall drink, the limited-time drink, the new special drink)
🔤 hev yu traid / de nu sizenl drink / yet (de nu sizenl drink, de nu fol drink, de limitid taim drink, de nu speshel drink)
Você já experimentou a nova bebida da estação? (a nova bebida da estação, a nova bebida de outono, a bebida por tempo limitado, a nova bebida especial)
🟡 Intermediário
Not yet, but I've heard great things about it. (heard great things about it, heard good things, heard it's amazing, heard people love it)
🔤 nat yet bat aiv / hed greit thingz ebaut it (hed greit thingz ebaut it, hed gud thingz, hed its emeizing, hed pipl lav it)
Ainda não, mas eu já ouvi coisas ótimas sobre ela. (ouvi coisas ótimas sobre ela, ouvi coisas boas, ouvi que é incrível, ouvi que todo mundo ama)
🟡 Intermediário
We should order one and split it. (split it, share it, go halves on it, divide it)
🔤 wi shud ode wan end / split it (split it, shea it, go hevz an it, divaid it)
A gente devia pedir uma e dividir. (dividir, compartilhar, rachar, repartir)
🟡 Intermediário
Good idea, I can never decide on my own. (can never decide, can't ever decide, always struggle to decide, have trouble deciding)
🔤 gud aidia ai / ken neve disaid / an mai on (ken neve disaid, kent eve disaid, olweiz stragl tu disaid, hev trabl disaiding)
Boa ideia, eu nunca consigo decidir sozinho. (nunca consigo decidir, jamais consigo decidir, sempre tenho dificuldade de decidir, tenho problema pra decidir)
🟡 Intermediário
This place is always so calm in the morning. (so calm, so peaceful, so quiet, so relaxing)
🔤 dis pleis iz olweiz / so kam / in de moning (so kam, so peesfl, so kwaiet, so rileksing)
Esse lugar é sempre tão calmo de manhã. (tão calmo, tão tranquilo, tão silencioso, tão relaxante)
🟡 Intermediário
That's exactly why I love coming here to relax. (love coming here to relax, love relaxing here, enjoy unwinding here, love coming here to unwind)
🔤 dets igzektli wai ai / lav kaming hia tu rileks (lav kaming hia tu rileks, lav rileksing hia, injoi anwainding hia, lav kaming hia tu anwaind)
É exatamente por isso que eu adoro vir aqui pra relaxar. (adoro vir aqui pra relaxar, adoro relaxar aqui, gosto de descansar aqui, adoro vir aqui pra descansar)
🟡 Intermediário
We should make this a regular thing. (a regular thing, a habit, a regular hangout, something we do often)
🔤 wi shud meik dis / e regyule thing (e regyule thing, e hebit, e regyule hengaut, samthing wi du ofen)
A gente devia fazer disso um hábito. (um hábito, uma rotina, um encontro fixo, algo que a gente faz sempre)
🟡 Intermediário
I'd really like that — let's do it again soon. (let's do it again soon, let's make this a habit, let's come back soon, let's plan this again)
🔤 aid rili laik det / lets du it egen sun (lets du it egen sun, lets meik dis e hebit, lets kam bek sun, lets plen dis egen)
Eu ia gostar muito disso — vamos fazer isso de novo em breve. (vamos fazer isso de novo em breve, vamos fazer disso um hábito, vamos voltar aqui em breve, vamos planejar isso de novo)