📚 Sailing English: Preparação para Partida 1 — Dia 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Intermediário

Let's get ready to cast off.

🔤 Léts guet rédi / tu cast óf.

Vamos nos preparar / para soltar as amarras.

🟡 Intermediário

Roger, checking all lines now.

🔤 Rôdjer, / tchékin ól láins / náu.

Entendido, / verificando todas as amarras / agora.

🟡 Intermediário

Prepare to get underway.

🔤 Pripér / tu guet ânderwêi.

Prepare-se / para zarpar.

🟡 Intermediário

Engine is running, ready when you are.

🔤 Éndjin is rânin, / rédi / uén iú ar.

O motor está funcionando, / pronto / quando você quiser.

🟡 Intermediário

Check the bilge before we leave.

🔤 Tchék de bíldj / bifór ui lív.

Verifique o porão / antes de sairmos.

🟡 Intermediário

Checking the bilge now.

🔤 Tchékin de bíldj / náu.

Verificando o porão / agora.

🟡 Intermediário

How does it look?

🔤 Ráu dâz it luk?

Como está parecendo?

🟡 Intermediário

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bíldj is drái, / ól clír.

O porão está seco, / tudo certo.

🟡 Intermediário

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gúd, / féndârs áp / uáns uír clír / óv de dóc.

Bom, / suba as defensas / assim que sairmos / da doca.

🟡 Intermediário

Understood, fenders up after departure.

🔤 Ânderstúd, / féndârs áp / áfter dipártiur.

Entendido, / as defensas serão levantadas / após a partida.

🟡 Intermediário

Cast off the bow line.

🔤 Cast óf / de báu láin.

Solte / a amarra de proa.

🟡 Intermediário

Bow line cast off.

🔤 Báu láin / cast óf.

Amarra de proa / solta.

🟡 Intermediário

Cast off the stern line.

🔤 Cast óf / de stérn láin.

Solte / a amarra de popa.

🟡 Intermediário

Stern line cast off.

🔤 Stérn láin / cast óf.

Amarra de popa / solta.

🟡 Intermediário

Cast off the spring line.

🔤 Cast óf / de esprín láin.

Solte / o spring.

🟡 Intermediário

How's everything looking up there?

🔤 Ráuz évritin / lúkin áp der?

Como está tudo / por aí?

🟡 Intermediário

All good, no issues so far.

🔤 Ól gúd, / no íshus / so far.

Tudo bem, / sem problemas / até agora.

🟡 Intermediário

Check the instruments, please.

🔤 Tchék di instruments, / plíz.

Verifique os instrumentos, / por favor.

🟡 Intermediário

Checking now, all readings normal.

🔤 Tchékin náu, / ól rídins / normal.

Verificando agora, / todas as leituras / normais.

🟡 Intermediário

What's our speed over ground?

🔤 Uáts aur espíd / óver gráund?

Qual é nossa velocidade / em relação ao solo?