🟢 Iniciante
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Verá-cruz Port Control, / Verá-cruz Port Control, / dis is Motor Vessel Interstélar, / óver
Controle do Porto de Veracruz, / Controle do Porto de Veracruz, / aqui é o Navio Motor Interestelar, / fechado
🟢 Iniciante
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Verá-cruz Port Control replaing, / wots ior col sain, / óver?
Controle do Porto de Veracruz respondendo, / qual é seu indicativo de chamada, / fechado?
🟢 Iniciante
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Verá-cruz Port Control, / its Interstélar, / mai col sain BEST1, / óver
Controle do Porto de Veracruz, / é o Interestelar, / meu indicativo BEST1, / fechado
🟡 Intermediário
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstélar, / Verá-cruz Port Control, / gud áfternun, / wot is ior ETA tu Pailat Stéishan in lóucal taim, / óver?
Interestelar, / Controle do Porto de Veracruz, / boa tarde, / qual é seu ETA para a Estação do Prático em horário local, / fechado?
🟢 Iniciante
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 gud áfternun, / mai ETA tu PST / nain-tin, / uan-nain-zéro-zéro, / óver
Boa tarde, / meu ETA para PST / 19:00, / um-nove-zero-zero, / fechado
🟡 Intermediário
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rádjer, / ior ETA tu PST nain-tin lóucal taim, / hau méni kru mémbers on bórd / and ior kérent sekiúriti lével, / óver?
Copiado, / seu ETA para PST 19:00 horário local, / quantos membros da tripulação a bordo / e seu nível de segurança atual, / fechado?
🟢 Iniciante
23 persons on board, security level 1, over
🔤 twénti-tri pérsons on bórd, / sekiúriti lével uan, / óver
23 pessoas a bordo, / nível de segurança 1, / fechado
🟡 Intermediário
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rádjer, / twénti-tri pérsons on bórd, / sekiúriti lével uan, / wots ior last port ov col, / nécst port ov col / and présent máximum draft, / óver?
Copiado, / 23 pessoas a bordo, / nível de segurança 1, / qual é seu último porto de escala, / próximo porto de escala / e calado máximo atual, / fechado?
🟡 Intermediário
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 mai máximum draft ileven point fóur, / last port ov col Altamira, Mécsico / and de nécst port ov col Hiúston, iú és, / óver
Meu calado máximo 11,4, / último porto de escala Altamira, México / e próximo porto de escala Houston, EUA, / fechado
🟡 Intermediário
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rádjer, / ior máximum draft ileven point fóur, / last port ov col Altamira / and nécst port ov col Hiúston, / du iú kéri éni déindjerás gudz on bórd, / óver?
Copiado, / seu calado máximo 11,4, / último porto de escala Altamira / e próximo porto de escala Houston, / você transporta alguma mercadoria perigosa a bordo, / fechado?
🟢 Iniciante
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 négativ, / ai dóunt kéri déindjerás gudz on bórd, / óver
Negativo, / não transporto mercadoria perigosa a bordo, / fechado
🟡 Intermediário
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Rádjer, / ior pailat bórding taim twénti, / plis ridius de spid / tu bi at Pailat Stéishan at twénti lóucal taim, / óver
Copiado, / sua hora de embarque do prático 20:00, / por favor reduza a velocidade / para estar na Estação do Prático às 20:00 horário local, / fechado
🟡 Intermediário
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 cópi, ai uil adjást mai spíd / tu bí at Páilot Stéischn tuênti árs, / plíz adváiz abáut páilot bóarding aréindjments / and páilot bóarding spíd, óuver
cópia, vou ajustar minha velocidade / para estar na Estação do Prático às 20:00, / por favor, aconselhe sobre os arranjos de embarque do prático / e a velocidade de embarque do prático, cambio
🟡 Intermediário
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 prepéir páilot lader on lí said / uan míter abáv dhi uóter, / kíp dhi spíd náin nots / fór páilot embarcáischn, óuver
prepare a escada do prático no bordo de sotavento / 1 metro acima da água, / mantenha a velocidade de 9 nós / para o embarque do prático, cambio
🟢 Iniciante
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 cópi, lí said uan míter abáv dhi uóter, / páilot bóarding spíd náin nots, óuver
cópia, bordo de sotavento 1 metro acima da água, / velocidade de embarque do prático 9 nós, cambio
🟡 Intermediário
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 iés, dats coréct, / néxst ripórt tu pórt contrôl uan áur bifór araivl, / cóntact páilot bót on chanel zéro síks, óuver
sim, está correto, / próximo relatório ao controle do porto uma hora antes da chegada, / contate o barco do prático no canal 06, cambio
🟢 Iniciante
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 cópi, ail ripórt iu uan áur bifór araivl, / páilot bót on chanel zéro síks, óuver
cópia, farei relatório uma hora antes da chegada, / barco do prático no canal zero-seis, cambio
🟢 Iniciante
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 Plíz stând bai on tchânel uan-uan, uan-sics, óver
por favor, fique em prontidão nos canais 11, 16, cambio
🟢 Iniciante
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 Cópi, stând bai tchânel uân-uân, uân-sics, ól de táim, áut
cópia, em prontidão nos canais 11, 16 o tempo todo, encerrado