📚 É cinza tentando se tornar branco" Qual é a cor do 'agora' de Gong Yoo? 🔲 Elle ×... · "흰색이 되려는 회색이죠" 공유의 '지금'은 무슨 색일까? 🔲 엘르 ×...

🟢 Iniciante

안녕하세요 공유입니다.

🔤 annyeonghaseyo / gongyu-imnida.

Olá / eu sou o Gongyu.

🟢 Iniciante

반갑습니다.

🔤 bangapseumnida.

Prazer em conhecê-los.

🟡 Intermediário

흰색이 되려고 하는 회색.

🔤 huinsaegi doeryeogo haneun / hoesaek.

Cinza / que está tentando se tornar branco.

🟡 Intermediário

원래 평소에 제가 검정색이라 생각을 하는데,

🔤 wollae pyeongsoe / jega geomjeongsaegira / saenggageul haneunde,

Normalmente / eu costumava pensar / que era preto, mas

🟡 Intermediário

작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,

🔤 jakpumeul ije apdugo isseoseo / geomjeongsaegeseo hoesaegeuro / on geo gatgo,

Como tenho uma obra chegando, / sinto que passei / do preto para o cinza,

🟢 Iniciante

머지않아 흰색이 될 예정입니다.

🔤 meojianha / huinsaegi doel yejeongimnida.

Em breve / vou me tornar branco.

🟡 Intermediário

한 사람이 어떤 사람인지 확신할 수 없지만,

🔤 han sarami / eotteon sarami / hwaksinhal su eopjiman,

Não posso ter certeza / de que tipo de pessoa / alguém realmente é, mas

🔴 Avançado

꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.

🔤 kkwae jasin isseonneunde / yojeume yakgan / nadaun ge eotteon geonji / dasi moreugenneun sigie / jeobeodeulmyeonseo / yakgan hetgallineun jungimnida.

Eu estava bastante confiante, / mas ultimamente / estou entrando em um período / em que não sei bem / o que significa "ser eu mesmo", / então ando um pouco confuso.

🟡 Intermediário

뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.

🔤 mwo geuge mak / geureohge bujeongjeogin uimiro / malsseumdeurineun geon anigo, / geuge jom jaemitge neukkyeojyeoyo.

Não estou dizendo isso / com um sentido negativo, / na verdade / acho isso bem divertido.

🟡 Intermediário

근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,

🔤 geunde mwo jeoneun / neul soljikharyeogo noryeokaneun / chuge sokaneun saramin geo,

Mas eu sou / alguém que sempre tenta / ser honesto,

🟡 Intermediário

가식이나 위선이 싫고, 강약을 너무나도 싫어하는 사람.

🔤 gasigina wiseoni silko, / gangyageul neomunado / silheohaneun saram.

não gosto de fingimento nem de hipocrisia, / e realmente não suporto / extremos forçados.

🔴 Avançado

근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.

🔤 geunde yojeumen jal moreugesseoyo, / nadaun ge mwoji, / tto ireon saenggageul hadagado / tto eoneu sungane / 'a, ige nadaun geoji'rago saenggakhaessdaga, / geuge banbokdoeneun ge / sarmin geo gatayo.

Mas ultimamente não tenho tanta certeza — / o que significa "ser eu mesmo" — / fico pensando nisso, / e então em algum momento / penso "ah, é assim que eu sou," / e sinto que a vida / é essa repetição sem fim.

🔴 Avançado

제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.

🔤 jega ajik / eotteon sameul jeongui naerigien / jeodo ajik jeomjiman, / watda gatda hago itsseumnida.

Ainda sou / muito jovem para definir / que tipo de vida é essa, / então fico indo e vindo.

🟡 Intermediário

얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.

🔤 yaegiga apseo malsseumdeuryeotdeon / bubundeuri / je ganeungseongi / aninga sipeoyo.

Acho que as coisas / que mencionei antes / talvez sejam / o meu potencial.

🔴 Avançado

왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.

🔤 waenyamyeon mwonga jeoneun / ireohge bujeongdoeneun geo / byeollo an johahago, / mwonga gochakhwadoeneun geo / byeollo an johahaneun geo gatgeodeunyo.

Porque na verdade eu / não gosto muito / de ser definido de forma rígida, / e também não gosto muito / que as coisas se tornem fixas.

🔴 Avançado

뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.

🔤 mwo geu padongi keujin anhjiman, / mwonga kkeunimeobsi jeo ane seo / mwonga ireohge soyongdolchineun ge inneun geo gateunde, / geuge je ganeungseongil sudo / itgetda sipeoyo.

A onda não é tão grande, / mas há algo / girando sem parar / dentro de mim, / e acho que isso / pode ser justamente o meu potencial.

🔴 Avançado

어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.

🔤 eojjaetdeun geu tain, je3jaga / barabonun jeoga itgo, / je seuseuroga barabonun / jeoga itjanayo.

De qualquer forma, existe o eu / que os outros, um terceiro, veem, / e existe o eu / que eu mesmo vejo.

🟡 Intermediário

근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.

🔤 geunde geuge gaebi / jom isseoyo. / geuge jaemitgido hago, / geu gangeugi bunmyeonghi / itdeorajoyo.

Mas há / uma pequena diferença aí. / Isso é meio interessante, / e essa diferença / com certeza existe.

🟡 Intermediário

쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.

🔤 swipge malhajamyeon / byeollo jaemi eomneun saram, / saenggakboda jaemi eopgo, / saenggakboda jom muryohan saram.

Simplificando, / não sou uma pessoa tão divertida, / menos divertida do que se imagina, / e um pouco mais chata do que se espera.

🔴 Avançado

제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.

🔤 jega gajigo inneun, / eotteon saramdeuri saenggakhaneun geotboda / jeon naengsoga jom isseoyo.

Eu tenho / um pouco mais de cinismo / do que algumas pessoas pensam.

🔴 Avançado

세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,

🔤 sesangeul baraboneun / eotteon geu jeomanui gwanjeomi itgo, / je seuseuroga jeoreul / geureohge saenggakagi ttaemune,

Tenho minha própria / maneira de ver o mundo, / e como eu mesmo / me vejo assim,

🔴 Avançado

뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,

🔤 mwonga jeohante deo pillyohan ge / mueosinjireul gominhaebomyeon, / yakgan gwandaehami / jom deo pillyohan geo gatgo,

quando penso / no que mais preciso, / sinto que preciso / de um pouco mais de generosidade,

🔴 Avançado

정서적으로 충만한 어떤 사랑의 감정이 저한테 좀 필요하지 않을까.

🔤 jeongseojeogeuro chungmanhan / eotteon sarangui gamjeongi / jeohante jom / pillyohaji anheulkka.

e talvez eu precise / de um sentimento de amor / emocionalmente / mais pleno.

🟡 Intermediário

저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.

🔤 jeowa biseutan ireul hasineun / maneun bundeuri, / jeoneun joeun yeonghyangnyeogeul / gatgo itdago saenggageul hagoyo.

Acho que muitas pessoas / que fazem um trabalho parecido com o meu / têm / uma boa influência sobre as pessoas.

🟢 Iniciante

그냥 사람들한테 쓰여졌으면 좋겠어요. 작품이 될 수도 있고

🔤 geunyang saramdeulhante / sseuyeojyeosseumyeon johgesseoyo. / jakpumi doel sudo itgo

Só espero / que isso seja útil para as pessoas. / Pode se tornar uma obra,

🟡 Intermediário

뭐 어떤 크지 않더라도 직접적인 도움이 될 수도 있고요. 그리고 사실

🔤 mwo eotteon keuji anhdeorado / jikjeopjeogin doumi / doel sudo itgoyo. / geurigo sasil

ou mesmo que não seja grande, / também pode se tornar / uma ajuda direta. / E na verdade

🟡 Intermediário

저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,

🔤 jeoui oraen paenbundeuri / imi danyeongan / neomu joeun ireul / gyesok hago gyesyeoseo,

meus fãs de longa data / já fazem há muitos anos / coisas / muito boas,

🟢 Iniciante

그런 부분들을 봤을 때 이제 너무 감사하고 행복하죠.

🔤 geureon bubundeureul bwasseul ttae / ije neomu gamsahago / haengbokhajyo.

e quando vejo isso, / fico muito grato / e feliz.

🟡 Intermediário

좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.

🔤 joeun ireul / gachi hal su itdaraneun geo jachega / jeoneun goengjanghi / areumdaun geo gatayo.

O simples fato de poder / fazer o bem juntos / já me parece / algo muito bonito.

🟢 Iniciante

굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,

🔤 goengjanghi sosohae. / mwo, meokgo sipeotdeon geo / meogeul ttae haengbokhago,

São coisas bem pequenas. / Tipo, ficar feliz / ao comer algo que eu queria comer,

🟡 Intermediário

밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워

🔤 millin jameul du bal ppeotgo, / amu gomin eopgo, / mwonga gomin eopsi nuwo

esticar as pernas para dormir o sono atrasado, sem nenhuma preocupação, / deitar sem nenhuma preocupação

🟢 Iniciante

내 침대에 누웠을 때.

🔤 nae chimdaee / nuwosseul ttae.

quando me deito / na minha própria cama.

🟡 Intermediário

배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,

🔤 bae tteugi jeone / majimageuro nakksireul garyeogo / seukejureul bogo isseonneunde,

Antes de o barco partir / eu estava olhando a agenda / para ir pescar uma última vez,

🟢 Iniciante

날씨가 계속 안 좋아서 못 갔거든요.

🔤 nalssiga gyesok an joaseo / mot gatgeodeunyo.

mas o tempo continuou ruim / então não consegui ir.

🟡 Intermediário

제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,

🔤 jeil gunggeumhan ge / geunyang nalssireul mudneun ge / anira,

O que mais quero saber / não é simplesmente / perguntar sobre o tempo,

🔴 Avançado

제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.

🔤 jega ije nakksihaeya doel / geu badaui nalssineun tto / botong uriga ilgiyeboro / inteoneseseo geomsaekhae boneun / nalssirang jom dareugeodeunyo.

mas sim que o tempo do mar / onde vou pescar / é bem diferente / do tempo que normalmente vemos / na previsão pela internet.

🟡 Intermediário

바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데

🔤 baramui banghyang, / neoului nopi, / pago, / mwo ireon geonde

Direção do vento, / altura da ondulação, / altura das ondas, / esse tipo de coisa.

🟢 Iniciante

챗GPT한테 물어보고 싶죠, 지금.

🔤 chaetGPThante / mureobogo sipjyo, / jigeum.

Quero perguntar / ao ChatGPT / agora mesmo.

🟡 Intermediário

앞으로 며칠 상간에 제주도의 바다의 기상 상태는 어떠냐고 물어보고 싶어요.

🔤 apeuro myeochil sanggane / jejudoui badaui / gisang sangtaeneun / eotteonyago mureobogo sipeoyo.

Quero perguntar / como estará o tempo no mar / ao redor da ilha de Jeju / nos próximos dias.

🟡 Intermediário

제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,

🔤 jega bol ttae jigeum / han samman chilcheon jeongdo / johoesu ollagasseul geot gateunde,

Pelo que vejo agora, / parece que as visualizações / já passaram de 37 mil,

🟢 Iniciante

조금만 더 많이 봐 주십시오.

🔤 jogeumman deo / mani bwa jusipsio.

por favor assistam / um pouco mais.

🟡 Intermediário

5만 회 정도는 채워야 제주도의 체면이 서지 않겠습니까.

🔤 oman hoe jeongdoneun chaewoya / jejudoui chemyeoni / seoji anhgetseumnikka.

Não deveríamos alcançar / cerca de 50 mil visualizações / para manter a honra de Jeju?

🟢 Iniciante

뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,

🔤 mwo yojeum nalssiga neomu joeunde / jjalgena mangikhasigo,

O tempo tem estado muito bom ultimamente, / então aproveitem mesmo que seja pouco,

🟢 Iniciante

또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.

🔤 tto gapjagi chuwojinikka / gamgi josimhasigo, / hangsang geonganghasipsio.

e como vai esfriar de repente, / cuidado com gripes, / e mantenham-se sempre saudáveis.

🟢 Iniciante

감사합니다. 행복하세요.

🔤 gamsahamnida. / haengbokhaseyo.

Obrigado. / Sejam felizes.