📚 Icoană a purității?" Convingerea este cea mai importantă partajare! Elle X Chanel 6 persoane scurt... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 Mediu

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo

Din câte știu, ELLE / a început în 1992 / iar anul acesta împlinește treizeci de ani

🟡 Mediu

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo

Faptul că te poți dedica unui lucru / neîntrerupt vreme de treizeci de ani / mi se pare cu adevărat remarcabil

🟡 Mediu

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida

Iar faptul că și eu am făcut parte din asta / mă umple de mândrie

🟡 Mediu

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida

Și în viață totul începe din nou la treizeci de ani / așa că voi continua să aștept multe

🟢 Începător

짜잔

🔤 jjajan

Ta-daa.

🟡 Mediu

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo

Dacă ar fi să aleg unul pentru clipa asta / J12

🟡 Mediu

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo

Mai ales cel complet negru / cu cifrele albe gravate / acel ceas J12

🟡 Mediu

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo

La o casă de modă extrem de emblematică / cred că este un ceas făcut cu multă migală

🟡 Mediu

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo

Chiar din material / se simte foarte mult ceva special

🟡 Mediu

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum

Ceea ce simți când ți se așază pe încheietură / un fel de ușurință răcoroasă?

🟡 Mediu

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida

Exact senzația aceasta o transmite / așa văd eu acest ceas

🟡 Mediu

진심이 통하는 사람

🔤 jinsimi tonghaneun saram

Un om a cărui sinceritate ajunge la ceilalți.

🟡 Mediu

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo

Oricând, oriunde / și în orice situație / cred că sinceritatea ajunge întotdeauna

🔴 Avansat

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?

De aceea, în tot ceea ce ajunge să fie numit icoană / s-ar putea spune că se simte acea sinceritate?

🔴 Avansat

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida

Când te apropii de ceva cu sinceritate, fără prefăcătorie / cred că acea aură strălucește și mai tare

🟡 Mediu

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman

Nu știu dacă acesta / e răspunsul potrivit, dar

🟢 Începător

순수함

🔤 sunsuham

Puritatea.

🔴 Avansat

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo

De-a lungul vieții mele de actor / este una dintre virtuțile / pe care le consider extrem de importante

🔴 Avansat

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo

Pe măsură ce trăiești / față de vremea când erai tânăr / deși e ceva firesc / ajungi să-ți pierzi puritatea

🔴 Avansat

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman

Faptul că vreau să o păstrez în continuare / nu înseamnă că totul se întâmplă după voia mea

🟡 Mediu

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida

Dacă există o valoare / pe care aș vrea să o împărtășesc cu ceilalți / pentru mine aceea este puritatea

🟡 Mediu

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande

Este și o întrebare / care se leagă puțin de cea dinainte

🟢 Începător

순수함

🔤 sunsuham

Puritatea.

🔴 Avansat

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo

Cred că acea puritate este / una dintre părțile care m-au făcut să devin / cel care sunt astăzi

🟡 Mediu

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo

Iar dacă mai pot adăuga ceva / îmi vine în minte cuvântul convingere

🔴 Avansat

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo

În peste douăzeci de ani de actorie / și cum se întâmplă mereu cu toată lumea / trăim făcând alegeri fără sfârșit

🔴 Avansat

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira

În fața unei alegeri / să fiu sincer cu mine însumi / și să nu mă las purtat de curentul vremii

🟡 Mediu

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun

Ce cred ceilalți despre mine / și cum mă vor privi / în loc să mă frământ cu asta

🔴 Avansat

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo

Mă întreb pe mine însumi / cât de sincer sunt cu adevărat / și mă gândesc la asta

🔴 Avansat

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun

Faptul că am ales mereu după convingerea mea / probabil este ceea ce l-a format pe Gong Yoo de azi

🔴 Avansat

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo

Nu ajunge să fie un principiu / dar cred că este o anumită perspectivă / din care privesc eu lucrurile

🟢 Începător

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gae? / se gaji junge gomininde

Două? / Ezit între trei

🟡 Mediu

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon

Icoana convingerii / sau / icoana dreptății / icoana conștiinței

🟡 Mediu

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim

Acestea sunt cuvintele care mi-au venit în minte / convingere, conștiință

🟡 Mediu

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo

Ca icoană a convingerii / așa mi-ar plăcea să fiu numit

🟡 Mediu

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman

Fiecare om poartă în sine / ceva numai al lui

🔴 Avansat

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo

Dar a păstra acea unicitate de-a lungul vieții / continuu și în mod firesc / mi se pare un lucru dificil

🔴 Avansat

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?

De aceea, rămânând fidel convingerii tale / să poți păstra acea unicitate a ta / și să o duci mai departe cum se cuvine?

🟡 Mediu

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo

De aceea eu / aș vrea să fiu icoana convingerii