📚 Cha Eun-woo vorbind despre Irlanda? Preocupările recente? 🥹 Cha Eun-woo Emo... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 Mediu

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo

Membrii au văzut și ei ieri / și m-au tachinat îngrozitor.

🟢 Începător

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Îmi cer scuze.

🟢 Începător

안녕하세요 차은우입니다

🔤 annyeonghaseyo / Cha Eunu-imnida

Bună ziua, / eu sunt Cha Eunwoo.

🟢 Începător

안녕

🔤 annyeong

Salut.

🟢 Începător

귀엽잖아요

🔤 gwiyeopjanayo

E drăguț, nu?

🟡 Mediu

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 ireon imotikon eopseul ttae / 'het'iran daneoreul / mani sseosseonneunde

Când nu existau astfel de emoji, / cuvântul „het” / îl foloseam foarte mult.

🟡 Mediu

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 geugeoreul ttak pyohyeonhaneun / imoji

Ăsta e emoji-ul / care exprimă exact asta.

🟡 Mediu

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 oneul jom meorireul jom deo butyeoseo / an haebon neukkimui / hwabo chwaryeongeul haenneunde

Azi mi-am aranjat părul mai lipit de cap / și am făcut un pictorial / într-un stil pe care nu-l mai încercasem.

🔴 Avansat

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo

Când fac un pictorial de genul ăsta, / de muzica pe care o pun / mă las destul de influențat / și cam încerc / să mă concentrez pe asta.

🔴 Avansat

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde

Azi a fost foarte / cu groove, dar în același timp / și cu un aer puțin hip, / muzică de genul ăsta / au pus destul de multă.

🟢 Începător

어떻게 하지?

🔤 eotteoke haji?

Ce să fac?

🟡 Mediu

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 geunyang doege jom / neukkim itge haetteon geot gateunde

Cred că pur și simplu am făcut-o / cu multă atitudine,

🟡 Mediu

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 eotteoke haeya doelji moreugesseoyo

dar nu știu ce ar trebui să fac.

🟢 Începător

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Îmi cer scuze.

🟡 Mediu

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 han haereul mamurihaneun sogameun

Cât despre cum mă simt încheind anul,

🟡 Mediu

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 olhae jeongmal tteutgipeun haereul / bonaen geot gataseo

Simt că anul acesta / a fost cu adevărat plin de sens,

🔴 Avansat

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde

Privind în urmă, la începutul anului, / după ce s-a terminat pandemia, / pentru prima dată după foarte mult timp / ne-am întâlnit cu fanii, / a existat și o astfel de perioadă.

🟢 Începător

그래서 너무 기뻤고

🔤 geuraeseo neomu gippeotgo

Așa că m-am bucurat enorm,

🟡 Mediu

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 debwihago cheoeumeuro / yeonghwado han gae gaebongeul haetgo

și pentru prima dată de la debut / a apărut și un film cu mine.

🟡 Mediu

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo

La sfârșitul lunii acesteia / serialul numit „Island” / urmează în sfârșit să apară,

🟡 Mediu

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 jaemiitgo kkwak chaewotteon / han haeyeotteon geot gatayo

așa că mi se pare că a fost un an distractiv / și foarte plin.

🟡 Mediu

안 볼 수 없다

🔤 an bol su eopda

Nu se poate să nu-l vezi.

🟡 Mediu

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 jeoneun 'Ailaendeu'eseo / Yohan yeogeul matanneunde

În „Island” / interpretez rolul lui Johan.

🔴 Avansat

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida

E un preot exorcist, / un personaj care se străduiește / să salveze lumea.

🟡 Mediu

'아일랜드' 하면서요?

🔤 'Ailaendeu' hamyeonseoyo?

Vă referiți la perioada filmărilor la „Island”?

🟡 Mediu

너무 어려운 신도 많았고

🔤 neomu eoryeoun sindo manatgo

Au fost multe scene foarte grele,

🔴 Avansat

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 junggan-jjeume jeongmal / Yohani neomu jungyohan / sindeuri jom mankeodeunyo

Pe la mijloc / sunt într-adevăr destul de multe scene / extrem de importante pentru Johan.

🟡 Mediu

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 swipji anatjiman jaemisseotgo

N-a fost ușor, dar a fost distractiv,

🟡 Mediu

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 eotteoke naolji / jeodo gunggeumhaneyo

și cum va ieși / sunt curios și eu.

🟡 Mediu

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 igeo jeil jaju / sseuneun geot gateunde

Cred că ăsta e cel / pe care îl folosesc cel mai des.

🟢 Începător

엄지 척

🔤 eomji cheok

Degetul mare ridicat.

🟢 Începător

할 말 없을 때

🔤 hal mal eopseul ttae

Când nu ai ce să spui.

🟢 Începător

농담이고

🔤 nongdamigo

Glumesc.

🟢 Începător

너무 좋다

🔤 neomu jota

Îmi place foarte mult.

🟡 Mediu

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 yeseu / ireon neukkimui daesinin geojyo

Ține locul / acelui sentiment de „da”.

🟡 Mediu

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo

În loc să scrii / „da, bine, ok”, / nu știu de ce, / ăsta e mai bun, nu?

🟡 Mediu

얼굴로 애국한다

🔤 eolgullo aegukanda

Își slujește țara cu chipul.

🟢 Începător

월드 챔피언

🔤 woldeu chaempieon

Campion mondial.

🟡 Mediu

이런 반응을 보였는데요

🔤 ireon baneungeul boyeonneundeyo

Reacțiile au fost cam așa.

🟡 Mediu

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?

E unul cu o maimuță care face așa, / știți care, nu?

🟡 Mediu

그거 왜 안 주셨어요

🔤 geugeo wae an jusyeosseoyo

De ce nu mi l-ați dat pe acela?

🟡 Mediu

그거 여기에 띄워주시면

🔤 geugeo yeogie ttuiwojusimyeon

Dacă l-ați afișa pe acela aici,

🔴 Avansat

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo

Mă face să mă rușinez, / dar simt și gândesc totodată / că e ceva pentru care sunt foarte recunoscător.

🟡 Mediu

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo / ige mwonyago

Membrii au văzut și ei ieri / și m-au tachinat îngrozitor, / întrebând ce mai e și asta.

🔴 Avansat

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo

Dar sincer, / cu echipa noastră / mă uitasem la meciul de fotbal, / ne-am îmbrățișat cu toții / și am ajuns într-o dispoziție excelentă.

🟡 Mediu

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo

Dar în clipa în care m-au întrebat asta, / m-am entuziasmat brusc,

🔴 Avansat

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 geunde tto daneoneun saenggagi an nago / mareun ppallihago sipeunde

numai că nu-mi veneau cuvintele, / deși voiam să vorbesc repede.

🟢 Începător

부끄럽습니다

🔤 bukkeureopseumnida

Mi-e rușine.

🟢 Începător

파이어

🔤 paieo

Foc.

🔴 Avansat

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida

Odată ce am început, / sper să fie un canal / pe care mulți să-l urmărească cu plăcere.

🟡 Mediu

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 jaeminan geo mani mandeullyeogoyo

Avem de gând să facem multe lucruri amuzante.

🟢 Începător

오 마이 갓

🔤 o mai gat

Doamne Dumnezeule.

🔴 Avansat

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 ige maksang geureoke mannamyeon / deo eosaekan geo / mwonji aljyo?

Știți cum e, / când chiar ajungi să te întâlnești așa / devine și mai stânjenitor?

🟡 Mediu

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 han myeot gaewol dongan / dapjang eopdaga

Câteva luni la rând / nu venea niciun răspuns,

🟡 Mediu

은우가 속상해하고 있어

🔤 Eunuga soksanghaehago isseo

„Eunwoo e supărat.”

🔴 Avansat

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim

și apoi trimitea un „Oh sorry” / așa, din senin, / senzația aia de așteptare.

🟡 Mediu

당황스러웠어요

🔤 danghwangseureowosseoyo

M-a luat prin surprindere.

🔴 Avansat

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo

Dar serios, / suntem și de aceeași vârstă, / iar el e un om bun, blând și amuzant, / așa că a fost tare plăcut să lucrăm împreună.

🟡 Mediu

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 Pedeoui noraedo / neomu joahaesseotgo haeseo / neomu jaemitge haetseumnida

Și melodiile lui Peder / îmi plăceau foarte mult dinainte, / așa că m-am distrat de minune.

🟢 Începător

많이 해도 돼요?

🔤 mani haedo dwaeyo?

Pot să aleg mai multe?

🟢 Începător

일단 첫 번째는 곰

🔤 ildan cheot beonjjaeneun gom

În primul rând, ursul.

🟡 Mediu

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 gomiran dongmureul / jega joahagido hago

Ursul ca animal / îmi place oricum,

🔴 Avansat

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo

și cred că am și auzit / ceva de genul / „ai ceva de urs în tine”.

🟢 Începător

이거는 똥인데

🔤 igeoneun ttonginde

Ăsta e cacatul.

🔴 Avansat

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo

Cei care au „dong” / în mijlocul numelui / nu au încotro, ajung porecliți „caca”.

🟡 Mediu

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 jeodo jeoreul moreugesseul ttaega / inneun geot gatayo

Cred că sunt și momente / în care nici eu nu mă înțeleg pe mine.

🟡 Mediu

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 gakkeum neukkimpyoga naol ttaedo itgo / mureumpyoga naol ttaedo itgo

Uneori iese un semn de exclamare, / alteori iese un semn de întrebare.

🟡 Mediu

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 dadeul geureochanayo / geuraeseo deo jaemiinneun geot gatgido hago

Toată lumea e așa, nu? / Și poate tocmai de asta e mai interesant.

🔴 Avansat

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja

Ca să fie un an nou / care strălucește luminos și fierbinte, / haideți, hai-hai!

🟡 Mediu

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 yeongeo gongbureul / jom deo jalhago sipdaneun neukkimirang

Sentimentul că vreau să mă descurc / puțin mai bine la engleză,

🟡 Mediu

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 wae useuseyo? / tto 'mak' saenggangnaseo useusijyo?

De ce râdeți? / Râdeți fiindcă v-ați amintit iar de acel „mak”, nu-i așa?

🔴 Avansat

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?

Sentimentul că vreau să știu mai bine engleză, / și oare / n-ar putea fi și anul viitor unul plăcut?

🟢 Începător

딸기 먹고 싶은데

🔤 ttalgi meokgo sipeunde

Dar eu vreau să mănânc căpșuni.

🟡 Mediu

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 igeoneun hateuga bultago inne

Ăsta e o inimă care arde.

🟢 Începător

미션이 뭔데요?

🔤 misyeoni mwondeyo?

Și care e misiunea, de fapt?

🟡 Mediu

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 'pyojeong ttara hagi' / ireon geonga? / matjyo?

E ceva de genul / „imită expresia”? / Nu-i așa?

🟡 Mediu

딱 맞혔죠 제가

🔤 ttak machyeotjyo jega

Am ghicit exact, nu?

🟡 Mediu

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ttalgireul eotteoke haji? / geunyang jigeum meokgo sipeun geonde

Ce fac cu căpșuna? / Acum chiar vreau doar s-o mănânc.

🟢 Începător

이거 어떡하지?

🔤 igeo eotteokaji?

Ce fac cu ăsta?

🔴 Avansat

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo

Fiindcă am o meserie expusă publicului, / atenția și dragostea / sunt ceva nespus de prețios, nu?

🔴 Avansat

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 nochigeona ilko sipji aneun maeume / gollabwatseumnida

Fiindcă nu vreau să le scap sau să le pierd, / am ales asta.

🟢 Începător

어렵다

🔤 eoryeopda

E greu.

🔴 Avansat

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 ige mudaeseoin geot gateunde / hwanhoseongeul jilleojusyeosseul ttae

Cred că asta e pe scenă, / când publicul strigă de bucurie.

🔴 Avansat

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 geureon huiyeolgamina / simjangi mak ttwineun georadeunga

Euforia aceea / sau inima care bate cu putere,

🟢 Începător

화이팅

🔤 hwaiting

Hai, putem!

🟡 Mediu

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 mak ireon ge / jom deo saenggineun neukkimin geot gatgo

simt că astfel de lucruri / apar și mai puternic,

🔴 Avansat

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo

iar când joc, / mai degrabă decât pe mine / vreau să fie văzut personajul,

🔴 Avansat

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo

și fiindcă încerc / să păstrez gândirea asta, / e vorba despre a mă goli pe mine, / cam așa e senzația.

🟢 Începător

고민

🔤 gomin

Frământare.

🔴 Avansat

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo

Poate e doar o continuare a ce spuneam adineauri, / dar la cât e cât trebuie / chiar mă frământ foarte mult.

🔴 Avansat

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?

Chiar și în mașină / îl întreb pe manager: / „E bine să fac atât?” / „Așa e corect?”

🟡 Mediu

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 seutaepeubundeulhantedo / jom deo halkka? / jom deol halkka?

Și pe echipă la fel: / „Să fac puțin mai mult?” / „Sau puțin mai puțin?”

🟡 Mediu

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 yakgan ireon sigeuro / mani gominhaeyo

Cam așa / mă frământ foarte mult.

🟢 Începător

그래서 고민

🔤 geuraeseo gomin

De aceea, „frământare”.

🟡 Mediu

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 dangyeonhi igeoji aneulkkayo? / jaju borasaek

Evident că trebuie să fie ăsta, nu? / Violetul care bate spre purpuriu.

🟡 Mediu

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 gongyeonjangina ireon dedo / igeollo hangsang gadeuk cha inneunde

Sălile de concert și locurile de felul ăsta / sunt mereu pline de culoarea asta,

🟢 Începător

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 neomu yeppeugo areumdapseumnida

și e foarte drăguț și frumos.

🟢 Începător

와이파이예요? 신기하네

🔤 waipaiyeyo? / singihane

Ăsta e wi-fi? / Ce interesant.

🟡 Mediu

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 igeon neomu tteugeoul geot gataseo

Ăsta cred că ar fi mult prea fierbinte,

🟢 Începător

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 ige natna? / ige natna?

deci ăsta e mai bun? / Sau ăsta?

🔴 Avansat

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 keojineun saranggwa haengbogeul / jeonpasikineun haega dwaesseumyeon jokesseumnida

Sper să fie un an / care răspândește o iubire și o fericire tot mai mari.

🟡 Mediu

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 imojiro dapaneun / siganeul gajyeosseonneunde

Am avut un moment / în care am răspuns prin emoji,

🟡 Mediu

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 jaemitge yeongsang bwajusimyeon joketgo

sper să vă placă videoclipul,

🔴 Avansat

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida

iar în noul an care vine, / sper ca viața voastră să se umple / doar de lucruri mai fericite, mai sănătoase / și mai bune.

🟡 Mediu

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 geurigo jeo Cha Eunudo / mani gwansim gajyeojusigo / sarang mani haejuseyo

Și pe mine, Cha Eunwoo, / vă rog să mă băgați mult în seamă / și să mă iubiți mult.

🟢 Începător

감사합니다

🔤 gamsahamnida

Mulțumesc.

🟢 Începător

안녕

🔤 annyeong

Pa.