📚 [Donggu Pojcha] Împreună cu Osaegae 🐶❤️ Donggu Pojcha · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 Mediu

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Ca să filmez al doilea episod din Dongne Pocha, / am venit tocmai aici.

🟡 Mediu

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 osage sambu ribyureul / hae boryeogo hamnida.

Vreau să fac / o recenzie a episodului 3 din Osage.

🟢 Începător

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Doamnă, erați complet beată.

🟢 Începător

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Eu nu mă îmbăt așa, să știți.

🟢 Începător

내가 말한 거다.

🔤 naega malhan geoda.

Ăsta e lucrul despre care vorbeam.

🟢 Începător

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Bună ziua tuturor.

🟡 Mediu

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Ca să filmez al doilea episod din Dongne Pocha, / am venit tocmai aici.

🟡 Mediu

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 je ape masinneun eumsigi inneunde / baega gopeun gwangyero / ppalli meogeo bolgeyo.

În fața mea e mâncare delicioasă, / și cum mi-e foame, / o să mănânc repede.

🟢 Începător

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 amuteun jal meokgetseumnida.

În fine, poftă bună mie.

🟡 Mediu

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 oneul jega / mwo meokgo simnyago yeojjwobwa jusyeoseo / dwaeji gimchijjimi / gapjagi neomu ttaenggineun geoyeyo.

Azi, / fiindcă m-au întrebat ce vreau să mănânc, / kimchi-jjim cu porc / mi-a poftit brusc teribil.

🟡 Mediu

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 sasil eojebuteo meokgo sipeonneunde / eoje mot meokgo / igeo meokgo sipdago malsseumdeuryeosseoyo.

De fapt voiam încă de ieri, / dar ieri n-am apucat, / așa că am zis că vreau asta.

🟢 Începător

맛있겠다.

🔤 masitgetda.

Arată delicios.

🟡 Mediu

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 ireoke meogeumyeonseo / osage sambu yaegireul hamyeon / eotteolkkaraneun aidieoga ttak nawaseo,

Mâncând așa, / ce-ar fi să vorbesc despre episodul 3 din Osage? — / ideea mi-a venit dintr-odată,

🟡 Mediu

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 jibeseo yutyubeu bomyeonseo bap meokdeusi / hanbeon dongne pochaeseo / ribyureul hae boryeogo hamnida.

Ca atunci când mănânci acasă uitându-te la YouTube, / aici la Dongne Pocha / o să fac recenzia.

🟢 Începător

괜찮죠? 아닌가?

🔤 gwaenchanchyo? / aninga?

E în regulă, nu? / Sau nu?

🟡 Mediu

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 eo, geugeo. / naega du nuneuro ttokttokhi / bwatdago haetdeon geugeo.

A, aia. / Aia despre care am zis / că am văzut-o limpede cu ochii mei.

🟡 Mediu

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 jinjja hwangdanghan iri isseotdanikka.

Chiar s-a întâmplat ceva absurd, zău.

🟡 Mediu

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 ani, naega mot masineun geo almyeonseo.

Păi știu că nu pot să beau.

🟡 Mediu

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i suldeureun nareul wae gatda nwasseo? / nareul yuhokhaneun geonga?

De ce mi-au pus tot alcoolul ăsta în față? / Vor să mă ispitească?

🟡 Mediu

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 tto siwonhage haenwanne, simjieo. / a, jeongmal.

Și pe deasupra l-au și răcit. / Of, zău așa.

🟢 Începător

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, maekju han jan halkka?

A, să beau o bere?

🟢 Începător

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 igeo ttak hanaman meogeul geoya. / jinjja hanaman meogeul geoya.

Mănânc doar bucata asta. / Serios, doar una.

🟢 Începător

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Doamnă, erați complet beată.

🟡 Mediu

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 majayo, / jega gaecheoreom chwihaesseoyo, eoje.

Așa e, / ieri am fost complet beat.

🟢 Începător

타이밍 보소.

🔤 taiming boso.

Ia uite ce moment.

🟢 Începător

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Eu nu mă îmbăt așa, să știți.

🟢 Începător

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 eo, wae ireoke masinnya.

Of, de ce e atât de bun?

🟡 Mediu

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 neomu soksanghaeseo / jega sureul jom masyeosseoyo.

Eram tare supărat / și am băut puțin.

🟡 Mediu

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 jeo wollae honsureul jal an hageodeunyo.

De obicei nu beau singur.

🟢 Începător

저 강아지 뭐예요?

🔤 jeo gangaji mwoyeyo?

Ce e câinele acela?

🟡 Mediu

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 eo, geunde yakgan / hana ssi dalmeun geo gateunde.

Ia uite, dar seamănă puțin / cu Hae-na.

🟢 Începător

진짜 닮았네.

🔤 jinjja dalmanne.

Chiar seamănă.

🟢 Începător

동동이 보고 싶다.

🔤 dongdongi bogo sipda.

Mi-e dor de Dongdong.

🟢 Începător

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 dongdongi neomu gwiyeopjyo, yeoreobun.

Dongdong e tare drăguț, nu-i așa?

🟢 Începător

강아지를 알아봐요.

🔤 gangajireul arabwayo.

Recunoaște câinii.

🟡 Mediu

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 geuraeseo arabodaga mak jitdaga / gyesok jeol goeropyeoyo.

Îi recunoaște, începe să latre / și mă tot bate la cap.

🟡 Mediu

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 jeon jipjunghaeseo bogo sipeunde / jakku jangnangam mulgo waseo / igeo deonjyeo dallago.

Eu vreau să mă uit concentrat, / dar el tot vine cu jucăria în gură / ca să i-o arunc.

🟡 Mediu

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 geunde tto ije ppaeseoseo deonjyeo juryeo hamyeon / mot ppaetge gyesok mak iraeyo.

Iar când vreau să i-o iau și s-o arunc, / n-o lasă și tot face așa.

🔴 Avansat

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 igeol mwol deonjyeo dallaneun geoya, / mwo nora dallaneun geoya, / ppaeseo dallaneun geoya, / gyesok banbokdwaeyo.

Vrea să i-o arunc, / să mă joc cu el, / sau să i-o iau? / Se repetă la nesfârșit.

🟡 Mediu

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 igeoreul riheoseoreul eomcheong haesseonneunde,

Scena asta am repetat-o enorm,

🟡 Mediu

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 igeo mak mireoseo gureugo / eongdeongi jjikgo meongdeureo gajigo.

eram împins, mă rostogoleam, / mă loveam la fund și mă umpleam de vânătăi.

🟡 Mediu

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 geuraedo jaemitge jal naon geo gataseo / dahaengieyo.

Totuși pare că a ieșit amuzantă, / așa că mă bucur.

🟡 Mediu

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 mandu neomu gwiyeounde / babeul neomu johahaneun chinguyeotdeon geo gatayo.

Mandu e tare drăguț, / și părea un amic căruia îi plăcea mult să mănânce.

🟡 Mediu

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 geurigo saenggakboda / mareul neomu jal deutgo / yeongireul neomu jalhae gajigo.

Și mai mult decât mă așteptam / asculta foarte bine / și juca foarte bine.

🟢 Începător

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 amuteun neomu gwiyeowotseumnida.

În fine, era nespus de drăguț.

🟢 Începător

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Bună ziua tuturor.

🟢 Începător

질투다, 질투.

🔤 jiltuda, jiltu.

E gelozie, gelozie.

🟢 Începător

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 deureobosyeonnayo, yeoreobun? / norae jochyo?

Ați ascultat-o? / Frumos cântec, nu?

🟡 Mediu

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 seowonui ipjangeseo saenggakhamyeonseo / hanbeon bulleobwasseoyo.

Gândind din perspectiva lui Seo-won, / am încercat să-l cânt.

🔴 Avansat

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 sasil seowoniga / hanareul cheoeum bwasseul ttaebuteo johahan seoljeongeuro / baeudeulkkiri gamdongnimirang / da gachi yaegihaetgeodeunyo.

De fapt, ideea că Seo-won / a plăcut-o pe Hae-na de la prima vedere — / actorii și regizorul / am discutat-o cu toții împreună.

🔴 Avansat

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 geurigo najunge / jeonsaeng yaegireul pulgo / geureon geol haesseul ttae / deo jaemisseul geot gataseo geureoke haenneunde,

Și mai târziu, / când se dezleagă povestea vieții anterioare / și se întâmplă astfel de lucruri, / ne-am gândit că va fi mai interesant, așa că am făcut așa,

🟡 Mediu

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 jaemitge jal naon geo gatayo.

și cred că a ieșit interesant.

🟢 Începător

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 igeo jillo neomu jal eoullyeo.

Asta merge foarte bine cu soju Jinro.

🟡 Mediu

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 narang gachi bap meogeul saram / yeogiro wasseumyeon jokketda.

Mi-aș dori ca cineva care să mănânce cu mine / să vină până aici.

🟡 Mediu

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 amuna. / yeogi nameun geo ssak da juseyo.

Oricine. / Dați-le tot ce a mai rămas aici.

🟢 Începător

아니면 말고.

🔤 animyeon malgo.

Iar dacă nu, nu-i nimic.

🟡 Mediu

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nae nuneul boji anko / yaegihaneun geo gateunde.

Am impresia că vorbesc / fără să mă privească în ochi.

🟢 Începător

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 amuna, amuna oseyo. / hwanyeong, welkeomhamnida.

Oricine, oricine, poftiți. / Bun venit, welcome.

🟢 Începător

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 oneul i ssin neomu joa.

Îmi place mult scena asta de azi.

🟡 Mediu

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 georeogamyeonseo jjuk wonteikeuro haenneunde / neomu joatdeon sinieyo.

Am filmat-o integral dintr-o singură dublă, mergând, / și e o scenă care mi-a plăcut mult.

🟡 Mediu

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 igeo himdeureotdeon geo, / ittaga beoseu jinagamyeon / jomyeong bakkwil ttae,

Ce a fost greu aici: / imediat, când trece autobuzul / și se schimbă lumina,

🟡 Mediu

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 geu beoseu taiming matchuneun geot ttaemune / yeoreo beon haesseoyo.

din cauza potrivirii momentului cu autobuzul / am filmat de multe ori.

🔴 Avansat

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 yeogi, i taimingye / seowoniga ttak / maeumui muneul jogeum yeolge doen geojyo.

Aici, exact în acest moment / Seo-won / își deschide puțin ușa inimii.

🟡 Mediu

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 uri deurama jujeorago hal su inneun,

Ceea ce s-ar putea numi tema serialului nostru:

🔴 Avansat

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 urin geunyang isanghan saramdeuri anira / geunyang geureon saramdeurieyo.

„Noi nu suntem oameni ciudați, / suntem pur și simplu astfel de oameni."

🟡 Mediu

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 doege jungyohan pointeu gatayo.

Cred că e un punct foarte important.

🟢 Începător

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na geunyang gaero isseodo dwae.

Pot să rămân câine, nu-i nimic.

🟢 Începător

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 seonsaengnim oneul jinjja, wa.

Domnule, azi sunteți chiar, uau.

🟢 Începător

잡았다.

🔤 jabatda.

Te-am prins.

🔴 Avansat

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 sambuga ireoke kkeulgo ganeunde, / geureon yeokhareul haneun hoechain geo gataseo / jaemitge jal naon geo gatayo.

Episodul 3 duce povestea așa, / și fiindcă e episodul care joacă rolul acesta, / cred că a ieșit foarte bine.

🟡 Mediu

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 sa, o, yukbuneun deo jaemitgeodeunyo.

Episoadele 4, 5 și 6 sunt și mai interesante.

🟡 Mediu

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 sabue ije gyeolhonsikjangeul ganeunde / seowoniga chukgareul bulleoyo.

În episodul 4 merg la o nuntă, / iar Seo-won cântă cântecul de felicitare.

🟡 Mediu

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 ige doege eungeunhi tteollideoragoyo.

Asta chiar m-a emoționat mai mult decât credeam.

🟡 Mediu

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 yeoreo huboga isseonneunde / gimdongnyul seonbaenimui 'aicheoreom'eul bulleotgeodeunyo.

Erau mai multe variante, / dar am cântat „Ca un copil" a lui Kim Dong-ryul.

🔴 Avansat

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 geugeo seongokhaetdeon iyuneun / gasamari jom / seowoniseureowotdeon geo gatayo.

Motivul pentru care am ales cântecul acela / e că versurile erau cumva / foarte în stilul lui Seo-won.

🔴 Avansat

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 doege josimseureoumyeonseodo / geuraedo tto yonggireul naemyeonseo

Foarte prudent, / dar totuși prinzând curaj,

🔴 Avansat

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 geu jinsimeul kkukkkuk nulleo damaseo / pyohyeonhal su inneun geureon noraega / seowonirang jal manneun geo gataseo

un cântec care poate îndesa toată sinceritatea aceea / și o poate exprima — / mi s-a părut că i se potrivește lui Seo-won,

🟡 Mediu

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 gomin kkeute bulleonneunde / jeodo jal nawa isseumyeon jokenneyo.

așa că l-am cântat după multe frământări, / și sper să fi ieșit și eu bine.

🟢 Începător

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 gunggeumhaeyo. / jeodo mot bwasseoyo.

Sunt curios. / Nici eu nu l-am văzut.

🟡 Mediu

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 yeogi ije namgyeo jusin / daetgeul hanbeon boryeogoyo.

Acum o să arunc o privire / peste comentariile pe care le-ați lăsat aici.

🟡 Mediu

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 osage, jaemitgo hillingdoeneun / ttatteuthan jakpumiya.

„Osage e amuzant și liniștitor, / o lucrare caldă."

🟡 Mediu

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 o, geureon neukkimi inneun geo gata. / yakgan pyeonhage bogi neomu joko.

O, cred că într-adevăr are senzația asta. / E foarte plăcut de urmărit relaxat.

🟢 Începător

재밌게 찍었었어요.

🔤 jaemitge jjigeosseosseoyo.

Ne-am distrat mult filmând.

🟢 Începător

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 seowon, hanaga neomu yeppeo.

„Seo-won și Hae-na sunt tare frumoși."

🔴 Avansat

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 jigeumdo i jeongdoinde / najunge kkongnyangkkongnyang handago saenggakhamyeon / gwangdae apeul deut.

„Deja acum e așa, / iar când mă gândesc cum se vor alinta mai târziu / o să mă doară pomeții."

🟡 Mediu

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 gwangdaega mani apeusil deutamnida.

O să vă doară tare pomeții.

🟡 Mediu

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, neomu jahwajachanhaneun neukkiminga.

A, oare nu mă laud prea tare singur?

🟡 Mediu

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 beoseu jeongnyujang ganeun jangmyeon / bomyeon bolsurok jota.

„Scena mersului spre stația de autobuz / cu cât o văd mai des, cu atât îmi place mai mult."

🟢 Începător

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 o, akka naega malhan geoda.

O, e cea despre care vorbeam adineauri.

🟡 Mediu

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ttatteuthago wirobanneun neukkimi.

„Dă o senzație caldă și alinătoare."

🟢 Începător

오, 그래요?

🔤 o, geuraeyo?

O, chiar așa?

🟡 Mediu

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 ige tto wonteikeuro gaseo / ireon matdo tto saenggineun geo gata.

Fiindcă a fost dintr-un singur cadru, / cred că prinde și savoarea asta.

🟢 Începător

개인적인 생각입니다.

🔤 gaeinjeogin saenggagimnida.

Asta e părerea mea personală.

🟡 Mediu

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bogyeom ssaemui al su eomneun pyojeongi museowo.

„Expresia indescifrabilă a domnului Bo-gyeom e înfricoșătoare."

🟡 Mediu

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 maja maja. / hyeonu baeunimirang / ireon bubune daehaeseo / yaegireul jom mani haesseotgeodeunyo.

Da, da. / Cu actorul Hyun-woo / exact despre punctul ăsta / am vorbit destul de mult.

🟡 Mediu

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 jega jeil ttareugo johahaneun hyeongcheoreom / jeoneun daehago,

Îl tratez ca pe fratele mai mare / pe care îl prețuiesc și îl plac cel mai mult,

🔴 Avansat

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 tto hyeongeun jega eopseul ttaeneun / jom seoneulhan bubundeuri itjanayo.

iar el, când nu sunt eu de față, / are o latură puțin rece, nu-i așa.

🟡 Mediu

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 geuraeseo ireoke neukkisyeotdani / jeohuiga seonggonghan geo gatseumnida.

Deci dacă ați simțit asta, / cred că ne-a ieșit.

🟢 Începător

형님, 저희 작전이.

🔤 hyeongnim, jeohui jakjeoni.

Frate, planul nostru a funcționat.

🟡 Mediu

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 seowon, yuri jota. / wae ireoke eureuniyo? / jeodo gachi kiwo juseyo.

„Îmi place Seo-won cu Yul. / De ce e atât de matur? / Creșteți-mă și pe mine."

🟡 Mediu

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 jegayo? / jeoneun yuri han myeongdo beokchamnida.

Eu? / Doar Yul singur mă depășește.

🔴 Avansat

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yuriga mareul / botong an deunneun ge anieo gajigoyo.

Yul nu ascultă, / și nu într-un fel obișnuit.

🟡 Mediu

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 amuteun ireoke / daetgeulkkaji hanbeon bwabwatseumnida.

În fine, uite așa / am citit și comentariile voastre.

🔴 Avansat

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 sabue daehan gidaegameul jom nopigo / sambudo tto hanbeon bokseuphago haneun / geureon dongne pochaga dwaesseumyeon jokenneyo.

Sper ca acest Dongne Pocha / să crească așteptările pentru episodul 4 / și să vă lase să revedeți încă o dată episodul 3.

🟡 Mediu

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 osage, apeuro deo jaemitgo / deo heungmijinjinhan yaegideuri mani isseunikka

Osage mai are înainte multe povești / mai amuzante și mai palpitante,

🟡 Mediu

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 gidae mani hae jusigo / jeoneun tto chajaogetseumnida.

așa că așteptați-le cu nerăbdare, / iar eu o să revin.

🟢 Începător

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 geureomyeon daeume tto bwayo. / bai. / tto mannayo.

Atunci ne vedem data viitoare. / Bye. / Pe curând.