📚 [동구포차] Zi de naștere fericită🎂 l Deschidem pochar cu prietenii~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 Începător

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 saeng-il kontencheureul majihaeseo / dongguphocha

Cu ocazia conținutului de ziua mea / Donggu Pocha

🟡 Mediu

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 naega neoraseo neonneun geo aniya / nado nareum / naye geu jutdaega inneun saramirago

Nu pun asta pentru că ești tu / și eu am felul meu / sunt un om cu principiile lui

🟡 Mediu

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 geunde pochaeseo / wollae honja meogeumyeon / neomu sseulsseulhaji ana / geunde ibeon kontencheuga

Dar într-un pocha / dacă mănânci singur / nu e prea trist? / dar conținutul de data asta

🟡 Mediu

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 annyeonghaseyo / oneul saeng-il kontencheureul majihaeseo / saeroun geol hanbeon haebolkka haeseo / gachi gihoegeul haeseo / dongguphocharago

Bună ziua tuturor / astăzi, cu ocazia conținutului de ziua mea / am vrut să încercăm ceva nou / așa că am plănuit împreună / și l-am numit Donggu Pocha

🟡 Mediu

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 dongne chingu pocha neukkimeuro / yeogireul hanbeon yeppeuge kkumyeojusyeosseoyo

În atmosfera unui pocha al unui prieten din cartier / au decorat locul acesta foarte frumos

🟡 Mediu

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 geuraeseo miyeokgugeul / hanbeon jikjeop kkeurigo meogeumyeonseo / jom yaegireul haebolkka hamnida

Așa că supa de alge / o voi găti chiar eu și, în timp ce o mănânc / voi sta puțin de vorbă cu voi

🟡 Mediu

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 jega yorireul / geureoke jalhajineun mothaneunde / jinanbeon tteokguk ttae / geuttae neomu mothaesseo

Eu, la gătit / nu sunt chiar atât de bun / data trecută, la tteokguk / atunci mi-a ieșit foarte prost

🟢 Începător

어때 잘했지?

🔤 eottae jalhaetji?

Ei, m-am descurcat bine, nu?

🟢 Începător

미안해 미안해 미안해

🔤 mianhae mianhae mianhae

Scuze, scuze, scuze.

🟡 Mediu

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 neomu mani han geo gateunde / gosohage meongneun geojana

Cred că am pus prea mult / dar tocmai asta îi dă gustul acela plăcut

🟢 Începător

거꾸로다 손이네

🔤 geokkuroda / sonine

E invers / ia uite ce mână

🟢 Începător

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 ireoke yorireul / hago itsseumnida yeoreobun

Uite așa gătesc / dragii mei

🟡 Mediu

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 gogiga banjjeum igeosseunikka

Fiindcă acum carnea e pe jumătate gătită

🟡 Mediu

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 yuksureul jom neoko / akka du seupun jeongdo / neoeumyeon doendago haji anatna

Adaug puțină supă de bază / nu s-a spus adineauri / că ajung vreo două linguri?

🟡 Mediu

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 du seupuneul da neoeoseo / ganeul hanbeon bwa bolgeyo

Pun amândouă lingurile / și gust să văd cum e potrivit

🟡 Mediu

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 sogogi miyeokguk / geureonikka eommado gyesok / chwaryeong bineun naljjareul allyeodallago

Supă de alge cu vită / de asta și mama mă tot roagă / să-i spun în ce zi sunt liber de filmări

🟡 Mediu

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 masinneun geo yorihaeseo / gachi meokjago haneunde / bineun naljjaga eopseoyo

Vrea să gătească ceva bun / și să mâncăm împreună / dar nu am nicio zi liberă

🟡 Mediu

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 naeilbuteo ije deurama / jibang chwaryeong-eul / han i-jugaryang haneunde

De mâine, pentru serial / am filmări în provincie / cam două săptămâni

🟡 Mediu

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 ama i kontencheuga / samsibillal nagal geojana geuchi / nan gyeongjue itgenne

Probabil conținutul acesta / va apărea pe 30, nu? / Atunci eu voi fi în Gyeongju

🟢 Începător

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 miri saeng-il chukhareul haneun / dongguphocha

O sărbătorire anticipată a zilei de naștere / la Donggu Pocha

🟢 Începător

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 han seupun / du seupun / se seupun

O lingură / două linguri / trei linguri

🟢 Începător

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 il-bun dongan-man / ttak kkeuryeo boja

Doar un minut / hai să-l fierbem

🟡 Mediu

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 a pochaeseo ireoke / suldo junbihae jusin geonde / naeil achime tto / iljjik chwaryeong-i isseoseo

A, fiind un pocha / au pregătit chiar și băutură / dar mâine dimineață iar / am filmări devreme

🟡 Mediu

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 oneureun sulbang-eun da-eume / tto yeogiseo pochaeseo / da-eum kontencheureul jjigeul ttae / geuttae jom gachi meokja

Azi lăsăm băutura pe data viitoare / tot aici, în acest pocha / când vom filma următorul conținut / atunci bem împreună

🟢 Începător

맛을 봐 볼게요

🔤 maseul bwa bolgeyo

O să gust puțin.

🟢 Începător

괜찮은 거 같은데

🔤 gwaenchaneun geo gateunde

Mi se pare că e chiar bună.

🟡 Mediu

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 wae ige / cheot beonjjae gwaenchanko / du beonjjae isanghago / se beonjjae gwaenchanko / ne beonjjae isanghaji

De ce oare / prima lingură e bună / a doua ciudată / a treia bună / iar a patra din nou ciudată

🟢 Începător

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 geunde igeo saekkkari / wollae irae?

Dar culoarea asta / așa trebuie să fie?

🟢 Începător

한번 볼까

🔤 hanbeon bolkka

Hai să vedem.

🟡 Mediu

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 nappeuji ana meogeul manhae / igeo bap mara meogeumyeon / han gonggi ttukttagiya

Nu e rea, se poate mânca / dacă pui orez în ea / un bol dispare cât ai clipi

🟡 Mediu

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 gogirang miyeogeul / saenggakboda mani neoeo gajigo / gogi miyeokguk / yakgan ireon neukkim

Carnea și algele / le-am pus mai multe decât credeam / așa că a ieșit supă de carne cu alge / cam așa se simte

🟢 Începător

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 hyeong-i gogi joahaneunde / da neochi malgo

Ție îți place carnea, frate / dar nu o lua pe toată

🟡 Mediu

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 ije jega / gogi miyeokgugigo / geurigo eoje / mwol meokgo simnya hasyeoseo

A mea este / supa de alge cu carne / iar ieri / m-au întrebat ce vreau să mănânc

🟡 Mediu

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 eunusiga meokgo sipeo haegajigo / seusireul ireoke sikyeo jusyeosseoyo

Fiindcă Eunwoo a zis că vrea / au comandat sushi așa

🟡 Mediu

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 geuraeseo igeo / pojangmacha gamyeon naoneun / oirang danggeun / ireoke haeseo

Și asta de aici / ce ți se aduce când mergi la un pojangmacha / castravete și morcov / aranjate așa

🟡 Mediu

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 hanbeon dongguphochaeseo / je saeng-il babeul / hanbeon meogeobogetsseumnida / jal meokgetsseumnida

Aici, la Donggu Pocha / masa mea de ziua de naștere / o voi gusta acum / poftă bună mie

🟡 Mediu

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 igeotdo meogeul manhae / nareum seusireul / geureoke joahaneun pyeoneun anieonneunde

Și asta e bună / de fapt, sushi / nu prea îmi plăcea atât de mult

🟡 Mediu

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 ani han sail jeonbuteo / jom gapjagi / meokgo sipeosseosseo

Dar de vreo patru zile / dintr-odată / mi s-a făcut tare poftă

🟢 Începător

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 yeogi jilmunjiga tto / junbireul haejusyeosseoyo

Aici e și o foaie cu întrebări / pe care mi-au pregătit-o

🟡 Mediu

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 saeng-il maji jilmundeureul / myeot gae jeogeo noeusyeottaeyo / hanbeon meogeumyeonseo / dapbyeoneul haebogetsseumnida

Întrebări de ziua mea / se pare că au scris câteva / așa că, în timp ce mănânc / le voi răspunde

🟢 Începător

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 bomi omyeon / kkok haebogo sipeun ge isseulkka

Când vine primăvara / există ceva ce vrei neapărat să faci?

🟡 Mediu

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 bome beotkkot gugyeong / geureon geo gamyeon / neomu jochi aneulkka

Să văd cireșii înfloriți primăvara / dacă aș putea merge undeva așa / nu ar fi minunat?

🟡 Mediu

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 akka an geuraedo / jibang-euro chwaryeong-eul ganeunde / sukso gateun georeul / maenijeonimirang gachi araboneunde

Chiar adineauri / fiindcă merg la filmări în provincie / căutam o cazare / împreună cu managerul meu

🟡 Mediu

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 ije kkotdo pigo / namudo dasi pareutpareutaejigo hanikka / chukjena yeohaengdeureul / mani gasina bwayo

Acum înfloresc și florile / iar copacii se înverzesc din nou / așa că se pare că lumea merge mult / la festivaluri și în călătorii

🟡 Mediu

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 geuraeseo suksoga eomneun geoya / geugeot ttaemune maenijeonimdeurirang / sukso guhaneunde / jom aereul meogeosseosseo

De asta nu mai era nicio cazare / din cauza asta, cu managerii / până să găsim unde să stăm / ne-am chinuit destul

🟡 Mediu

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 geunde ige pochaeseo / wollae ireoke honja meogeumyeon / jom sseulsseulhaji anna / gachi meogeullae

Dar într-un pocha / să mănânci singur așa / nu e cam trist? / Mănânci cu mine?

🟢 Începător

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 ja iri wa / yeogi ibun sogaereul hajamyeon

Hai, vino încoace / dacă e să vi-l prezint pe domnul acesta

🟡 Mediu

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 jeowa jeongmal oraen siganeul hamkkehan / gunyeon doen / jeoye maenijeo hyeong-imnida

E alături de mine de foarte mult timp / de nouă ani deja / e managerul meu, fratele meu mai mare

🟡 Mediu

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 jeoneun wollae honbabeul jal mothaeyo / honja meogeumyeon sseulsseulhamnida

Eu nu prea știu să mănânc singur / când mănânc singur mă simt trist

🟡 Mediu

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 jalhaettanikka / neomu deusijiman masigo / jilmun jom ilgeo jusigesseoyo

Ți-am spus că mi-a ieșit bine / nu mai mânca întruna / poți să-mi citești întrebările?

🟢 Începător

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 pojangmachaeseo / jeil joahaneun menyuneun

La pojangmacha / care e felul tău preferat?

🟢 Începător

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 mwoya mwoya mwoya

Ce e, ce e, ce e?

🟢 Începător

저는 나는 잔치국수

🔤 jeoneun naneun / janchiguksu

Eu, în ce mă privește / janchiguksu

🟡 Mediu

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 sasil pojangmachareul / mak gilgeorieseo / eongcheong gabon jeogeun eomneunde

De fapt, la pojangmacha / la alea de pe stradă / nu prea am fost de multe ori

🟡 Mediu

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Janchiguksu / chiar acum mi s-a făcut poftă

🟢 Începător

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 yojeum geunhwang jom allyeo jwo

Spune-ne ce mai faci în ultima vreme.

🟡 Mediu

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 geunhwang-eun / oneuldo sarangseureopgeraneun / deuramareul jjikgo isseoyo

În ultima vreme / un serial numit "오늘도 사랑스럽게" / este ceea ce filmez

🟡 Mediu

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 geurigo munbin & sanha konseoteu gaseo / aedeul eungwonhaejugo

Apoi am fost la concertul Moonbin & Sanha / să-i încurajez pe băieți

🟢 Începător

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 hoesa waseo / dongguphocha chwaryeong-eul hago itsseumnida

Pe urmă am venit la agenție / și filmez Donggu Pocha

🟡 Mediu

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 bi oneun nal pojangmachaeseo / ttatteutan janchiguksu meokgi / banggeum mandeun pajeon meokgi

Într-o zi ploioasă, la pojangmacha / să mănânci janchiguksu cald / sau să mănânci pajeon proaspăt făcut

🟡 Mediu

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 pajeon / pajeondo jega / jom joahaneun eumsik jung hanainde

Pajeon / și pajeonul este / unul dintre felurile care îmi plac

🟡 Mediu

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 geunde obun jeone / janchiguksu meokgo sipda / haji anasseoyo

Dar acum cinci minute / nu ai spus / că vrei janchiguksu?

🟡 Mediu

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Janchiguksu / chiar acum mi s-a făcut poftă

🟢 Începător

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 mwonga jigeumeun / pajeoni jom deo / meokgo sipeun geo gata

Nu știu de ce, dar acum / parcă am chef mai degrabă / de pajeon

🟡 Mediu

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 banggeum mandeun pajeon / jinjja masinneun geo alji / ttak geu noreunnoreut haegajigo

Pajeonul proaspăt făcut / știi cât de bun e, nu? / exact așa, rumenit frumos

🟡 Mediu

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 mwo namanui / haejang bangbeobi isseo

Ai o metodă a ta / împotriva mahmurelii?

🟡 Mediu

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 jeoneun da-eumnal geoui / gusip-peosenteu jjamppong-eul / meongneun geo gatayo

A doua zi, în aproape / nouăzeci la sută din cazuri, jjamppong / asta ajung să mănânc

🟡 Mediu

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 jom maeun geol / jal meongneun pyeoneun aninde / jjamppong-eun meogeul su isseoseo

Mâncarea iute / nu prea o suport / dar jjamppong reușesc să mănânc

🟡 Mediu

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 geureon jom maepgo kalkalhan geotdeureul / jom meogeumyeonseo / puneun geo gatayo

Mâncând puțin din lucrurile acelea / iuți și tari / cred că îmi trece

🟡 Mediu

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 geunde sasil / haejang-iran geol jal an haji / geunyang baegopaseo meongneun geoji

Dar, sincer / nu prea fac asta cu mahmureala / mănânc pur și simplu fiindcă mi-e foame

🟢 Începător

나만의 루틴이 있다면

🔤 namanui rutini itdamyeon

Dacă ai avea o rutină numai a ta...

🟡 Mediu

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 yojeum jom geureon saenggageun isseosseoyo / namanui rutineul / jom mandeureo bogo sipda

În ultima vreme chiar m-am gândit la asta / o rutină a mea / aș vrea să încerc să-mi construiesc

🟡 Mediu

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 yojeum saenggakaneun geoneun / ireonaseo undong-eul jom hago / keopireul hanjan ttak masigo

La ce mă gândesc în ultima vreme / să mă trezesc și să fac puțin sport / să beau o ceașcă de cafea

🟡 Mediu

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 yeongyangjereul ttak chaenggyeo meokgo / geurigo ije / ttak chulgeuneul haneun geoji

Să-mi iau suplimentele ca la carte / și apoi / să plec direct la muncă

🟡 Mediu

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 geuraeseo hansigan jeone ireonaseo / rutineul mandeureo bolkka / hyeong iraetjana

De asta, să mă trezesc cu o oră mai devreme / și să-mi fac o rutină / ți-am spus asta, frate

🔴 Avansat

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 gyuchikjeogin rideumdo / piryohadago doege neukkyeoseo / jom geureon saenggageul haetdeon geo gatayo

Și un ritm regulat / am simțit cu adevărat că îmi trebuie / cred că de asta m-am gândit așa

🟢 Începător

질문이 딱 나오네

🔤 jilmuni ttak naone

Întrebarea a venit exact la momentul potrivit.

🟢 Începător

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 ani igeo ppalli hago / gachi meokja dasi / ja hyeong naga ije

Hai să terminăm repede asta / și mâncăm iar împreună / gata, frate, ieși acum

🟡 Mediu

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 ja ireoke dongguphochaeseo / je saeng-il maji miyeokgukgwa / tto seusireul meogeonneunde

Iată, aici la Donggu Pocha / am mâncat supa de alge de ziua mea / și sushi

🟡 Mediu

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 ildan saeng-ireul chukhahae jusineun / uri paenbundeul neomu gamsahago

În primul rând, tuturor fanilor / care îmi urează la mulți ani, vă mulțumesc mult

🟡 Mediu

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 jubyeone neomu gomaun / jiinbundeuldo neomu gamsahago

Și celor din jurul meu / cunoscuților cărora le sunt atât de recunoscător, mulțumesc

🔴 Avansat

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 i deoge i himeuro / tto illyeoneul yeolsimhi dallil su inneun / eneojireul banneun geot gatayo

Datorită acestui lucru, cu această putere / simt că primesc energia / de a alerga cu tot elanul încă un an

🟢 Începător

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 saeng-ireul chukhahaejusin / uri modeun bundeul gamsahago

Tuturor celor / care mi-au urat la mulți ani, mulțumesc

🔴 Avansat

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 dongguphochaneun da-eume tto / suldo meokgo hamyeonseo / jom deo jaemitgo jinsolhan kontencheureul mandeulmyeon / jaemiitji aneulkka simneyo

La următorul Donggu Pocha / cu ceva de băut pe lângă / dacă am face un conținut mai amuzant și mai sincer / cred că ar fi grozav

🟢 Începător

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 dongmina dasi hanbeon / saeng-il chukhahago

Dongmin, încă o dată / la mulți ani

🟢 Începător

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 chukhahaejusin modeun bundeul / gamsahamnida

Tuturor celor care m-au felicitat / vă mulțumesc mult

🟢 Începător

안녕

🔤 annyeong

Pa.