🟡 Mediu
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Petrolier / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / aceasta este / Interstellar, / vă chem / pe / canalul doisprezece, / stație. (chemare, salut, contact, tentativă de contact)
🟡 Mediu
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
Ce stație / vă cheamă / pe MP MR Tanker Two, / stație.
🟡 Mediu
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Domnule, / puteți / schimba / la canalul șase, / stație. (schimbare, comutare, trecere la, acordare la)
🟡 Mediu
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Șase, / continuați, / stație.
🟡 Mediu
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
MP MR Tanker Two, / aceasta este / Interstellar, / stație.
🟡 Mediu
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Da, / Interstellar, / bună după-amiaza, / continuați, / stație.
🟡 Mediu
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Da, / bună după-amiaza, / domnule. / Aceasta este / Interstellar. / Domnule, / doresc pur și simplu / să efectuez / o testare DSC / cu vasul dumneavoastră, / deci dacă nu vă deranjează, / ati putea vă rog / să confirmați / mesajul meu, / stație. (efectuare, conducere, realizare, executare)
🟡 Mediu
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
Bine domnule, / vă mulțumesc foarte mult / pentru informații, / stație. (mulțumesc foarte mult, mulțumiri, apreciez, confirmat)
🟡 Mediu
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
În primul rând, / voi testa / frecvența mea MF și HF / pe frecvență scurtă, / stație. (testare, verificare, control, transmisie pe)
🟡 Mediu
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Apoi, / voi testa / VHF-ul meu, / și în sfârșit, / stație.
🟡 Mediu
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Voi trimite / dumneavoastră / mesajul meu de testare AIS, / stație. (trimitere, transmisie, expediere, retransmisie)
🟡 Mediu
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nou probləm, rojər, əndərstud, copi đət)
Bine, / nu-i problemă, / mergi mai departe, / peste. (nu-i problemă, roger, înțeles, primesc)
🟡 Mediu
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (stændɪŋ bai, weitɪŋ on, monitərɪŋ, houlding on)
Bine domnule, / în așteptare / pe canalul doisprezece, / șaisprezece, / închei. (în așteptare, așteptând, monitorizând, stând gata)
🟡 Mediu
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (həv ə gud dei, gud dei tu ju, fəruel, seif trævəlz)
Bine, / revenire la / doisprezece, / șaisprezece. / O zi bună, / închei. (O zi bună, zile bune, adio, călătorie sigură)