🟡 Mediu
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aceasta este / Interstellar. / Vă apelez / pe canalul / treisprezece, / end.
🟡 Mediu
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is / Gladstoune VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / aceasta este / Gladstone VTS, / mergeți înainte, / end.
🟡 Mediu
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 Gud mornin / agen, / ser. / For iúr / informéishen, / áur anker / is auéi / at sérousérou-uan-tu, / and wi / ar prosídin / tu pik ap / de páilot / at sérouuan-uan-fáif. / (prosídin, anderuéi, en rut, jédin)
Bună dimineața / din nou, / domnule. / Pentru informația dvs., / ancora noastră / este ridicată / la zero-zero-unu-doi, / și mergem / să preluăm / pilotul / la zero-unu-unu-cinci. / (mergem, plecăm, suntem în curs de, ne îndireptăm)
🟡 Mediu
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 Cuéschen / ser, / juat is / áur páilot / bordín spid, / óuver. / (Cuéschen, Ricuést, Inciuári)
Întrebare, / domnule, / care este / viteza noastră / de îmbarcare a pilotului, / end. / (Întrebare, Cerere, Solicitare)
🟡 Mediu
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoune VTS. / De páilot / bordín spid / is séven / nots, / óuver.
Interstellar, / Gladstone VTS. / Viteza / de îmbarcare a pilotului / este șapte noduri, / end.
🟡 Mediu
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 Informéishen, / iú ar / vésel námer / tu, / and iú / uil fólo / de vésel / KN Arcadia, / óuver. / (fólo, prosíd biháind, meintéin posíshen astern of)
Informație, / sunteți / nava numărul doi, / și veți / urma / nava / KN Arcadia, / end. / (urma, merge în urma, mențineți poziția în pupa)
🟡 Mediu
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / anderstúd, / ser. / Sóu áur / páilot bordín / spid is / séven nots / and ui / uil bi / vésel námer / tu pikin / ap de páilot / áfter mótor / vésel KN / Arcadia, / óuver.
Înțeles, / da, / domnule. / Deci viteza noastră / de îmbarcare a pilotului / este șapte noduri / și vom fi / nava / numărul doi / preluând / pilotul / după nava motorizată / KN Arcadia, / end.
🟡 Mediu
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank iú / véri much / for de / informéishen, / ser, / stándin bai / chanel uan-zri, / uan-six, / óuver. / (stándin bai, monitorin, lisening on)
Mulțumesc / foarte mult / pentru informație, / domnule, / mă aflu / pe canalul treisprezece, / șaisprezece, / end. / (mă aflu, monitorizez, ascult pe)
🟡 Mediu
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar, / mai col / sain 3FXG7. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / jáu du / iú rid, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aceasta este / Interstellar, / indicativul meu / 3FXG7. / Vă apelez / pe canalul / treisprezece, / cum mă / primiți, / end.
🟡 Mediu
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 Du iú / rid mi, / óuver. / (rid, copi, risíf)
Mă / primiți, / end. / (primiți, copiați, recepționați)
🟡 Mediu
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud afternún, / madam, / dis is / Interstélar, / óuver.
Bună după-amiaza, / doamnă, / aceasta este / Interstellar, / end.
🟡 Mediu
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 Madam, / ai / chust / uont / tu / confirm / áuer páilot bórding táim / dis ívning / at uan-náin-uan-fáiv lóucal táim, / is dat correct, / madam, / óuver. (confirm, verify, check)
Doamnă, / doresc doar / să / confirm / ora noastră de îmbarcare a pilotului / în această seară / la ora nouăsprezece cincisprezece ora locală, / este corect, / doamnă, / stând-gata. (confirma, verifica, verifica)
🟡 Mediu
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dat is correct, / óuver.
Da domnule, / este corect, / stând-gata.
🟡 Mediu
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your páilot on bórd táim / is / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / from de shor, / óuver.
Ora de îmbarcare a pilotului dumneavoastră / este nouăsprezece cincisprezece ora locală / de la țărm, / stând-gata.
🟡 Mediu
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 Óukéi, / madam, / rócher dat, / óuver. (roger that, copy that, understood)
Bine, / doamnă, / ințeles, / stând-gata. (ințeles, confirmat, am primit)
🟡 Mediu
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Áuer páilot bórding táim / uil bi / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / bai de shor sáid, / óuver.
Ora noastră de îmbarcare a pilotului / va fi nouăsprezece cincisprezece ora locală / pe partea de țărm, / stând-gata.
🟡 Mediu
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank yu, / stánding bai chánnel uan-zrí, / áut. (standing by, monitoring, listening on)
Mulțumesc, / monitorizez canalul treisprezece, / gata. (monitorizez, urmăresc, ascult pe)
🟡 Mediu
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank yu sir, / háv a séif uótch, / áut.
Mulțumesc domnule, / vă doresc o veghe sigură, / gata.