🟡 Mediu
Let me check my messages before we go. (check, read, look at, scroll through)
🔤 let mi / chek / mai mesijiz bifor wi goh (chek, reed, luk at, skrol throo)
Lasă-mă să-mi verific mesajele înainte să plecăm. (să verific, să citesc, să mă uit la, să răsfoiesc)
🟡 Mediu
You remember I called first on Sunday, right? (called, phoned, rang, reached out)
🔤 yoo rimembar ai / kold / furst on sandei rait (kold, fohnd, rang, reechd aut)
Îți amintești că eu te-am sunat prima dată duminică, nu-i așa? (am sunat, am telefonat, am sunat, te-am contactat)
🟡 Mediu
Honestly, I have no idea what is going on with you. (going on, happening, up, wrong)
🔤 onistli ai hav noh aidiuh wat iz / gohing on / with yoo (gohing on, hapening, uhp, rong)
Sincer, habar nu am ce se întâmplă cu tine. (se întâmplă, se petrece, se petrece, e în neregulă)
🟡 Mediu
Yesterday I was so worked up, I tried calling again. (tried calling, called back, phoned again, reached out)
🔤 yesterdei ai woz soh workt uhp ai / traid koling / uhgen (traid koling, kold bak, fohnd uhgen, reechd aut)
Ieri eram atât de agitat, încât am încercat să sun din nou. (am încercat să sun, am sunat înapoi, am telefonat din nou, te-am contactat)
🟡 Mediu
All I got was the answering machine, so I really let loose. (let loose, lost it, blew up, spoke my mind)
🔤 ol ai got woz thi ansering mishin soh ai rili / let loos (let loos, lost it, bloo uhp, spohk mai maind)
Tot ce am primit a fost robotul telefonic, așa că mi-am dat frâu liber. (mi-am dat frâu liber, mi-am ieșit din fire, am explodat, mi-am spus părerea)
🟡 Mediu
Where do you get off talking to me like that? (get off, get the nerve, get the right, dare)
🔤 wer doo yoo / get of / toking tu mi laik that (get of, get thi nurv, get thi rait, der)
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? (îndrăznești, ai tupeul, ai dreptul, îndrăznești)
🟡 Mediu
You asked me over for coffee and then vanished for four days. (vanished, disappeared, went quiet, dropped off)
🔤 yoo askt mi ohvar for kofi and then / vanisht / for for deiz (vanisht, disuhpeerd, went kwaiuht, dropt of)
M-ai invitat la o cafea și apoi ai dispărut timp de patru zile. (ai dispărut, ai dispărut, ai tăcut, ai dispărut)
🟡 Mediu
I do not even drink coffee. I did not need to come over. (come over, stop by, drop by, show up)
🔤 ai doh not eevin drink kofi ai did not need tu / kuhm ohvar (kuhm ohvar, stop bai, drop bai, shoh uhp)
Nici măcar nu beau cafea. Nu trebuia să vin pe la tine. (să vin pe la tine, să trec pe la tine, să trec pe la tine, să apar)
🟡 Mediu
Wait, you actually said that? I completely lost it. (lost it, freaked out, snapped, broke down)
🔤 weit yoo akchuli sed that ai kompleetli / lost it (lost it, freekt aut, snapt, brohk daun)
Stai, chiar ai spus asta? Mi-am ieșit complet din minți. (mi-am ieșit din minți, m-am panicat, am explodat, m-am prăbușit)
🟡 Mediu
I do not blame you at all. I cannot believe she never got back to you. (got back to you, called you back, replied, responded)
🔤 ai doh not bleim yoo at ol ai kanot bileev shi nevar / got bak tu yoo (got bak tu yoo, kold yoo bak, riplaid, rispondid)
Nu te învinovățesc deloc. Nu-mi vine să cred că nu ți-a răspuns niciodată. (nu ți-a răspuns, nu te-a sunat înapoi, nu a răspuns, nu a reacționat)
🟡 Mediu
She reached out today, actually. She called me at work. (reached out, got in touch, called, texted)
🔤 shi / reechd aut / tudei akchuli shi kold mi at wurk (reechd aut, got in tuch, kold, tekstid)
Ea m-a contactat azi, de fapt. M-a sunat la muncă. (m-a contactat, a luat legătura, a sunat, a trimis mesaj)
🟡 Mediu
It has been a rough couple of days. (rough, hard, difficult, tough)
🔤 it haz bin uh / ruhf / kuhpuhl of deiz (ruhf, hahrd, difikuhlt, tuhf)
Au fost câteva zile grele. (grele, dificile, dificile, dure)
🟡 Mediu
I lost someone you were really close to. (close to, fond of, attached to, connected with)
🔤 ai lost suhmwuhn yoo wur rili / klohs tu (klohs tu, fond of, uhtacht tu, kuhnektid with)
Am pierdut pe cineva de care erai foarte apropiat. (apropiat, îndrăgostit, atașat, conectat)
🟡 Mediu
Jamie told me how close you two were, and that hit me hard. (hit me hard, hit hard, shook me, got to me)
🔤 jeimi tohld mi hau klohs yoo too wur and that / hit mi hahrd (hit mi hahrd, hit hahrd, shuk mi, got tu mi)
Jamie mi-a spus cât de apropiați erați voi doi, iar asta m-a lovit puternic. (m-a lovit puternic, m-a lovit tare, m-a zguduit, m-a afectat)
🟡 Mediu
Did you even hear the rest of what I said? (hear, catch, listen to, take in)
🔤 did yoo eevin / heer / thi rest of wat ai sed (heer, kach, lisin tu, teik in)
Ai auzit măcar restul a ceea ce am spus? (auzit, prins, ascultat, asimilat)
🟡 Mediu
Why did not you just come to me first, to explain, or ask for advice? (come to me, talk to me, reach out to me, tell me)
🔤 wai didint yoo juhst / kuhm tu mi / furst tu ikplein or ask for advais (kuhm tu mi, tok tu mi, reech aut tu mi, tel mi)
De ce nu ai venit direct la mine, ca să-mi explici sau să-mi ceri sfatul? (să vii la mine, să vorbești cu mine, să mă contactezi, să-mi spui)
🟡 Mediu
Is it true, about you and Emma? (true, real, accurate, correct)
🔤 iz it / troo / uhbaut yoo and ema (troo, riuhl, akyuhrit, kuhrekt)
Este adevărat, în privința ta și a Emmei? (adevărat, real, exact, corect)
🟡 Mediu
I will do what I can to stop him from letting the whole team go. (stop him, talk him out of it, convince him, change his mind)
🔤 ai wil doo wat ai kan tu / stop him / from leting thi hohl teem goh (stop him, tok him aut of it, kunvins him, cheinj hiz maind)
Voi face tot ce pot ca să-l opresc să dea afară toată echipa. (să-l opresc, să-l conving să renunțe, să-l conving, să-l fac să se răzgândească)
🟡 Mediu
One trick to getting through life is learning to fast forward. (fast forward, move on, let go, skip ahead)
🔤 wuhn trik tu geting throo laif iz lurning tu / fast forwurd (fast forwurd, moov on, let goh, skip uhhed)
Un truc ca să treci prin viață este să înveți să derulezi înainte. (să derulezi înainte, să mergi mai departe, să lași lucrurile în urmă, să sari peste)
🟡 Mediu
You skip ahead to now, and suddenly it does not hurt anymore. (skip ahead, jump forward, fast forward, move forward)
🔤 yoo / skip uhhed / tu nau and suhdinli it duhz not hurt enimor (skip uhhed, juhmp forwurd, fast forwurd, moov forwurd)
Sari direct la prezent, și dintr-odată nu mai doare deloc. (sari direct la prezent, sari înainte, derulezi înainte, mergi înainte)
🟡 Mediu
That is the best line you have come up with yet, Daniel. (line, excuse, joke, comeback)
🔤 that iz thi best / lain / yoo hav kuhm uhp with yet daniuhl (lain, ikskyoos, johk, kuhmbak)
Asta e cea mai bună replică pe care ai găsit-o până acum, Daniel. (replică, scuză, glumă, ripostă)
🟡 Mediu
I do not love how you talk to Grace. (talk to, speak to, treat, address)
🔤 ai doh not luhv hau yoo / tok tu / greis (tok tu, speek tu, treet, uhdres)
Nu-mi place cum îi vorbești lui Grace. (îi vorbești, îi vorbești, o tratezi, i te adresezi)
🟡 Mediu
Grace has helped so many people, me included. (helped, supported, looked after, been there for)
🔤 greis haz / helpt / soh meni peepuhl mi inkloodid (helpt, suhpohrtid, lukt aftur, bin ther for)
Grace a ajutat atât de mulți oameni, inclusiv pe mine. (a ajutat, a susținut, a avut grijă de, a fost alături de)
🟡 Mediu
I know I do not really have a right to say that. I know. (right, business, place, standing)
🔤 ai noh ai doh not rili hav uh / rait / tu sei that ai noh (rait, biznis, pleis, standing)
Știu că nu chiar am dreptul să spun asta. Știu. (dreptul, treaba, locul, poziția)
🟡 Mediu
About that pie you brought over, was it pumpkin? (brought over, dropped off, made, baked)
🔤 uhbaut that pai yoo / brawt ohvar / woz it puhmpkin (brawt ohvar, dropt of, meid, beikt)
În legătură cu plăcinta aceea pe care ai adus-o, era de dovleac? (ai adus-o, ai lăsat-o, ai făcut-o, ai copt-o)
🟡 Mediu
Grace bakes whenever she is upset about something. (bakes, cooks, cleans, works)
🔤 greis / beiks / wenevar shi iz uhpset uhbaut suhmthing (beiks, kuks, kleenz, wurks)
Grace coace de fiecare dată când e supărată din vreun motiv. (coace, gătește, face curățenie, lucrează)
🟡 Mediu
How about I get you a slice? Call it a peace offering. (peace offering, apology, olive branch, truce)
🔤 hau uhbaut ai get yoo uh slais kol it uh / pees ofuhring (pees ofuhring, apoluhji, oliv branch, troos)
Ce zici să-ți dau o felie? Numește-o o ofertă de pace. (ofertă de pace, scuză, ramură de măslin, armistițiu)
🟡 Mediu
Just give me a chance to say I am sorry. (chance, moment, minute, opportunity)
🔤 juhst giv mi uh / chans / tu sei aim sori (chans, mohmint, minit, oportunuhti)
Dă-mi doar o șansă să-mi cer scuze. (șansă, moment, minut, ocazie)
🟡 Mediu
You should not let a good opportunity pass you by. (pass you by, slip away, go to waste, disappear)
🔤 yoo shud not let uh gud oportunuhti / pas yoo bai (pas yoo bai, slip uhwei, goh tu weist, disuhpeer)
Nu ar trebui să lași o ocazie bună să-ți scape. (să-ți scape, să dispară, să se irosească, să dispară)
🟡 Mediu
What in the world does that even mean? (that, this, it, any of that)
🔤 wat in thi wurld duhz / that / eevin meen (that, this, it, eni of that)
Ce naiba înseamnă asta? (asta, asta, asta, oricare din toate astea)
🟡 Mediu
Please, just let me get you a piece of pie. (get you, bring you, hand you, offer you)
🔤 pleez juhst let mi / get yoo / uh pees of pai (get yoo, bring yoo, hand yoo, ofur yoo)
Te rog, lasă-mă doar să-ți aduc o bucată de plăcintă. (să-ți aduc, să-ți aduc, să-ți dau, să-ți ofer)
🟡 Mediu
This wine is way too easy to drink, is not it? (drink, enjoy, finish, sip)
🔤 this wain iz wei too eezi tu / drink / iznt it (drink, injoi, finish, sip)
Vinul ăsta se bea mult prea ușor, nu-i așa? (se bea, se savurează, se termină, se sorbi)
🟡 Mediu
Honestly, I love champagne. Is not that ridiculous? (ridiculous, silly, strange, funny)
🔤 onistli ai luhv shampein iznt that / ridikyuhluhs (ridikyuhluhs, sili, streinj, fuhni)
Sincer, ador șampania. Nu-i așa că e ridicol? (ridicol, prostesc, ciudat, amuzant)
🟡 Mediu
I have always thought champagne makes everything feel like a celebration. (celebration, party, special occasion, big deal)
🔤 ai hav olweiz thawt shampein meiks evrithing feel laik uh / seluhbreishuhn (seluhbreishuhn, pahrti, speshuhl uhkeizhuhn, big deel)
Mereu am crezut că șampania face ca totul să pară o sărbătoare. (sărbătoare, petrecere, ocazie specială, eveniment important)
🟡 Mediu
Wow, that is a whole new way to look at it. (look at, see, think about, view)
🔤 wau that iz uh hohl nyoo wei tu / luk at / it (luk at, see, think uhbaut, vyoo)
Uau, e cu totul alt mod de a privi lucrurile. (a privi, a vedea, a gândi despre, a vedea)
🟡 Mediu
I feel like I am a hundred. (a hundred, ancient, so old, exhausted)
🔤 ai feel laik aim / uh huhndruhd (uh huhndruhd, einshint, soh ohld, igzostid)
Simt că am o sută de ani. (o sută de ani, foarte bătrână, atât de bătrână, epuizată)
🟡 Mediu
Jake, my boyfriend, always tells me I act like I am ancient. (act like, seem like, sound like, behave like)
🔤 jeik mai boifrend olweiz telz mi ai / akt laik / aim einshint (akt laik, seem laik, saund laik, bihehv laik)
Jake, prietenul meu, îmi spune mereu că mă comport ca și cum aș fi bătrână. (mă comport, par, sun, mă port)
🟡 Mediu
We will get married eventually, of course we will. (eventually, someday, one day, soon enough)
🔤 wi wil get merid / ivenchuali / of kors wi wil (ivenchuali, suhmdei, wuhn dei, soon inuhf)
Ne vom căsători până la urmă, sigur că da. (până la urmă, într-o zi, într-o bună zi, destul de curând)
🟡 Mediu
Wait, what was the question again? Nobody actually asked, did they? (asked, said that, brought it up, mentioned it)
🔤 weit wat woz thi kweschuhn uhgen nohbodi akchuli / askt / did thei (askt, sed that, brawt it uhp, menshuhnd it)
Stai, care era întrebarea din nou? Nimeni nu a întrebat de fapt, nu-i așa? (a întrebat, a spus asta, a adus vorba, a menționat)
🟡 Mediu
No, really, I want to hear more about you. (hear more, know more, learn more, find out more)
🔤 noh rili ai wont tu / heer mor / uhbaut yoo (heer mor, noh mor, lurn mor, faind aut mor)
Nu, serios, vreau să aud mai multe despre tine. (să aud mai multe, să știu mai multe, să învăț mai multe, să aflu mai multe)
🟡 Mediu
People believe in you, and everything that brought you here. (believe in, have faith in, trust, count on)
🔤 peepuhl / bileev in / yoo and evrithing that brawt yoo heer (bileev in, hav feith in, truhst, kaunt on)
Oamenii cred în tine și în tot ce te-a adus până aici. (cred în, au încredere în, au încredere în, se bazează pe)
🟡 Mediu
There was not supposed to be a girl. But there had to have been a boy somewhere. (boy, mix up, mistake, misunderstanding)
🔤 ther wuhznt suhpohzd tu bi uh gurl buht ther had tu hav bin uh / boi / suhmwer (boi, miks uhp, misteik, misuhnderstanding)
Nu trebuia să fie o fată. Dar undeva trebuie să fi fost un băiat. (băiat, o confuzie, o greșeală, o neînțelegere)
🟡 Mediu
We asked Mrs Barry to send us a boy. (send us, bring us, get us, find us)
🔤 wi askt misiz beri tu / send uhs / uh boi (send uhs, bring uhs, get uhs, faind uhs)
I-am cerut doamnei Barry să ne trimită un băiat. (să ne trimită, să ne aducă, să ne facă rost de, să ne găsească)
🟡 Mediu
I checked with the stationmaster. I had no choice but to bring her home. (bring her home, take her home, keep her, look after her)
🔤 ai chekt with thi steishuhnmastur ai had noh chois buht tu / bring hur hohm (bring hur hohm, teik hur hohm, keep hur, luk aftur hur)
Am verificat cu șeful de gară. Nu am avut de ales decât să o aduc acasă. (să o aduc acasă, să o duc acasă, să o țin, să am grijă de ea)
🟡 Mediu
I could not just leave her sitting there, whatever the mix up was. (leave her, walk away, abandon her, ignore her)
🔤 ai kudnt juhst / leev hur / siting ther watevur thi miks uhp woz (leev hur, wok uhwei, abandin hur, ignor hur)
Nu am putut pur și simplu să o las acolo, indiferent care era confuzia. (să o las, să plec, să o abandonez, să o ignor)
🟡 Mediu
This is quite a situation. She will have to go back. (situation, mess, problem, mix up)
🔤 this iz kwait uh / sichueishuhn / shi wil hav tu goh bak (sichueishuhn, mes, probluhm, miks uhp)
Este chiar o situație. Va trebui să se întoarcă. (situație, încurcătură, problemă, confuzie)
🟡 Mediu
Goodness, child, why are you sitting on the ground like that? (sitting on the ground, sitting there, lying down, sitting outside)
🔤 gudnis chaild wai ahr yoo / siting on thi graund / laik that (siting on thi graund, siting ther, laiing daun, siting autsaid)
Vai, copile, de ce stai jos pe pământ așa? (stai jos pe pământ, stai acolo, stai întinsă, stai afară)
🟡 Mediu
Come on now, get up and listen to me. (get up, stand up, come inside, wake up)
🔤 kuhm on nau / get uhp / and lisin tu mi (get uhp, stand uhp, kuhm insaid, weik uhp)
Haide acum, ridică-te și ascultă-mă. (ridică-te, ridică-te în picioare, vino înăuntru, trezește-te)
🟡 Mediu
What do you make of all this? (make of, think of, think about, feel about)
🔤 wat doo yoo / meik of / ol this (meik of, think of, think uhbaut, feel uhbaut)
Ce părere ai despre toate astea? (ce părere ai despre, ce crezi despre, ce gândești despre, ce simți despre)
🟡 Mediu
We are almost home. Home, now there is a word. (home, there, back, close)
🔤 wi ahr olmohst / hohm / hohm nau ther iz uh wurd (hohm, ther, bak, klohs)
Aproape am ajuns acasă. Acasă, iată un cuvânt. (acasă, acolo, înapoi, aproape)
🟡 Mediu
I have pinched myself all day just to be sure this is real. (pinched myself, checked, reminded myself, asked myself)
🔤 ai hav / pincht maiself / ol dei juhst tu bi shur this iz riuhl (pincht maiself, chekt, rimaindid maiself, askt maiself)
M-am ciupit toată ziua doar ca să fiu sigură că e real. (m-am ciupit, am verificat, mi-am amintit, m-am întrebat)
🟡 Mediu
What is so important that we need dinner together tonight? (dinner together, dinner, a talk, this)
🔤 wat iz soh important that wi need / dinur tugethur / tunait (dinur tugethur, dinur, uh tok, this)
Ce e atât de important încât trebuie să cinăm împreună diseară? (să cinăm împreună, să cinăm, o discuție, asta)
🟡 Mediu
I have got a strong feeling they are about to announce they are retiring. (feeling, sense, hunch, suspicion)
🔤 ai hav got uh strong / feeling / thei ahr uhbaut tu anauns thei ahr ritairing (feeling, sens, huhnch, suhspishuhn)
Am un sentiment puternic că sunt pe cale să anunțe că se pensionează. (sentiment, senzație, presimțire, bănuială)
🟡 Mediu
I am no fortune teller, but I had the same thought. (fortune teller, mind reader, psychic, expert)
🔤 aim noh / forchuhn telur / buht ai had thi seim thawt (forchuhn telur, maind reedur, saikik, ekspurt)
Nu sunt ghicitoare, dar am avut același gând. (ghicitoare, cititoare de gânduri, medium, expertă)
🟡 Mediu
These mussels are amazing. And the crab tastes so fresh. (amazing, incredible, wonderful, fantastic)
🔤 theez muhsuhlz ahr / uhmeizing / and thi krab teists soh fresh (uhmeizing, inkredibuhl, wuhndurfuhl, fantastik)
Aceste midii sunt uimitoare. Și crabul are un gust atât de proaspăt. (uimitoare, incredibile, minunate, fantastice)
🟡 Mediu
Mark seems a little on edge tonight, something happened at work. (on edge, tense, off, uneasy)
🔤 mahrk seemz uh lituhl / on ej / tunait suhmthing hapind at wurk (on ej, tens, of, unizi)
Mark pare puțin agitat în seara asta, s-a întâmplat ceva la muncă. (agitat, încordat, ciudat, neliniștit)
🟡 Mediu
Like you always say, we just keep getting better with age. (getting better, improving, growing, getting wiser)
🔤 laik yoo olweiz sei wi juhst keep / geting betur / with eij (geting betur, improoving, grohing, geting waizur)
Așa cum spui tu mereu, doar devenim mai buni cu vârsta. (devenim mai buni, ne îmbunătățim, creștem, devenim mai înțelepți)
🟡 Mediu
This could turn into an exciting new chapter in our lives. (chapter, phase, stage, chapter of life)
🔤 this kud turn intu an iksaiting nyoo / chaptur / in aur laivz (chaptur, feiz, steij, chaptur of laif)
Asta ar putea deveni un capitol nou și palpitant în viețile noastre. (capitol, fază, etapă, capitol de viață)
🟡 Mediu
It feels full of possibility, like anything could change. (possibility, potential, hope, promise)
🔤 it feelz ful of / posibiluhti / laik enithing kud cheinj (posibiluhti, puhtenshuhl, hohp, promis)
Pare plin de posibilități, de parcă orice s-ar putea schimba. (posibilități, potențial, speranță, promisiune)
🟡 Mediu
This chapter is going to close fast if you do not just say it. (close, end, wrap up, finish)
🔤 this chaptur iz gohing tu / klohz / fast if yoo doh not juhst sei it (klohz, end, rap uhp, finish)
Acest capitol se va încheia repede dacă nu spui pur și simplu. (se va încheia, se va termina, se va încheia, se va termina)
🟡 Mediu
What he is trying to tell you is that I am leaving, and so is he. (leaving, going, moving out, done)
🔤 wat hi iz traiing tu tel yoo iz that aim / leeving / and soh iz hi (leeving, gohing, mooving aut, duhn)
Ce încearcă el să-ți spună este că eu plec, și pleacă și el. (plec, plec, mă mut, am terminat)
🟡 Mediu
I am afraid we have some bad news. Diane passed away. (passed away, passed, died, is gone)
🔤 aim uhfreid wi hav suhm bad nyooz daiyan / past uhwei (past uhwei, past, daid, iz gon)
Mă tem că avem vești proaste. Diane a murit. (a murit, s-a stins, a murit, nu mai este)
🟡 Mediu
Diane, your cousin, more or less. (cousin, relative, family, kin)
🔤 daiyan yor / kuhzin / mor or les (kuhzin, reluhtiv, famili, kin)
Diane, verișoara ta, mai mult sau mai puțin. (verișoară, rudă, familie, neam)
🟡 Mediu
I recognize the name, Mom, but I really do not know who she is. (recognize, remember, know, place)
🔤 ai / rekuhgnaiz / thi neim mom buht ai rili doh not noh hoo shi iz (rekuhgnaiz, rimembur, noh, pleis)
Recunosc numele, mamă, dar chiar nu știu cine este. (recunosc, îmi amintesc, știu, o plasez)
🟡 Mediu
The service is Thursday. I think we should all go together. (together, as a family, as one, all of us)
🔤 thi survis iz thursdei ai think wi shud ol goh / tugethur (tugethur, az uh famili, az wuhn, ol of uhs)
Slujba este joi. Cred că ar trebui să mergem cu toții împreună. (împreună, ca o familie, ca unul singur, cu toții)
🟡 Mediu
Hold on, there are two problems here. (two, a couple of, several, a few)
🔤 hohld on ther ahr / too / probluhmz heer (too, uh kuhpuhl of, sevruhl, uh fyoo)
Stai puțin, sunt două probleme aici. (două, câteva, mai multe, câteva)
🟡 Mediu
I have never even met this woman. You must have, though. (met, seen, heard of, spoken to)
🔤 ai hav nevur eevin / met / this wuhmin yoo muhst hav thoh (met, seen, hurd of, spohkin tu)
Nu am întâlnit-o niciodată pe femeia asta. Tu trebuie să fi făcut-o, totuși. (am întâlnit-o, am văzut-o, am auzit de ea, am vorbit cu ea)
🟡 Mediu
We went over to her place to watch the moon landing. (watch, see, catch, view)
🔤 wi went ohvur tu hur pleis tu / woch / thi moon landing (woch, see, kach, vyoo)
Am mers la ea acasă ca să urmărim aselenizarea. (să urmărim, să vedem, să prindem, să privim)
🟡 Mediu
I have absolutely no memory of that. (memory, recollection, idea, clue)
🔤 ai hav absuhloohtli noh / memuhri / of that (memuhri, rekuhlekshuhn, aidiuh, kloo)
Nu am absolut nicio amintire despre asta. (amintire, aducere aminte, idee, indiciu)
🟡 Mediu
So you are skipping it? Not this time. (skipping it, missing it, sitting it out, passing on it)
🔤 soh yoo ahr / skiping it / not this taim (skiping it, mising it, siting it aut, pasing on it)
Deci sari peste asta? Nu de data asta. (sari peste asta, ratezi asta, stai deoparte, renunți la asta)
🟡 Mediu
I could not make it even if I tried. Fair enough. (make it, go, attend, be there)
🔤 ai kudnt / meik it / eevin if ai traid fer inuhf (meik it, goh, uhtend, bi ther)
Nu aș putea ajunge nici dacă aș încerca. Corect. (să ajung, să merg, să particip, să fiu acolo)
🟡 Mediu
No, that actually happens. I have read about it in medical journals. (medical journals, journals, medical books, research papers)
🔤 noh that akchuli hapinz ai hav red uhbaut it in / medikuhl jurnuhlz (medikuhl jurnuhlz, jurnuhlz, medikuhl buks, risurch peipurz)
Nu, asta chiar se întâmplă. Am citit despre asta în reviste medicale. (reviste medicale, reviste, cărți medicale, lucrări de cercetare)
🟡 Mediu
Laura, can I talk to you for a second? It is important. (second, minute, moment, second here)
🔤 lora kan ai tok tu yoo for uh / sekuhnd / it iz important (sekuhnd, minit, mohmint, sekuhnd heer)
Laura, pot să vorbesc cu tine o secundă? E important. (secundă, minut, moment, secundă aici)
🟡 Mediu
Now I get it, you are a comedian. (get it, understand, see, follow)
🔤 nau ai / get it / yoo ahr uh kuhmeediuhn (get it, unduhrstand, see, folou)
Acum înțeleg, ești comediant. (înțeleg, înțeleg, văd, urmăresc)
🟡 Mediu
Laura, that is really rude. Please, I mean it, just one minute. (rude, mean, harsh, unkind)
🔤 lora that iz rili / rood / pleez ai meen it juhst wuhn minit (rood, meen, hahrsh, uhnkaind)
Laura, asta e chiar nepoliticos. Te rog, vorbesc serios, doar un minut. (nepoliticos, rău, aspru, neprietenos)
🟡 Mediu
Are you all set to go? (set, ready, packed, prepared)
🔤 ahr yoo ol / set / tu goh (set, redi, pakt, pripehrd)
Ești gata de plecare? (gata, pregătită, împachetată, pregătită)
🟡 Mediu
Your dad wears sandals in the pool, do not you think that is odd? (odd, strange, weird, unusual)
🔤 yor dad werz sanduhlz in thi pool doh not yoo think that iz / od (od, streinj, weerd, uhnyoozhuhl)
Tatăl tău poartă sandale în piscină, nu crezi că e ciudat? (ciudat, straniu, bizar, neobișnuit)
🟡 Mediu
The restroom is just down the hall on the right. (down the hall, down the corridor, past the kitchen, around the corner)
🔤 thi restroom iz juhst / daun thi hol / on thi rait (daun thi hol, daun thi koridor, past thi kichin, uhraund thi kornur)
Toaleta este chiar pe hol, la dreapta. (pe hol, pe coridor, după bucătărie, după colț)
🟡 Mediu
Why do not you go ahead of me? You just got off a long flight. (go ahead, go first, take your turn, go before me)
🔤 wai doh not yoo / goh uhhed / of mi yoo juhst got of uh long flait (goh uhhed, goh furst, teik yor turn, goh bifor mi)
De ce nu treci tu înaintea mea? Tocmai ai coborât dintr-un zbor lung. (treci înainte, treci primul, îți iei rândul, treci înaintea mea)
🟡 Mediu
It is the strangest thing, it just disappeared. That is so odd. (disappeared, vanished, went away, cleared up)
🔤 it iz thi streinjist thing it juhst / disuhpeerd / that iz soh od (disuhpeerd, vanisht, went uhwei, kleerd uhp)
E cel mai ciudat lucru, pur și simplu a dispărut. E atât de ciudat. (a dispărut, s-a dus, a plecat, s-a lămurit)
🟡 Mediu
Quit doing something so silly right now. (silly, foolish, ridiculous, careless)
🔤 kwit dooing suhmthing soh / sili / rait nau (sili, foolish, ridikyuhluhs, kerlis)
Termină să mai faci ceva atât de prostesc chiar acum. (prostesc, nesăbuit, ridicol, neglijent)
🟡 Mediu
I wish I were anyone else, but crying will not help. (crying, tears, complaining, worrying)
🔤 ai wish ai wur enywuhn els buht / kraiing / wil not help (kraiing, teerz, kuhmpleining, wuhriing)
Aș vrea să fiu oricine altcineva, dar plânsul nu va ajuta. (plânsul, lacrimile, plângerea, îngrijorarea)
🟡 Mediu
I will not send you out into the night. (send you out, turn you away, put you out, leave you outside)
🔤 ai wil not / send yoo aut / intu thi nait (send yoo aut, turn yoo uhwei, put yoo aut, leev yoo autsaid)
Nu te voi trimite afară în noapte. (să te trimit afară, să te alung, să te scot afară, să te las afară)
🟡 Mediu
What is your name? Why does it even matter? (matter, count, make a difference, mean anything)
🔤 wat iz yor neim wai duhz it eevin / matur (matur, kaunt, meik uh difruhns, meen enithing)
Cum te cheamă? De ce ar conta măcar? (conta, conta, face vreo diferență, însemna ceva)
🟡 Mediu
I will not be staying long enough for you to remember it anyway. (staying, around, here, sticking around)
🔤 ai wil not bi / steiying / long inuhf for yoo tu rimembur it enywei (steiying, uhraund, heer, stiking uhraund)
Nu voi sta destul de mult ca să-ți amintești oricum. (stând, prin preajmă, aici, rămânând pe aproape)
🟡 Mediu
My name is Anne. Anne is a good name, a sensible one. (good, fine, nice, lovely)
🔤 mai neim iz an an iz uh / gud / neim uh sensibuhl wuhn (gud, fain, nais, luhvli)
Mă numesc Anne. Anne este un nume bun, unul cuminte. (bun, frumos, drăguț, plăcut)
🟡 Mediu
Time to come in now. Up you get. (come in, go inside, head in, come inside)
🔤 taim tu / kuhm in / nau uhp yoo get (kuhm in, goh insaid, hed in, kuhm insaid)
E timpul să intri acum. Hai, ridică-te. (să intri, să mergi înăuntru, să te îndrepți înăuntru, să intri înăuntru)
🟡 Mediu
I had a feeling, this is such a lovely house. (lovely, beautiful, wonderful, charming)
🔤 ai had uh feeling this iz sohch uh / luhvli / haus (luhvli, byootuhfuhl, wuhndurfuhl, chahrming)
Am avut o presimțire, e o casă atât de frumoasă. (frumoasă, frumoasă, minunată, fermecătoare)
🟡 Mediu
Why did not you just tell me at the station you did not want me? (tell me, say so, let me know, mention it)
🔤 wai didint yoo juhst / tel mi / at thi steishuhn yoo did not wont mi (tel mi, sei soh, let mi noh, menshuhn it)
De ce nu mi-ai spus pur și simplu la gară că nu mă vrei? (să-mi spui, să spui asta, să mă anunți, să menționezi)
🟡 Mediu
Take your hat off and set it, along with your bag, on the bench. (set it, put it, place it, leave it)
🔤 teik yor hat of and / set it / uhlong with yor bag on thi bench (set it, put it, pleis it, leev it)
Scoate-ți pălăria și pune-o, împreună cu geanta ta, pe bancă. (pune-o, pune-o, așeaz-o, las-o)
🟡 Mediu
Not everybody appreciated it. That is a shame. (appreciated, liked, understood, valued)
🔤 not evribodi / uhpreesheitid / it that iz uh sheim (uhpreesheitid, laikt, unduhrstud, valyood)
Nu toată lumea a apreciat asta. Păcat. (a apreciat, i-a plăcut, a înțeles, a prețuit)
🟡 Mediu
But then again, I was not trying to please everyone. (please, satisfy, impress, win over)
🔤 buht then uhgen ai wuhz not traiing tu / pleez / evriwuhn (pleez, satisfai, impres, win ohvur)
Dar pe de altă parte, nu încercam să mulțumesc pe toată lumea. (să mulțumesc, să satisfac, să impresionez, să câștig)
🟡 Mediu
It was not really her I was pushing back against, it was everything. (pushing back against, arguing with, fighting, standing up to)
🔤 it wuhz not rili hur ai wuhz / pushing bak uhgenst / it wuhz evrithing (pushing bak uhgenst, ahrgyuing with, faiting, standing uhp tu)
Nu chiar împotriva ei mă opuneam, ci împotriva a tot. (mă opuneam, mă certam, luptam, mă ridicam)
🟡 Mediu
Of course my mother already knew that. (already knew, figured out, suspected, understood)
🔤 of kors mai muhthur / olredi nyoo / that (olredi nyoo, figyurd aut, suhspektid, unduhrstud)
Bineînțeles că mama știa deja asta. (știa deja, își dăduse seama, bănuia, înțelesese)
🟡 Mediu
That is exactly what worried her. (worried, concerned, troubled, bothered)
🔤 that iz igzaktli wat / wurid / hur (wurid, kuhnsurnd, truhbuhld, bothurd)
Exact asta a îngrijorat-o. (a îngrijorat-o, a preocupat-o, a tulburat-o, a deranjat-o)
🟡 Mediu
Remember, you belong here just as much as anyone else. (belong, fit in, have a place, are welcome)
🔤 rimembur yoo / bilong / heer juhst az muhch az enywuhn els (bilong, fit in, hav uh pleis, ahr welkuhm)
Ține minte, tu aparții aici la fel de mult ca oricine altcineva. (aparții, te potrivești, ai un loc, ești binevenită)
🟡 Mediu
They are lucky to have you. No argument there. (lucky, fortunate, blessed, well off)
🔤 thei ahr / luki / tu hav yoo noh ahrgyuhmint ther (luki, forchuhnit, blest, wel of)
Au noroc că te au pe tine. Nu se discută. (norocoși, norocoși, binecuvântați, norocoși)
🟡 Mediu
What do you tell your rival when she tries to outdo you? (tell, say to, answer, respond to)
🔤 wat doo yoo / tel / yor raivuhl wen shi traiz tu autdoo yoo (tel, sei tu, ansur, rispond tu)
Ce îi spui rivalei tale când încearcă să te depășească? (spui, spui, răspunzi, răspunzi)
🟡 Mediu
Thanks for stopping by, but you can head out now. (stopping by, coming over, visiting, dropping in)
🔤 thanks for / stoping bai / buht yoo kan hed aut nau (stoping bai, kuhming ohvur, vizuhting, droping in)
Mulțumesc că ai trecut pe la mine, dar acum poți pleca. (că ai trecut pe la mine, că ai venit, că m-ai vizitat, că ai dat o fugă pe la mine)
🟡 Mediu
I do not need a hat. Just be kind and friendly. (kind, nice, warm, gracious)
🔤 ai doh not need uh hat juhst bi / kaind / and frendli (kaind, nais, wahrm, greishuhs)
Nu am nevoie de o pălărie. Fii doar amabilă și prietenoasă. (amabilă, drăguță, caldă, generoasă)