📚 Marina Oameni_Obiceiuri_Imigrație_01-20 · Marina People_Customs_Immigration_01-20

🟡 Mediu

Good morning, customs and immigration.

🔤 Gud morning, / castăms end imigreișăn.

Bună dimineața, / vamă și imigrare.

🟡 Mediu

Good morning, we've just arrived from Spain.

🔤 Gud morning, / łiv gest ăraivd / from Spein.

Bună dimineața, / tocmai am sosit / din Spania.

🟡 Mediu

Please have your passports and boat papers ready.

🔤 Pliz hev / ior pasports / end bout peipers / redi.

Vă rog pregătiți / pașapoartele / și actele navei.

🟡 Mediu

Here are our passports and the registration certificate.

🔤 Hiăr ar / auăr pasports / end de regestreișăn sertifiket.

Iată / pașapoartele noastre / și certificatul de înmatriculare.

🟡 Mediu

How many crew members are on board?

🔤 Hau meni cru membărs / ar on bord?

Câți membri de echipaj / sunt la bord?

🟡 Mediu

Four crew members in total.

🔤 For cru membărs / in toutăl.

Patru membri de echipaj / în total.

🟡 Mediu

Do you have anything to declare?

🔤 Du iu hev / enising / tu diclear?

Aveți / ceva / de declarat?

🟡 Mediu

No, nothing to declare.

🔤 Nou, / nasing tu diclear.

Nu, / nimic de declarat.

🟡 Mediu

Any firearms, alcohol, or agricultural products?

🔤 Eni faiărarmz, / alcohol, / or agricălciărăl produkts?

Vreo armă de foc, / alcool, / sau produse agricole?

🟡 Mediu

No firearms, we have some wine for personal use.

🔤 Nou faiărarmz, / łi hev sam uain / for personăl iuz.

Fără arme, / avem niște vin / pentru uz personal.

🟡 Mediu

That's fine, within the allowed limit.

🔤 Dats fain, / uithin / di ălaud limit.

E în regulă, / în limitele / permise.

🟡 Mediu

How long do you plan to stay in this country?

🔤 Hau long / du iu plan tu stei / in dis căntri?

Cât timp / plănuiți să rămâneți / în această țară?

🟡 Mediu

About two weeks, then we'll head south.

🔤 Ăbaut tu uics, / den uil / hed sauth.

Aproximativ două săptămâni, / apoi ne vom îndrepta / spre sud.

🟡 Mediu

I'll need to stamp your passports.

🔤 Ail nid tu / stamp / ior pasports.

Va trebui să / ștampilez / pașapoartele voastre.

🟡 Mediu

Of course, take your time.

🔤 Ov cors, / teic ior taim.

Desigur, / luați-vă timpul necesar.

🟡 Mediu

How's everything looking up there?

🔤 Hauz evrising / lucin ap der?

Cum arată / acolo sus?

🟡 Mediu

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no işiuz / sou far.

Totul e bine, / fără probleme / până acum.

🟡 Mediu

Check the instruments, please.

🔤 Cec di instrumenț, / pliz.

Verifică instrumentele, / te rog.

🟡 Mediu

Checking now, all readings normal.

🔤 Cechingu nau, / ol ridings / normăl.

Verific acum, / toate valorile / sunt normale.

🟡 Mediu

What's our speed over ground?

🔤 Uats aur spid / over graund?

Care e viteza noastră / față de sol?