🟡 Mediu
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Chestia e că trebuie să lucrez în acest weekend. (Chestia e că, De fapt, Sincer, Ca să fiu sincer)
🟡 Mediu
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Cum a fost filmul? (Cum a fost filmul, Cum a fost filmul, Cum ți s-a părut filmul, Ce ai crezut despre film)
🟡 Mediu
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Cum adică nu vii? (Cum adică, Ce vrei să spui, Ce vrei să spui mai exact, Stai puțin — cum adică)
🟡 Mediu
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
Și apoi, ce s-a întâmplat? (Și apoi, Deci apoi, După aceea, Și după aceea)
🟡 Mediu
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
Din câte știu eu, e încă burlac. (Din câte știu eu, Din câte îmi dau seama, Din ce știu eu, Din câte cunosc)
🟡 Mediu
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
N-am vrut să te fac să aștepți. (N-am vrut să, N-a fost intenția mea să, Nu am dorit să, Nu a fost în intenția mea să)
🟡 Mediu
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
Am chef de ceva picant. (Am chef de, Mi-ar plăcea să mănânc, Chiar aș vrea, Poftesc la)
🟡 Mediu
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Cum se face că nu mi-ai spus niciodată? (Cum se face că, De ce, Cum se face că, Care e motivul)
🟡 Mediu
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Mai bine aș sta acasă în seara asta. (Mai bine, Aș prefera să, Aș prefera mai curând, Mai degrabă aș)
🟡 Mediu
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Cred că ar trebui să plec. (Cred că, Presupun că, Îmi imaginez că, Aș zice că)
🟡 Mediu
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
Până la urmă le-am cumpărat pe amândouă. (Până la urmă, Am ajuns să, În final, Într-un final)
🟡 Mediu
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Se pare că sunt închiși lunea. (Se pare că, După cum se pare, Se pare, Aparent)
🟡 Mediu
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Trebuie să mă întâlnesc cu ea la ora șase. (Trebuie să, Ar trebui să, Sunt programat să, Se așteaptă să)
🟡 Mediu
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
Eram pe punctul să îți scriu un mesaj. (Eram pe punctul să, Eram chiar pe punctul să, Urma să, Eram gata să)
🟡 Mediu
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Nu mi-am dat seama că e așa de târziu. (Nu mi-am dat seama, Nu îmi dădusem seama, Nu am observat, Nu știam)
🟡 Mediu
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
Are sens. Ar trebui să te odihnești puțin. (Are sens, Asta explică totul, Așa mă gândeam și eu, Înțeleg)
🟡 Mediu
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Știu ce vrei să spui. Mi se întâmplă și mie. (Știu ce vrei să spui, Te înțeleg, Înțeleg, Te simt)
🟡 Mediu
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Ai dreptate. Hai să mâncăm acasă. (Ai dreptate, Ai dreptate, Bun punct de vedere, Corect spus)
🟡 Mediu
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Nu m-am gândit la asta. Bună idee. (Nu m-am gândit la asta, Nu mă gândisem la asta, Nu mi-a trecut prin cap, Bine gândit)
🟡 Mediu
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
Ce te face să spui asta? (Ce te face să spui asta, De ce spui asta, De unde ai ideea asta, De ce ai crede asta)
🟡 Mediu
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Cum a fost întâlnirea ta? (Cum a fost întâlnirea ta, Cum a fost întâlnirea, Cum a mers întâlnirea, Deci cum a fost întâlnirea)
🟡 Mediu
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
Nu se știe niciodată. S-ar putea să meargă. (Nu se știe niciodată, Nu poți ști niciodată, Nu se poate spune, Cine știe)
🟡 Mediu
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Nu-mi dau seama dacă glumește sau nu. (Nu-mi dau seama, Nu reușesc să-mi dau seama, Nu sunt sigur, Habar n-am)
🟡 Mediu
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
Asta îmi amintește, trebuie să-mi sun mama. (Asta îmi amintește, Apropo de asta, Oh — asta îmi amintește, Ceea ce îmi amintește)
🟡 Mediu
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
Apropo de mâncare, ai încercat locul ăla nou? (Apropo de, Pe tema, Vorbind despre, Fiindcă tot veni vorba de)
🟡 Mediu
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Acum că mă gândesc, nu l-am mai văzut de ceva vreme. (Acum că mă gândesc, Acum că mă gândesc la asta, Gândindu-mă la asta, De fapt — acum că mă gândesc)
🟡 Mediu
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Acum că ai zis, chiar mi-e puțin foame. (Acum că ai zis, Acum că mă gândesc, Acum că tot veni vorba, De fapt — acum că spui)
🟡 Mediu
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
Apropo, ai primit mesajul meu? (Apropo, De altfel, Apropo de asta, Oh — apropo)
🟡 Mediu
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
Pare că te-ai distrat de minune. (Pare că, Sună de parcă, Se pare că, Pare-se că)
🟡 Mediu
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
Pare că o să plouă. (Pare că, Arată de parcă, Se pare că, Se pare)
🟡 Mediu
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
Am senzația că o să fie distractiv. (Am senzația că, Am o senzație că, Ceva îmi spune că, Simt că)
🟡 Mediu
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Aș zice că merită prețul. (Aș zice, Aș spune, Aș ghici, Cred)
🟡 Mediu
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Sincer să fiu, am uitat complet de asta. (Sincer să fiu, Sincer, Ca să spun adevărul, Sincer vorbind)
🟡 Mediu
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Dacă mă întrebi pe mine, formează un cuplu grozav. (Dacă mă întrebi pe mine, După părerea mea, Personal, Dacă vrei părerea mea)
🟡 Mediu
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Nu am chef să gătesc în seara asta. (Nu am chef să, Nu am dispoziție pentru, Nu vreau să, Mai bine n-aș)
🟡 Mediu
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
Poate ar fi bine să pleci mai devreme. Traficul e groaznic. (Poate ar fi bine să, Probabil ar trebui să, Mai bine ai, Ar putea fi o idee bună să)
🟡 Mediu
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Am putea la fel de bine să comandăm desert. (Am putea la fel de bine să, Am putea și noi să, Am putea tot atât de bine să, La fel de bine am putea)
🟡 Mediu
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
Depinde de tine. Mie îmi convine oricum. (Depinde de tine, Tu decizi, Tu hotărăști, Cum preferi)
🟡 Mediu
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
Depinde de vreme. (Depinde de, Asta depinde de, Se bazează pe, Atârnă de)
🟡 Mediu
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Deocamdată, hai doar să așteptăm. (Deocamdată, Momentan, Pentru moment, Între timp)
🟡 Mediu
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Pricep asta, dar deja am făcut planuri. (Pricep asta, Înțeleg asta, Te aud, Știu asta)
🟡 Mediu
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Nu sunt tocmai sigur în privința asta. (Nu sunt tocmai sigur, Nu sunt chiar sigur, Am dubiile mele, Nu sunt convins)
🟡 Mediu
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
Nu e neapărat adevărat. (Nu e neapărat, Nu e întotdeauna, Nu e tocmai, Nu e neapărat)
🟡 Mediu
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
N-aș merge chiar așa de departe. N-a fost chiar atât de rău. (N-aș merge chiar așa de departe, N-aș spune asta, Nu știu ce să zic, N-aș spune că e chiar atât de rău)
🟡 Mediu
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
În cazul ăsta, hai să mergem în altă parte. (În cazul ăsta, Dacă asta e situația, Atunci, În situația asta)
🟡 Mediu
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
Îmi convine. Ne vedem la ora șapte. (Îmi convine, Mi se potrivește, Mie îmi merge, Sună bine)
🟡 Mediu
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
Nu e ca și cum ne-am grăbi. (Nu e ca și cum, Nu-i ca și cum, Nu e de parcă, Nu chiar ca și cum)
🟡 Mediu
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Nu mă deranjează să aștept puțin. (Nu mă deranjează, Nu m-ar deranja, Mie îmi convine, Sunt de acord cu)
🟡 Mediu
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
Urma să te sun după cină. (Urma să, Plănuiam să, Aveam de gând să, Intenționam să)
🟡 Mediu
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Nu m-ar deranja încă o cafea. (Nu m-ar deranja, Aș vrea, Nu aș zice nu la, Aș fi bucuros să am)
🟡 Mediu
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Ghici ce? Am primit slujba! (Ghici ce, N-o să ghicești niciodată, Am o veste, Ascultă aici)
🟡 Mediu
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Știi ce? Hai doar să comandăm pizza. (Știi ce, Am o idee, Îți spun ceva, De fapt)
🟡 Mediu
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
De mult nu ne-am văzut! Ce-ai mai făcut? (De mult nu ne-am văzut, A trecut ceva vreme, Au trecut secole, A trecut mult timp)
🟡 Mediu
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
Cu ce te-ai mai ocupat în ultima vreme? (Cu ce te-ai mai ocupat, Ce ai mai făcut, Ce mai e nou la tine, Ce se mai întâmplă cu tine)
🟡 Mediu
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
Oricum, cum ți-a fost ziua? (Oricum, Deci oricum, În orice caz, Oricum ar fi)
🟡 Mediu
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Nu se poate! Vorbești serios? (Nu se poate, Glumești, Serios, Vorbești serios)
🟡 Mediu
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Spune-mi și mie. Abia am dormit azi-noapte. (Spune-mi și mie, Știu exact, Cui îmi spui, Te aud)
🟡 Mediu
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
La fel și eu. Nu suport locurile aglomerate. (La fel și eu, Și eu, La fel și pentru mine, Simt la fel)
🟡 Mediu
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
Exact la asta mă gândeam. (Exact la asta mă gândeam, Exact așa am gândit și eu, Exact asta voiam să spun, Exact așa e)
🟡 Mediu
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Nu aș putea fi mai de acord. (Nu aș putea fi mai de acord, Sunt total de acord, Ai perfectă dreptate, Sunt complet de acord)
🟡 Mediu
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Poți să spui asta din nou. (Poți să spui asta din nou, Spune-mi și mie, Nu glumesc, Absolut)
🟡 Mediu
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
E totul în regulă? Pari puțin tăcut. (E totul în regulă, Ești bine, E ceva în neregulă, Ești ok)
🟡 Mediu
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
Ce ai pe suflet? (Ce ai pe suflet, La ce te gândești, Ce te deranjează, Ce se întâmplă în mintea ta)
🟡 Mediu
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Să nu mă înțelegi greșit, îmi place. Doar că nu e stilul meu. (Să nu mă înțelegi greșit, Să nu iei asta greșit, Te rog nu înțelege greșit, Nu am intenții rele)
🟡 Mediu
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Fără supărare, dar cred că te gândești prea mult la asta. (Fără supărare, Nu lua asta personal, Cu tot respectul, Nu vreau să jignesc)
🟡 Mediu
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Ca să scurtez povestea, am pierdut zborul. (Ca să scurtez povestea, Ca să fiu scurt, Pe scurt, Ca să rezum)
🟡 Mediu
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Crede sau nu, nu ne-am întâlnit niciodată de fapt. (Crede sau nu, Oricât ar suna de ciudat, Destul de ciudat, S-ar putea să nu crezi asta)
🟡 Mediu
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
De fapt, tocmai am fost acolo ieri. (De fapt, Într-adevăr, Concret, Se nimerește că)
🟡 Mediu
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
Partea amuzantă e că a spus același lucru despre tine. (Partea amuzantă e că, Destul de amuzant, Partea ciudată e că, Destul de ciudat)
🟡 Mediu
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
Partea cea mai bună e că e gratis. (Partea cea mai bună e că, Cel mai bine e că, Ce e grozav e că, Partea grozavă e că)
🟡 Mediu
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Ai încredere în mine, o să-ți placă locul ăsta. (Ai încredere în mine, Crede-mă, Poți să mă crezi pe cuvânt, Ține minte ce-ți spun)
🟡 Mediu
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Ia-ți timpul necesar. Nu e nicio grabă. (Ia-ți timpul necesar, Fără grabă, Nu e nevoie să te grăbești, Mergi în ritmul tău)
🟡 Mediu
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
Nu e mare lucru. Nu-ți face griji. (Nu e mare lucru, Nu e mare scofală, Nu contează, Nu-ți face griji)
🟡 Mediu
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Se întâmplă. Nu fi așa de dur cu tine. (Se întâmplă, Din astea se mai întâmplă, Așa e viața, E în regulă)
🟡 Mediu
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
Asta explică totul. Mă întrebam de ce. (Asta explică totul, Are sens, Așa mă gândeam și eu, Nu-i de mirare)
🟡 Mediu
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Ce coincidență! Tocmai vorbeam despre tine. (Ce coincidență, Cine s-ar fi gândit, Ce lume mică, Ce coincidență mare)
🟡 Mediu
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Chiar merită din plin. (Chiar merită din plin, Cu siguranță merită, Merită cu vârf și îndesat, Merită fiecare bănuț)
🟡 Mediu
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
E o ușurare. Am fost îngrijorat o clipă. (E o ușurare, Ce ușurare, E liniștitor, Mă bucur să aud)
🟡 Mediu
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Mai bine mai târziu decât niciodată, nu? (Mai bine mai târziu decât niciodată, Cel puțin ai ajuns, Mai bine târziu decât deloc, Până la urmă ai ajuns)
🟡 Mediu
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Lasă-mă să mă gândesc și revin la tine. (Lasă-mă să mă gândesc, Lasă-mă să iau în calcul, Dă-mi un moment să mă gândesc, Lasă-mă să dorm cu gândul ăsta)
🟡 Mediu
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Îți dau de știre până mâine. (Îți dau de știre, Îți spun, Revin la tine, Te informez)
🟡 Mediu
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
Hai să improvizăm. (Hai să improvizăm, Hai să vedem cum merge, Hai să ne dăm seama din mers, Hai să decidem mai târziu)
🟡 Mediu
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Mi-a ieșit complet din minte. Îmi pare tare rău. (Mi-a ieșit complet din minte, Mi-a scăpat complet din minte, Am uitat complet, Mi-a zburat din cap)
🟡 Mediu
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Îmi stă pe limbă. (Îmi stă pe limbă, Aproape că mi-l amintesc, Nu reușesc să-mi amintesc exact, E chiar la limita memoriei mele)
🟡 Mediu
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Gândindu-mă mai bine, hai să luăm metroul. (Gândindu-mă mai bine, De fapt, Acum că mă gândesc, Pe de altă parte)
🟡 Mediu
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș cere scuze primul. (Dacă aș fi în locul tău, În poziția ta, Dacă aș fi eu tu, Dacă aș fi eu)
🟡 Mediu
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
Ce-ar fi să plecăm puțin mai devreme? (Ce-ar fi să, Ce-ar fi dacă, De ce nu, Să presupunem că)
🟡 Mediu
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
Ce-ar fi să împărțim nota? (Ce-ar fi să, Ce-ar fi dacă, De ce nu, Am putea să)
🟡 Mediu
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Ai prefera să stai acasă sau să ieși? (Ai prefera să, Preferi să, Pe care l-ai prefera să, Ce ai alege să)
🟡 Mediu
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
Mai întâi de toate, hai să luăm ceva de mâncare. (Mai întâi de toate, Înainte de orice altceva, Ca să începem, În primul rând)
🟡 Mediu
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Ca măsură de precauție, ia o geacă. (Ca măsură de precauție, Ca să fii în siguranță, Doar ca să fii sigur, În caz că)
🟡 Mediu
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
Oricum ar fi, mă bucur pentru tine. (Oricum ar fi, Oricare ar fi varianta, Indiferent, În orice caz)
🟡 Mediu
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Ține-mă la curent. (Ține-mă la curent, Ține-mă informat, Anunță-mă cum merge, Pune-mă la curent mai târziu)
🟡 Mediu
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Hai să ne revedem la o cafea în curând. (Hai să ne revedem, Hai să ne întâlnim, Hai să ne vedem, Hai să ieșim împreună)
🟡 Mediu
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
Fac eu cinste de data asta. (Fac eu cinste, Mă ocup eu, Cinstesc eu, Plătesc eu asta)
🟡 Mediu
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Îți rămân dator. (Îți rămân dator, Îți sunt dator, Sunt în datoria ta, Mă revanșez eu)
🟡 Mediu
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
Abia aștept să te văd. (Abia aștept, Cu greu mai aștept, Sunt așa de încântat, Chiar aștept cu nerăbdare)
🟡 Mediu
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
Aștept cu nerăbdare weekendul. (Aștept cu nerăbdare, Abia aștept, Sunt încântat de, Număr zilele până la)
🟡 Mediu
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
A trecut ceva vreme de când nu ne-am mai văzut. (A trecut ceva vreme, Au trecut secole, A trecut o veșnicie, A trecut prea mult timp)
🟡 Mediu
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Doar zic și eu, nu ar strica să întrebi. (Doar zic și eu, Tot ce spun e că, Doar un gând, Doar arunc ideea)