🟡 Mediu
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 aedeleid vi-ti-es, aedeleid vi-ti-es, / dis iz motor vesol interstelar / koling yu on chaenol wan-tu, / hau du yu rid mi, ovor?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / aici nava cu motor Interstellar / vă apelează pe canalul unu-doi, / mă recepționați?, terminat
🟢 Începător
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 interstelar, / dis iz aedeleid vi-ti-es, ovor
Interstellar, / aici Adelaide VTS, terminat
🟡 Mediu
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 yes, gud morning sor, dis iz interstelar, / ai jast wont tu konfeorm / auar pailot bording taim dis morning, / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim, faiv-thorti lokol taim tudei, / it iz korekt, sor? ovor
da, bună dimineața domnule, aici Interstellar, / vreau doar să confirm / ora de îmbarcare a pilotului în această dimineață, / ora zero-cinci-trei-zero ora locală, adică cinci și jumătate astăzi, / este corect, domnule? terminat
🟡 Mediu
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 interstelar, dis iz aedeleid vi-ti-es, / aensor yes, / da pailot bording taim aet ziro-faiv-thri-ziro, ovor
Interstellar, aici Adelaide VTS, / răspunsul este da, / ora de îmbarcare a pilotului este cinci și jumătate, terminat
🔴 Avansat
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 okei, so ai kopid yor mesij, / auar pailot bording taim wil bi / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim tudei, / aend kaen yu tel mi / wat iz auar pailot bording areinjment, ovor?
bine, am recepționat mesajul dumneavoastră, / ora de îmbarcare a pilotului va fi / cinci și jumătate ora locală astăzi, / și îmi puteți spune / care este modul de îmbarcare a pilotului?, terminat
🔴 Avansat
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 rikwest yu rig pailot laedor / li said wan desimol faiv mitor abav wotor, / tu maen rops, / wan hiving lain, ovor
vă rog să instalați scara de pilot / bordul de sub vânt, unu virgulă cinci metri deasupra apei, / două parâme de mână, / o bandulă, terminat
🔴 Avansat
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 okei, ai kopid on daet, / auar pailot laedor li said wan desimol faiv mitor / wid tu maen rops aend wan hiving lain, / stedi bai, / aend wan mor kwestion, sor, so da pailot, / wil hi bord auar vesol in aenkorij, / or daz auar vesol haev tu prosid / tu pailot steishon tu pik ap da pailot, ovor?
bine, am recepționat asta, / scara noastră de pilot pe bordul de sub vânt unu virgulă cinci metri / cu două parâme de mână și o bandulă, / am înțeles, / și încă o întrebare, domnule, deci pilotul, / se va îmbarca pe nava noastră la ancoraj, / sau nava noastră trebuie să se îndrepte / spre Pilot Station pentru a prelua pilotul?, terminat
🔴 Avansat
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 pailot wil bord aet da pailot bording graund, / pliz haev yor aenkor ap / aend vesol andorwei / for pailot bording, ovor
Pilotul se va îmbarca la locul de îmbarcare a pilotului, / vă rog să ridicați ancora / și să mențineți nava în marș / pentru îmbarcarea pilotului, terminat
🔴 Avansat
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 okei sor, kopid yor mesij, / wi wil prosid tu da pailot steishon / aet ziro-faiv-thri-ziro, / tu pik ap da pailot, okei sor, thaenk yu veri mach / for di informeishon, / ai wil kol yu agen / wans auar vesolz andorwei, staendbai chaenol wan-tu wan-siks, / haev a gud woch, aut!
bine domnule, am recepționat mesajul, / ne vom îndrepta spre Pilot Station / la ora zero-cinci-trei-zero, / pentru a prelua pilotul, bine domnule, mulțumesc foarte mult / pentru informații, / vă voi apela din nou / imediat ce nava noastră va fi în marș, la ascultare pe canalele unu-doi unu-șase, / cart bun, recepție terminată!