🟡 Mediu
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Motor Vessel Korea, / dis iz port service. / Hau du yu rid mi, / over.
Motor Vessel Korea, / aceasta este servicul portuar. / Cum mă auzi? / Terminat.
🟡 Mediu
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Port service, / dis iz motor vessel Korea. / Ai rid yu gud, / over.
Servicul portuar, / aceasta este nava Motor Vessel Korea. / Te aud clar, / Terminat.
🟡 Mediu
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Korea, / meni smol fișing bouts ar in opereyșion araund Joong Ailand. / Yu must navigate uiț cașion / and prosid at slow spid, / over.
Korea, / în jurul Insulei Joong operează multe mici bărci de pescuit. / Trebuie să navighezi cu prudență / și să mergi cu viteză redusă, / Terminat.
🟡 Mediu
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Port service, / Ai uil navigate uiț cașion / and prosid at slow spid, / over.
Servicul portuar, / voi naviga cu prudență / și voi merge cu viteză redusă, / Terminat.
🟡 Mediu
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Motor Vessel Korea, / dis iz port service. / Hau du yu rid mi, / over.
Motor Vessel Korea, / aceasta este servicul portuar. / Cum mă auzi? / Terminat.
🟡 Mediu
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Port service, / dis iz Korea. / Ai rid yu gud, / gou ahed yor mesij, / over.
Servicul portuar, / aceasta este Korea. / Te aud clar, / continuă cu mesajul tău, / Terminat.
🟡 Mediu
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Korea, / oil clear misopereyșion at Wisky laithouse. / Uait berț requested. / over.
Korea, / operație eronată la far Wisky. / Se solicită cală albă. / Terminat.
🟡 Mediu
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Port service, / Ai copied yor mesij. / Ai uil kip clir of Wisky laithouse, / over.
Servicul portuar, / am înregistrat mesajul tău. / Voi ține departe de far Wisky, / Terminat.
🟡 Mediu
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Korea, / stand bai canel uan-siks and uan-tu, / over.
Korea, / stai pe canalele unu-șase și unu-doi, / Terminat.
🟡 Mediu
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Stand bai canel uan-siks and uan-tu, / aut.
Stai pe canalele unu-șase și unu-doi, / Închis.
🟡 Mediu
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Atențion, / ol vesels, / dis iz port service. / Navigeyșional uorning uil folow on canel uan-tu. / Ol vesels ceinj tu canel uan-tu, / over.
Atenție, / tuturor navelor, / aceasta este servicul portuar. / Atenționare de navigație va urma pe canalul unu-doi. / Toate navele schimbă pe canalul unu-doi, / Terminat.
🟡 Mediu
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Atențion, / ol vesels, / dis iz port service. / Navigeyșion in de feruey iz nau clouzd bicoz of dens fog. / Vizibiliti in de feruey dicrист tu les zan tu keiblz. / Ol vesels navigeyting in de feruey must gou tu emerjenci ancorij. / Ol vesels kip tu canel uan-siks and uan-tu for ferder informeyșion. / Dis iz port service, / aut.
Atenție, / tuturor navelor, / aceasta este servicul portuar. / Navigația pe canalul principal este acum închisă din cauza ceții dense. / Vizibilitatea pe canalul principal a scăzut la mai puțin de 2 cabluri. / Toate navele care navighează pe canalul principal trebuie să meargă la ancorajul de urgență. / Toate navele rămân pe canalele unu-șase și unu-doi pentru informații suplimentare. / Aceasta este servicul portuar, / Închis.
🟡 Mediu
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 motor vessel korea, / dis iz port service, / čanel uan-tu, / över.
Motor Vessel Korea, / aici este serviciul portului, / canalul unu-doi, / terminator.
🟡 Mediu
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 port service, / dis iz motor vessel korea. / gou ahed, / över.
Serviciul portului, / aici este Motor Vessel Korea. / Continuă, / terminator.
🟡 Mediu
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 korea, / navigeișion in de ferwey iz temporerili prohibitet / ouing tu dens fog, / sou yu most anker at emerjensi ankeriž, / över.
Korea, / navigația pe canalul de intrare este temporar interzisă / din cauza ceții dense, / deci trebuie să te ancora la ancorajul de urgență, / terminator.
🟡 Mediu
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 port service, / yor mesij anderstud. / ai uil drop anker at emerjensi ankeriž, / över.
Serviciul portului, / am înțeles mesajul tău. / Voi lăsa ancora la ancorajul de urgență, / terminator.
🟡 Mediu
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 korea, / țank yu for yor koupereișion. / end stand bay čanel uan-siks end uan-tu for ferder informeișion, / över.
Korea, / îți mulțumesc pentru cooperare. / Rămâi pregătit pe canalul unu-șase și unu-doi pentru informații suplimentare, / terminator.
🟡 Mediu
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 port service, / ai uil stand bay čanel uan-siks end uan-tu, / aut.
Serviciul portului, / voi rămâne pregătit pe canalul unu-șase și unu-doi, / terminat.