🟡 Mediu
Where's Karen? (Where's Karen, Where is Karen, Have you seen Karen, Any idea where Karen is)
🔤 weaz keren (weaz keren, wea iz keren, hev yu seen keren, eni aidia wea keren iz)
Unde e Karen? (Unde e Karen, Unde este Karen, Ai văzut-o pe Karen, Ai idee unde e Karen)
🟡 Mediu
She went to get our lunch order. (went to get, went to pick up, went to grab, is getting)
🔤 shi / went tu get / aue lanch ode (went tu get, went tu pik ap, went tu greb, iz geting)
S-a dus să ia comanda noastră de prânz. (s-a dus să ia, s-a dus să ridice, s-a dus să aducă, se duce să ia)
🟡 Mediu
Wait, this isn't what I asked for. (this isn't what I asked for, this isn't what I ordered, this is wrong, this isn't right)
🔤 weit / dis iznt wat ai eskt fo (dis iznt wat ai eskt fo, dis iznt wat ai oded, dis iz rong, dis iznt rait)
Stai, asta nu e ce am cerut. (asta nu e ce am cerut, asta nu e ce am comandat, asta e greșit, asta nu e corect)
🟡 Mediu
I specifically wrote down grilled chicken, not turkey. (specifically wrote down, clearly wrote down, definitely ordered, specifically asked for)
🔤 ai / spesifikli rot daun / grild chiken nat teki (spesifikli rot daun, kliali rot daun, defenetli oded, spesifikli eskt fo)
Am scris clar pui la grătar, nu curcan. (am scris clar, am notat clar, am comandat sigur, am cerut special)
🟡 Mediu
Are you sure she has my order right? (Are you sure, Are you certain, Do you think, Is it possible)
🔤 a yu shua / shi hez mai ode rait (a yu shua, a yu seten, du yu think, iz it pasibl)
Ești sigură că are comanda mea corectă? (Ești sigură, Ești sigur, Crezi, Se poate)
🟡 Mediu
I've been eating lunch here every single day for two years. (every single day, every day, almost every day, nearly every day)
🔤 aiv bin eeting lanch hia / evri singl dei / fo tu yiaz (evri singl dei, evri dei, olmost evri dei, niali evri dei)
Mănânc de prânz aici în fiecare zi de doi ani. (în fiecare zi, zilnic, aproape în fiecare zi, aproape zilnic)
🟡 Mediu
How could the deli mix up such a simple order? (mix up, get wrong, mess up, botch)
🔤 hau kud de deli / miks ap / sach e simpl ode (miks ap, get rong, mes ap, bach)
Cum a putut delicatesa să încurce o comandă atât de simplă? (să încurce, să greșească, să strice, să dea greș la)
🟡 Mediu
Maybe they ran out of what you wanted. (ran out of, were out of, didn't have, sold out of)
🔤 meibi dei / ren aut av / wat yu wantid (ren aut av, we aut av, didnt hev, sold aut av)
Poate le-a rămas fără ce voiai. (le-a rămas fără, nu mai aveau deloc, nu au avut, au vândut tot)
🟡 Mediu
Is there something going on that you're not telling me? (Is there something going on, Is something up, Is there something wrong, Is there more to this)
🔤 iz dea samthing going an / det yo nat teling mi (iz dea samthing going an, iz samthing ap, iz dea samthing rong, iz dea mo tu dis)
Se întâmplă ceva ce nu-mi spui? (Se întâmplă ceva, E ceva în neregulă, E vreo problemă, Mai e ceva la mijloc)
🟡 Mediu
I just have a strange feeling about this. (strange feeling, weird feeling, bad feeling, odd feeling)
🔤 ai jast hev e / streinj filing / ebaut dis (streinj filing, wierd filing, bed filing, ad filing)
Am doar un sentiment ciudat în privința asta. (sentiment ciudat, sentiment straniu, presimțire rea, sentiment neobișnuit)
🟡 Mediu
You checked this book out a long time ago. (a long time ago, quite a while ago, ages ago, a good while back)
🔤 yu chekt dis buk aut / e long taim ego (e long taim ego, kwait e wail ego, eijiz ego, e gud wail bek)
Ai împrumutat cartea asta cu mult timp în urmă. (cu mult timp în urmă, de destul de mult timp, cu ani în urmă, de ceva vreme bună)
🟡 Mediu
Actually, I returned it right on time. (right on time, on time, exactly on time, right when it was due)
🔤 ekchueli ai ritend it / rait an taim (rait an taim, an taim, igzektli an taim, rait wen it waz du)
De fapt, am returnat-o exact la timp. (exact la timp, la timp, chiar la timp, exact când trebuia)
🟡 Mediu
I remember the exact day I brought it back. (the exact day, exactly when, precisely the day, the specific day)
🔤 ai rimembe / de igzekt dei / ai brot it bek (de igzekt dei, igzektli wen, prisaisli de dei, de spesifik dei)
Îmi amintesc exact ziua în care am adus-o înapoi. (exact ziua, exact momentul, precis ziua, ziua exactă)
🟡 Mediu
There's no record of it being returned. (no record of, nothing showing, no trace of, no note of)
🔤 deaz / no rekod av / it biing ritend (no rekod av, nathing shoing, no treis av, no not av)
Nu există nicio dovadă că a fost returnată. (nicio dovadă, nimic care să arate, nicio urmă, nicio notă)
🟡 Mediu
That can't be right — I have a witness. (can't be right, must be a mistake, doesn't sound right, can't be true)
🔤 det / kent bi rait / ai hev e witnes (kent bi rait, mast bi e misteik, daznt saund rait, kent bi tru)
Asta nu poate fi corect — am un martor. (nu poate fi corect, trebuie să fie o greșeală, nu sună corect, nu poate fi adevărat)
🟡 Mediu
My friend was with me when I dropped it off. (dropped it off, returned it, brought it in, handed it in)
🔤 mai frend waz wid mi wen ai / drapt it af (drapt it af, ritend it, brot it in, hendid it in)
Prietena mea era cu mine când am predat-o. (am predat-o, am returnat-o, am adus-o, am înmânat-o)
🟡 Mediu
I don't think you understand how serious this is. (how serious this is, how big a deal this is, how important this is, how much this matters)
🔤 ai dont think yu andestend / hau siries dis iz (hau siries dis iz, hau big e deel dis iz, hau impotent dis iz, hau mach dis metez)
Nu cred că înțelegi cât de serios este asta. (cât de serios este asta, cât de mare problemă este, cât de important este, cât de mult contează asta)
🟡 Mediu
Look, I'm not trying to cause any trouble. (cause any trouble, make a scene, start an argument, create a problem)
🔤 luk aim nat traiing tu / koz eni trabl (koz eni trabl, meik e sin, stat en agyument, krieit e prablem)
Uite, nu încerc să provoc probleme. (să provoc probleme, să fac o scenă, să încep o ceartă, să creez o problemă)
🟡 Mediu
I just want this resolved so I can get back to work. (get back to work, return to work, get on with my day, move on)
🔤 ai jast want dis rizalvd so ai ken / get bek tu wek (get bek tu wek, riten tu wek, get an wid mai dei, muv an)
Vreau doar să rezolv asta ca să mă pot întoarce la treabă. (să mă întorc la treabă, să revin la lucru, să-mi continui ziua, să merg mai departe)
🟡 Mediu
Let's check the system one more time. (one more time, again, once more, just once more)
🔤 lets chek de sistem / wan mo taim (wan mo taim, egen, wans mo, jast wans mo)
Hai să verificăm sistemul încă o dată. (încă o dată, din nou, o dată în plus, doar încă o dată)
🟡 Mediu
Can you believe they canceled our plans at the last minute? (at the last minute, without warning, so suddenly, at the last second)
🔤 ken yu bileev dei kenseld aue plenz / et de lest minit (et de lest minit, widaut woning, so sadenli, et de lest sekend)
Poți să crezi că ne-au anulat planurile în ultimul moment? (în ultimul moment, fără avertisment, atât de brusc, în ultima secundă)
🟡 Mediu
Well, why don't I just cook dinner at my place instead? (why don't I, how about I, what if I, let me)
🔤 wel / wai dont ai / jast kuk dine et mai pleis insted (wai dont ai, hau ebaut ai, wat if ai, let mi)
Păi, de ce nu gătesc eu cina la mine, în schimb? (de ce nu gătesc eu, ce-ar fi să gătesc eu, dacă aș găti eu, lasă-mă să gătesc)
🟡 Mediu
Will you make the mashed potatoes the way Mom used to? (the way Mom used to, like Mom always did, just like Mom's, the way Mom makes them)
🔤 wil yu meik de mesht peteitoz / de wei mam yuzd tu (de wei mam yuzd tu, laik mam olweiz did, jast laik mamz, de wei mam meiks dem)
Faci piureul de cartofi așa cum îl făcea mama? (așa cum îl făcea mama, exact cum făcea mereu mama, exact ca al mamei, așa cum îl face mama)
🟡 Mediu
Of course — I'll even leave a few lumps in them. (leave a few lumps in them, make them just like hers, keep them lumpy, do it just right)
🔤 av kos ail iven / liv e fyu lamps in dem (liv e fyu lamps in dem, meik dem jast laik herz, keep dem lampi, du it jast rait)
Sigur — o să las chiar și niște cocoloașe în el. (o să las niște cocoloașe în el, o să-l fac exact ca al ei, o să-l las cu cocoloașe, o să-l fac exact cum trebuie)
🟡 Mediu
What time should everyone come over? (come over, arrive, show up, get here)
🔤 wat taim shud evriwan / kam ove (kam ove, eraiv, sho ap, get hia)
La ce oră ar trebui să vină toată lumea? (să vină, să sosească, să apară, să ajungă)
🟡 Mediu
Let's say six o'clock, so we have plenty of time. (plenty of time, enough time, lots of time, more than enough time)
🔤 lets sei siks eklak so wi hev / plenti av taim (plenti av taim, inaf taim, lats av taim, mo den inaf taim)
Hai să zicem ora șase, ca să avem timp destul. (timp destul, timp suficient, mult timp, mai mult timp decât suficient)
🟡 Mediu
I still can't believe we're not going away this year. (can't believe, can't get over, still can't accept, find it hard to believe)
🔤 ai stil / kent bileev / wia nat going ewei dis yia (kent bileev, kent get ove, stil kent eksept, faind it had tu bileev)
Tot nu-mi vine să cred că nu plecăm nicăieri anul ăsta. (nu-mi vine să cred, nu mă pot obișnui cu ideea, tot nu pot accepta, îmi vine greu să cred)
🟡 Mediu
It's okay, we'll make new memories right here. (make new memories, create new memories, have a good time anyway, still make it special)
🔤 its okei wil / meik nu memeriz / rait hia (meik nu memeriz, krieit nu memeriz, hev e gud taim eniwei, stil meik it speshel)
E în regulă, o să creăm amintiri noi chiar aici. (o să creăm amintiri noi, o să facem amintiri noi, o să ne distrăm oricum, o să fie special oricum)
🟡 Mediu
I'll bring dessert if you handle the turkey. (handle the turkey, take care of the turkey, cook the turkey, deal with the turkey)
🔤 ail bring dizet if yu / hendl de teki (hendl de teki, teik kea av de teki, kuk de teki, deel wid de teki)
Aduc eu desertul dacă tu te ocupi de curcan. (te ocupi de curcan, ai grijă de curcan, gătești curcanul, te descurci cu curcanul)
🟡 Mediu
Sounds like a plan — see you Thursday. (Sounds like a plan, Sounds good, That works, Sounds perfect)
🔤 saundz laik e plen / see yu thezdei (saundz laik e plen, saundz gud, det weks, saundz pefekt)
Sună bine — ne vedem joi. (Sună bine ca plan, Sună bine, Merge așa, Sună perfect)
🟡 Mediu
I know I haven't worked here very long. (haven't worked here very long, haven't been here long, am still pretty new, just started recently)
🔤 ai no ai / hevnt wekt hia veri long (hevnt wekt hia veri long, hevnt bin hia long, em stil priti nu, jast statid risentli)
Știu că nu lucrez aici de foarte mult timp. (nu lucrez aici de mult timp, nu sunt aici de mult, sunt încă destul de nou, am început de curând)
🟡 Mediu
But I was wondering if I could ask you something. (I was wondering if, I wanted to ask if, I was hoping, Could I ask if)
🔤 bat / ai waz wandering if / ai kud esk yu samthing (ai waz wandering if, ai wantid tu esk if, ai waz hoping, kud ai esk if)
Dar mă întrebam dacă v-aș putea întreba ceva. (mă întrebam dacă, voiam să întreb dacă, speram că, v-aș putea întreba dacă)
🟡 Mediu
Would it be possible to get an advance on my paycheck? (get an advance on my paycheck, borrow against my paycheck, get paid early, get part of my paycheck early)
🔤 wud it bi pasibl tu / get en edvens an mai peichek (get en edvens an mai peichek, baro egenst mai peichek, get peid eli, get pat av mai peichek eli)
Ar fi posibil să primesc un avans din salariu? (să primesc un avans din salariu, să împrumut din salariu, să fiu plătit mai devreme, să primesc o parte din salariu mai devreme)
🟡 Mediu
Can I ask what it's for? (what it's for, what you need it for, the reason, why)
🔤 ken ai esk / wat its fo (wat its fo, wat yu need it fo, de rizen, wai)
Pot să întreb pentru ce e? (pentru ce e, pentru ce ai nevoie de el, care e motivul, de ce)
🟡 Mediu
I really want to visit my family for the holiday. (really want to, would love to, am hoping to, really need to)
🔤 ai / rili want tu / vizit mai femili fo de haladei (rili want tu, wud lav tu, em hoping tu, rili need tu)
Chiar vreau să-mi vizitez familia de sărbători. (chiar vreau să, mi-ar plăcea foarte mult să, sper să, chiar trebuie să)
🟡 Mediu
I understand — family time is important. (family time is important, family comes first, that matters a lot, family is a priority)
🔤 ai andestend / femili taim iz impotent (femili taim iz impotent, femili kamz fest, det metez e lat, femili iz e praioriti)
Înțeleg — timpul cu familia e important. (timpul cu familia e important, familia e pe primul loc, asta contează mult, familia e o prioritate)
🟡 Mediu
I promise I'll pay it back as soon as I can. (pay it back, repay it, pay you back, return it)
🔤 ai pramis ail / pei it bek / ez sun ez ai ken (pei it bek, ripei it, pei yu bek, riten it)
Promit că îl voi returna cât de curând pot. (îl voi returna, îl voi rambursa, vă voi plăti înapoi, îl voi restitui)
🟡 Mediu
I appreciate you even considering it. (even considering it, thinking about it, being open to it, hearing me out)
🔤 ai epriesheit yu / iven kensidering it (iven kensidering it, thinking ebaut it, biing open tu it, hiaing mi aut)
Apreciez că măcar luați asta în considerare. (că măcar luați asta în considerare, că vă gândiți la asta, că sunteți deschis la asta, că m-ați ascultat)
🟡 Mediu
Let me think about it and get back to you. (get back to you, let you know, follow up with you, give you an answer)
🔤 let mi think ebaut it end / get bek tu yu (get bek tu yu, let yu no, falo ap wid yu, giv yu en ense)
Lasă-mă să mă gândesc și îți dau un răspuns. (îți dau un răspuns, te anunț, revin la tine, îți spun un răspuns)
🟡 Mediu
Thank you, that means a lot to me. (means a lot to me, really matters to me, is very meaningful, means the world to me)
🔤 thenk yu det / minz e lat tu mi (minz e lat tu mi, rili metez tu mi, iz veri miningfl, minz de weld tu mi)
Mulțumesc, asta înseamnă mult pentru mine. (înseamnă mult pentru mine, contează mult pentru mine, e foarte important pentru mine, înseamnă totul pentru mine)
🟡 Mediu
Do you guys know what you're doing for New Year's? (know what you're doing, have plans, know your plans, have anything planned)
🔤 du yu gaiz / no wat yo duing / fo nu yiaz (no wat yo duing, hev plenz, no yo plenz, hev enithing plend)
Voi știți ce faceți de Anul Nou? (știți ce faceți, aveți planuri, vă știți planurile, aveți ceva planificat)
🟡 Mediu
Honestly, I haven't thought about it yet. (haven't thought about it yet, haven't decided yet, haven't planned anything, haven't figured it out yet)
🔤 onestli ai / hevnt thot ebaut it yet (hevnt thot ebaut it yet, hevnt disaidid yet, hevnt plend enithing, hevnt figyed it aut yet)
Sincer, încă nu m-am gândit la asta. (încă nu m-am gândit la asta, încă nu am decis, nu am planificat nimic, încă nu mi-am dat seama)
🟡 Mediu
Why don't we all just stay in this year? (stay in, stay home, keep it low-key, have a quiet night)
🔤 wai dont wi ol jast / stei in / dis yia (stei in, stei hom, keep it lo ki, hev e kwaiet nait)
De ce nu stăm acasă cu toții anul ăsta? (stăm acasă, rămânem acasă, o ținem simplu, avem o seară liniștită)
🟡 Mediu
That sounds way less stressful than going out. (way less stressful, much less stressful, so much easier, way more relaxing)
🔤 det saundz / wei les stresfl / den going aut (wei les stresfl, mach les stresfl, so mach izie, wei mo rileksing)
Sună mult mai puțin stresant decât să ieșim. (mult mai puțin stresant, considerabil mai puțin stresant, atât de mult mai ușor, mult mai relaxant)
🟡 Mediu
We could order food and watch movies instead. (order food, get takeout, order in, get delivery)
🔤 wi kud / ode fud / end wach muviz insted (ode fud, get teikaut, ode in, get dilivri)
Am putea comanda mâncare și să ne uităm la filme în schimb. (comanda mâncare, lua mâncare la pachet, comanda direct la ușă, comanda cu livrare)
🟡 Mediu
I'm in — count me out of the crowded parties. (I'm in, Count me in, Sounds good to me, I'm all for it)
🔤 aim in / kaunt mi aut av de kraudid patiz (aim in, kaunt mi in, saundz gud tu mi, aim ol fo it)
Mă bag — dar să mă scutești de petrecerile aglomerate. (Mă bag, Bagă-mă și pe mine, Mi se pare bine, Sunt total de acord)
🟡 Mediu
Should we invite anyone else to join us? (invite anyone else, ask anyone else, include anyone else, bring anyone else along)
🔤 shud wi / invait eniwan els / tu join as (invait eniwan els, esk eniwan els, inklud eniwan els, bring eniwan els elong)
Ar trebui să mai invităm pe cineva să ni se alăture? (să mai invităm pe cineva, să mai întrebăm pe cineva, să mai includem pe cineva, să mai aducem pe cineva)
🟡 Mediu
Maybe just keep it small this time. (keep it small, keep it simple, keep the group small, keep it low-key)
🔤 meibi jast / keep it smol / dis taim (keep it smol, keep it simpl, keep de grup smol, keep it lo ki)
Poate doar să o ținem mică de data asta. (să o ținem mică, să o ținem simplă, să ținem grupul mic, să o ținem discretă)
🟡 Mediu
I like the sound of a quiet night in. (a quiet night in, a relaxing night at home, a low-key evening, a calm night in)
🔤 ai laik de saund av / e kwaiet nait in (e kwaiet nait in, e rileksing nait et hom, e lo ki ivning, e kam nait in)
Îmi place ideea de o seară liniștită acasă. (o seară liniștită acasă, o seară relaxantă acasă, o seară discretă, o seară calmă acasă)
🟡 Mediu
Let's set a time and figure out the food. (figure out, sort out, decide on, work out)
🔤 lets set e taim end / figye aut / de fud (figye aut, sot aut, disaid an, wek aut)
Hai să stabilim o oră și să ne dăm seama de mâncare. (să ne dăm seama, să rezolvăm, să decidem, să stabilim)
🟡 Mediu
How long have you been waiting here? (How long have you been waiting, How long have you been here, How long has it been, How long so far)
🔤 hau long hev yu bin weiting / hia (hau long hev yu bin weiting, hau long hev yu bin hia, hau long hez it bin, hau long so fa)
De cât timp aștepți aici? (De cât timp aștepți, De cât timp ești aici, De cât timp a trecut, Cât timp până acum)
🟡 Mediu
About forty-five minutes now, I think. (About forty-five minutes, Almost an hour, Quite a while, A good while)
🔤 ebaut foti faiv minits / nau ai think (ebaut foti faiv minits, olmost en aue, kwait e wail, e gud wail)
Cam patruzeci și cinci de minute, cred. (Cam patruzeci și cinci de minute, Aproape o oră, Destul de mult timp, O vreme bună)
🟡 Mediu
Did they tell you anything about the delay? (tell you anything about, say anything about, explain, mention)
🔤 did dei / tel yu enithing ebaut / de dilei (tel yu enithing ebaut, sei enithing ebaut, iksplein, menshen)
Ți-au spus ceva despre întârziere? (ți-au spus ceva despre, ți-au zis ceva despre, ți-au explicat, ți-au menționat)
🟡 Mediu
Just that the doctor is running behind schedule. (running behind schedule, running late, behind on appointments, running behind)
🔤 jast det de dakte iz / raning bihaind skejul (raning bihaind skejul, raning leit, bihaind an epointments, raning bihaind)
Doar că doctorul e în întârziere cu programul. (în întârziere cu programul, întârziat, în urmă cu programările, rămas în urmă)
🟡 Mediu
I hope it's nothing too serious for you. (nothing too serious, nothing serious, not too serious, nothing major)
🔤 ai hop its / nathing tu siries / fo yu (nathing tu siries, nathing siries, nat tu siries, nathing meije)
Sper că nu e nimic prea grav pentru tine. (nimic prea grav, nimic grav, nu prea grav, nimic important)
🟡 Mediu
It's just a routine checkup, don't worry. (routine checkup, regular checkup, standard checkup, normal checkup)
🔤 its jast e / rutin chekap / dont wari (rutin chekap, regyule chekap, stenderd chekap, nomel chekap)
E doar un control de rutină, nu-ți face griji. (control de rutină, control obișnuit, control standard, control normal)
🟡 Mediu
Do you want me to grab you some water? (grab you some water, get you some water, bring you some water, fetch you some water)
🔤 du yu want mi tu / greb yu sam wote (greb yu sam wote, get yu sam wote, bring yu sam wote, fech yu sam wote)
Vrei să-ți aduc niște apă? (să-ți aduc niște apă, să-ți iau niște apă, să-ți aduc apă, să-ți aduc puțină apă)
🟡 Mediu
That would be really nice, thank you. (really nice, so nice, very kind, really kind)
🔤 det wud bi / rili nais / thenk yu (rili nais, so nais, veri kaind, rili kaind)
Ar fi foarte drăguț, mulțumesc. (foarte drăguț, atât de drăguț, foarte amabil, chiar amabil)
🟡 Mediu
I'll be right back before they call your name. (right back, back in a minute, back soon, right back here)
🔤 ail bi / rait bek / bifo dei kol yo neim (rait bek, bek in e minit, bek sun, rait bek hia)
Mă întorc imediat, înainte să-ți strige numele. (imediat, într-un minut, în curând, chiar aici imediat)
🟡 Mediu
Take your time, I'm not going anywhere. (Take your time, No rush, There's no hurry, Take as long as you need)
🔤 teik yo taim / aim nat going eniwea (teik yo taim, no rash, deaz no hari, teik ez long ez yu need)
Ia-ți timpul necesar, nu plec nicăieri. (Ia-ți timpul necesar, Nu e nicio grabă, Nu te grăbi, Ia cât timp ai nevoie)
🟡 Mediu
Have you started packing for the move yet? (started packing, begun packing, started boxing things up, gotten started on packing)
🔤 hev yu / statid peking / fo de muv yet (statid peking, bigan peking, statid baksing thingz ap, gaten statid an peking)
Ai început deja să faci bagajele pentru mutare? (început să faci bagajele, început împachetatul, început să pui lucrurile în cutii, început cu împachetatul)
🟡 Mediu
Barely — there's still so much left to do. (so much left to do, a lot left to do, so much still to pack, so much more to go)
🔤 beali deaz stil / so mach left tu du (so mach left tu du, e lat left tu du, so mach stil tu pek, so mach mo tu go)
Abia — mai e atât de mult de făcut. (atât de mult de făcut, mult de făcut, atât de mult de împachetat, mult mai rămas)
🟡 Mediu
Do you need any extra boxes or tape? (extra boxes or tape, more boxes, packing supplies, extra supplies)
🔤 du yu need eni / ekstre baksiz o teip (ekstre baksiz o teip, mo baksiz, peking seplaiz, ekstre seplaiz)
Ai nevoie de cutii sau bandă adezivă în plus? (cutii sau bandă adezivă în plus, mai multe cutii, materiale de împachetat, materiale în plus)
🟡 Mediu
Actually, yes, if you have some to spare. (to spare, extra, spare, leftover)
🔤 ekchueli yes if yu hev sam / tu spea (tu spea, ekstre, spea, leftove)
De fapt, da, dacă ai ceva de prisos. (de prisos, în plus, de rezervă, rămas)
🟡 Mediu
I'll drop some off after work today. (drop some off, bring some by, swing by with some, deliver some)
🔤 ail / drap sam af / afte wek tudei (drap sam af, bring sam bai, swing bai wid sam, dilive sam)
O să las câteva după muncă azi. (o să las câteva, o să aduc câteva, o să trec pe la tine cu câteva, o să livrez câteva)
🟡 Mediu
That would save me a trip to the store. (save me a trip, save me a run, save me going out, spare me a trip)
🔤 det wud / seiv mi e trip / tu de sto (seiv mi e trip, seiv mi e ran, seiv mi going aut, spea mi e trip)
Asta mi-ar scuti o cursă până la magazin. (mi-ar scuti o cursă, mi-ar scuti un drum, mi-ar scuti ieșitul din casă, mi-ar cruța o cursă)
🟡 Mediu
What time is the moving truck coming? (moving truck coming, moving truck arriving, movers coming, truck getting here)
🔤 wat taim iz de / muving trak kaming (muving trak kaming, muving trak eraiving, muvez kaming, trak geting hia)
La ce oră vine camionul de mutare? (vine camionul de mutare, sosește camionul de mutare, vin cei care mută, ajunge camionul aici)
🟡 Mediu
They said sometime around nine in the morning. (sometime around, roughly around, somewhere around, about)
🔤 dei sed / samtaim eraund / nain in de moning (samtaim eraund, rafli eraund, samwea eraund, ebaut)
Au zis pe undeva pe la ora nouă dimineața. (pe undeva pe la, cam pe la, undeva pe la, în jur de)
🟡 Mediu
I can help you carry the heavier stuff. (the heavier stuff, the heavy items, the bigger boxes, the heavy stuff)
🔤 ai ken help yu keri / de hevie staf (de hevie staf, de hevi aitemz, de bige baksiz, de hevi staf)
Te pot ajuta să cari lucrurile mai grele. (lucrurile mai grele, obiectele grele, cutiile mai mari, lucrurile grele)
🟡 Mediu
I'd really appreciate that, thanks so much. (really appreciate that, be really grateful, appreciate it a lot, be so thankful)
🔤 aid / rili epriesheit det / thenks so mach (rili epriesheit det, bi rili greitfl, epriesheit it e lat, bi so thenkfl)
Chiar aș aprecia asta, mulțumesc mult. (chiar aș aprecia asta, aș fi foarte recunoscător, aș aprecia mult, aș fi atât de recunoscător)
🟡 Mediu
I've been meaning to start working out again. (been meaning to, been planning to, been wanting to, been intending to)
🔤 aiv / bin mining tu / stat weking aut egen (bin mining tu, bin plening tu, bin wanting tu, bin intending tu)
Tot vreau să încep să fac sport din nou. (tot vreau să, tot plănuiesc să, tot îmi doresc să, tot am de gând să)
🟡 Mediu
Why don't we go to the gym together? (go to the gym together, work out together, hit the gym together, exercise together)
🔤 wai dont wi / go tu de jim tugede (go tu de jim tugede, wek aut tugede, hit de jim tugede, eksesaiz tugede)
De ce nu mergem împreună la sală? (mergem împreună la sală, facem sport împreună, mergem amândoi la sală, ne antrenăm împreună)
🟡 Mediu
That could actually keep me motivated. (keep me motivated, keep me on track, help me stay consistent, push me to keep going)
🔤 det kud ekchueli / keep mi motiveitid (keep mi motiveitid, keep mi an trek, help mi stei kensistent, push mi tu keep going)
Asta chiar m-ar putea ține motivat. (m-ar putea ține motivat, m-ar putea ține pe drumul cel bun, m-ar putea ajuta să fiu constant, m-ar putea împinge să continui)
🟡 Mediu
Let's aim for three days a week to start. (aim for, go for, start with, try for)
🔤 lets / eim fo / thri deiz e wik tu stat (eim fo, go fo, stat wid, trai fo)
Hai să ne propunem trei zile pe săptămână la început. (să ne propunem, să mergem pentru, să începem cu, să încercăm pentru)
🟡 Mediu
Should we try a class or just lift weights? (lift weights, do weights, do weight training, do strength training)
🔤 shud wi trai e kles o jast / lift weits (lift weits, du weits, du weit treining, du strength treining)
Ar trebui să încercăm un curs sau doar să ridicăm greutăți? (să ridicăm greutăți, să facem greutăți, să facem antrenament cu greutăți, să facem antrenament de forță)
🟡 Mediu
Maybe a mix of both would be good. (a mix of both, a bit of each, a combination of both, some of each)
🔤 meibi / e miks av both / wud bi gud (e miks av both, e bit av ich, e kembineishen av both, sam av ich)
Poate ar fi bine un mix din amândouă. (un mix din amândouă, câte puțin din fiecare, o combinație din amândouă, ceva din fiecare)
🟡 Mediu
I heard the yoga class here is great. (is great, is really good, is excellent, is amazing)
🔤 ai hed de yoge kles hia / iz greit (iz greit, iz rili gud, iz ekselent, iz emeizing)
Am auzit că cursul de yoga de aici e grozav. (e grozav, e chiar bun, e excelent, e uimitor)
🟡 Mediu
Let's check the schedule and sign up. (sign up, register, get signed up, join)
🔤 lets chek de skejul end / sain ap (sain ap, rejiste, get saind ap, join)
Hai să verificăm programul și să ne înscriem. (să ne înscriem, să ne înregistrăm, să facem înscrierea, să ne alăturăm)
🟡 Mediu
I'm a little nervous, but excited too. (a little nervous, kind of nervous, somewhat nervous, a bit anxious)
🔤 aim / e litl nevas / bat iksaitid tu (e litl nevas, kaind av nevas, samwat nevas, e bit enkshes)
Sunt puțin emoționat, dar și încântat. (puțin emoționat, cumva emoționat, oarecum emoționat, puțin neliniștit)
🟡 Mediu
We'll figure it out together, don't worry. (figure it out together, work it out together, handle it together, manage it together)
🔤 wil / figye it aut tugede / dont wari (figye it aut tugede, wek it aut tugede, hendl it tugede, menij it tugede)
O să ne dăm seama împreună, nu-ți face griji. (o să ne dăm seama împreună, o să rezolvăm împreună, o să ne descurcăm împreună, o să gestionăm împreună)
🟡 Mediu
I've been thinking about adopting a dog. (adopting a dog, getting a dog, rescuing a dog, bringing home a dog)
🔤 aiv bin thinking ebaut / edapting e dog (edapting e dog, geting e dog, reskuing e dog, bringing hom e dog)
Mă tot gândesc să adopt un câine. (să adopt un câine, să iau un câine, să salvez un câine, să aduc acasă un câine)
🟡 Mediu
That's a big decision — are you ready for it? (a big decision, a huge decision, a major decision, a big step)
🔤 dets / e big disizhen / a yu redi fo it (e big disizhen, e hyuj disizhen, e meije disizhen, e big step)
Asta e o decizie mare — ești pregătit pentru ea? (o decizie mare, o decizie uriașă, o decizie majoră, un pas important)
🟡 Mediu
I think so, I've done a lot of research. (done a lot of research, looked into it a lot, read up on it, done my homework)
🔤 ai think so aiv / dan e lat av risech (dan e lat av risech, lukt intu it e lat, red ap an it, dan mai homwek)
Cred că da, m-am documentat mult. (m-am documentat mult, m-am interesat mult, am citit mult despre asta, mi-am făcut temele)
🟡 Mediu
What kind of breed are you considering? (are you considering, are you thinking about, are you looking at, are you leaning toward)
🔤 wat kaind av breed / a yu kensidering (a yu kensidering, a yu thinking ebaut, a yu luking et, a yu lining tuwod)
Ce rasă iei în considerare? (iei în considerare, te gândești, ai în vedere, înclini spre)
🟡 Mediu
Something small that doesn't need too much space. (doesn't need too much space, doesn't take up much room, is easy to fit in an apartment, doesn't need a big yard)
🔤 samthing smol det / daznt need tu mach speis (daznt need tu mach speis, daznt teik ap mach rum, iz izi tu fit in en epatment, daznt need e big yad)
Ceva mic, care nu are nevoie de prea mult spațiu. (nu are nevoie de prea mult spațiu, nu ocupă mult loc, se potrivește ușor într-un apartament, nu are nevoie de curte mare)
🟡 Mediu
There's a shelter downtown with a lot of options. (a lot of options, plenty of options, quite a few choices, lots of choices)
🔤 deaz e shelte dauntaun wid / e lat av apshenz (e lat av apshenz, plenti av apshenz, kwait e fyu choisiz, lats av choisiz)
E un adăpost în centru cu multe opțiuni. (multe opțiuni, destule opțiuni, destul de multe variante, o mulțime de variante)
🟡 Mediu
Maybe we could go check it out this weekend. (check it out, take a look, go see, stop by)
🔤 meibi wi kud go / chek it aut / dis wikend (chek it aut, teik e luk, go see, stap bai)
Poate am putea merge să aruncăm o privire în weekendul ăsta. (să aruncăm o privire, să ne uităm, să mergem să vedem, să trecem pe acolo)
🟡 Mediu
I'd love that, I can't wait to see them. (can't wait to, am so excited to, can hardly wait to, am really looking forward to)
🔤 aid lav det ai / kent weit tu / see dem (kent weit tu, em so iksaitid tu, ken hadli weit tu, em rili luking foward tu)
Mi-ar plăcea, abia aștept să-i văd. (abia aștept să, sunt atât de încântat să, cu greu pot aștepta să, aștept cu mare nerăbdare să)
🟡 Mediu
Just remember it's a long-term commitment. (a long-term commitment, a big responsibility, a long commitment, a serious commitment)
🔤 jast rimembe its / e long tem kemitment (e long tem kemitment, e big rispansibiliti, e long kemitment, e siries kemitment)
Doar ține minte că e un angajament pe termen lung. (un angajament pe termen lung, o mare responsabilitate, un angajament îndelungat, un angajament serios)
🟡 Mediu
I know, and I'm ready for it. (I'm ready for it, I'm prepared for it, I can handle it, I've thought it through)
🔤 ai no end / aim redi fo it (aim redi fo it, aim pripead fo it, ai ken hendl it, aiv thot it thru)
Știu, și sunt pregătit pentru asta. (sunt pregătit pentru asta, sunt pregătit pentru ea, mă pot descurca, m-am gândit bine la asta)
🟡 Mediu
This coffee shop has the best pastries. (the best pastries, amazing pastries, really good pastries, incredible pastries)
🔤 dis kofi shap hez / de best peistriz (de best peistriz, emeizing peistriz, rili gud peistriz, inkredibl peistriz)
Cafeneaua asta are cele mai bune produse de patiserie. (cele mai bune produse de patiserie, produse de patiserie uimitoare, produse de patiserie chiar bune, produse de patiserie incredibile)
🟡 Mediu
I know, I always end up ordering too much. (end up ordering too much, order way too much, buy more than I need, get carried away ordering)
🔤 ai no ai olweiz / end ap odering tu mach (end ap odering tu mach, ode wei tu mach, bai mo den ai need, get kerid ewei odering)
Știu, mereu ajung să comand prea mult. (ajung să comand prea mult, comand mult prea mult, cumpăr mai mult decât am nevoie, mă las dus de val la comandă)
🟡 Mediu
Have you tried the new seasonal drink yet? (the new seasonal drink, the new fall drink, the limited-time drink, the new special drink)
🔤 hev yu traid / de nu sizenl drink / yet (de nu sizenl drink, de nu fol drink, de limitid taim drink, de nu speshel drink)
Ai încercat deja noua băutură de sezon? (noua băutură de sezon, noua băutură de toamnă, băutura pe timp limitat, noua băutură specială)
🟡 Mediu
Not yet, but I've heard great things about it. (heard great things about it, heard good things, heard it's amazing, heard people love it)
🔤 nat yet bat aiv / hed greit thingz ebaut it (hed greit thingz ebaut it, hed gud thingz, hed its emeizing, hed pipl lav it)
Nu încă, dar am auzit lucruri grozave despre ea. (am auzit lucruri grozave despre ea, am auzit lucruri bune, am auzit că e uimitoare, am auzit că lumea o adoră)
🟡 Mediu
We should order one and split it. (split it, share it, go halves on it, divide it)
🔤 wi shud ode wan end / split it (split it, shea it, go hevz an it, divaid it)
Ar trebui să comandăm una și să o împărțim. (să o împărțim, să o partajăm, să o luăm pe din două, să o divizăm)
🟡 Mediu
Good idea, I can never decide on my own. (can never decide, can't ever decide, always struggle to decide, have trouble deciding)
🔤 gud aidia ai / ken neve disaid / an mai on (ken neve disaid, kent eve disaid, olweiz stragl tu disaid, hev trabl disaiding)
Bună idee, eu niciodată nu mă pot decide singură. (niciodată nu mă pot decide, nu reușesc niciodată să decid, mereu mă chinui să decid, am mereu probleme să decid)
🟡 Mediu
This place is always so calm in the morning. (so calm, so peaceful, so quiet, so relaxing)
🔤 dis pleis iz olweiz / so kam / in de moning (so kam, so peesfl, so kwaiet, so rileksing)
Locul ăsta e mereu atât de liniștit dimineața. (atât de liniștit, atât de pașnic, atât de tăcut, atât de relaxant)
🟡 Mediu
That's exactly why I love coming here to relax. (love coming here to relax, love relaxing here, enjoy unwinding here, love coming here to unwind)
🔤 dets igzektli wai ai / lav kaming hia tu rileks (lav kaming hia tu rileks, lav rileksing hia, injoi anwainding hia, lav kaming hia tu anwaind)
Exact de-asta îmi place să vin aici să mă relaxez. (îmi place să vin aici să mă relaxez, îmi place să mă relaxez aici, îmi place să mă destind aici, îmi place să vin aici să mă destind)
🟡 Mediu
We should make this a regular thing. (a regular thing, a habit, a regular hangout, something we do often)
🔤 wi shud meik dis / e regyule thing (e regyule thing, e hebit, e regyule hengaut, samthing wi du ofen)
Ar trebui să facem asta un obicei. (un obicei, o obișnuință, o întâlnire regulată, ceva ce facem des)
🟡 Mediu
I'd really like that — let's do it again soon. (let's do it again soon, let's make this a habit, let's come back soon, let's plan this again)
🔤 aid rili laik det / lets du it egen sun (lets du it egen sun, lets meik dis e hebit, lets kam bek sun, lets plen dis egen)
Mi-ar plăcea foarte mult — hai să o facem din nou curând. (hai să o facem din nou curând, hai să facem din asta un obicei, hai să ne întoarcem curând, hai să planificăm asta din nou)