📚 Sailing English: Pregătire pentru Plecare 1 — Ziua 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Mediu

Let's get ready to cast off.

🔤 Lets ghet redi / tu cast of.

Să ne pregătim / să desprindem parâmele.

🟡 Mediu

Roger, checking all lines now.

🔤 Roger, / cechingu ol layns / nau.

Recepționat, / verific toate parâmele / acum.

🟡 Mediu

Prepare to get underway.

🔤 Pripeăr / tu ghet anderuei.

Pregătește-te / de plecare.

🟡 Mediu

Engine is running, ready when you are.

🔤 Engin iz ranin, / redi / uen iu ar.

Motorul funcționează, / gata / oricând vrei.

🟡 Mediu

Check the bilge before we leave.

🔤 Cec de bilj / bifor ui liv.

Verifică santina / înainte să plecăm.

🟡 Mediu

Checking the bilge now.

🔤 Cechingu de bilj / nau.

Verific santina / acum.

🟡 Mediu

How does it look?

🔤 Hau dăz it luk?

Cum arată?

🟡 Mediu

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bilj iz drai, / ol clir.

Santina este uscată, / totul e în regulă.

🟡 Mediu

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gud, / fenders ap / uans uir clir / of de doc.

Bine, / ridică apărătorile / imediat ce ne îndepărtăm / de dană.

🟡 Mediu

Understood, fenders up after departure.

🔤 Anderstud, / fenders ap / after dipărciur.

Am înțeles, / apărătorile se ridică / după plecare.

🟡 Mediu

Cast off the bow line.

🔤 Cast of / de bau layn.

Desprinde / parâma de la proră.

🟡 Mediu

Bow line cast off.

🔤 Bau layn / cast of.

Parâma de la proră / desprinsă.

🟡 Mediu

Cast off the stern line.

🔤 Cast of / de stern layn.

Desprinde / parâma de la pupa.

🟡 Mediu

Stern line cast off.

🔤 Stern layn / cast of.

Parâma de la pupa / desprinsă.

🟡 Mediu

Cast off the spring line.

🔤 Cast of / de spring layn.

Desprinde / parâma de travers.

🟡 Mediu

How's everything looking up there?

🔤 Hauz evrising / lucin ap der?

Cum arată / acolo sus?

🟡 Mediu

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no işiuz / sou far.

Totul e bine, / fără probleme / până acum.

🟡 Mediu

Check the instruments, please.

🔤 Cec di instrumenț, / pliz.

Verifică instrumentele, / te rog.

🟡 Mediu

Checking now, all readings normal.

🔤 Cechingu nau, / ol ridings / normăl.

Verific acum, / toate valorile / sunt normale.

🟡 Mediu

What's our speed over ground?

🔤 Uats aur spid / over graund?

Care e viteza noastră / față de sol?