🟡 Mediu
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Veracruz Port Control, / Veracruz Port Control, / dis iz Motor Vessel Interstelar, / over
Controlul Portului Veracruz, / Controlul Portului Veracruz, / acesta este Nava Motorizată Interstellar, / terminat
🟡 Mediu
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Veracruz Port Control replying, / uots ior col sain, / over?
Controlul Portului Veracruz răspunde, / care este indicativul dvs., / terminat?
🟡 Mediu
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 Veracruz Port Control, / its Interstelar, / mai col sain BEST uan, / over
Controlul Portului Veracruz, / este Interstellar, / indicativul meu BEST unu, / terminat
🟡 Mediu
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstelar, / Veracruz Port Control, / gud afternoon, / uot iz ior ETA tu Pilot Station in local taim, / over?
Interstellar, / Controlul Portului Veracruz, / bună după-amiaza, / care este ETA-ul dvs. la Stația Pilot în ora locală, / terminat?
🟡 Mediu
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 Gud afternoon, / mai ETA tu PST uan-nain-zero-zero, / uan-nain-zero-zero, / over
Bună după-amiaza, / ETA-ul meu la PST unu-nouă-zero-zero, / unu-nouă-zero-zero, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Roger, / ior ETA tu PST uan-nain-zero-zero local taim, / hau meni criu members on bord / and ior current security level, / over?
Înțeles, / ETA-ul dvs. la PST unu-nouă-zero-zero ora locală, / câți membri ai echipajului se află la bord / și nivelul de securitate actual, / terminat?
🟡 Mediu
two-three persons on board, security level one, over
🔤 tu-thri persoane on bord, / security level uan, / over
douăzeci și trei de persoane la bord, / nivelul de securitate unu, / terminat
🟡 Mediu
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Roger, / tu-thri persoane on bord, / security level uan, / uots ior last port of col, / next port of col / and prezent maximum draft, / over?
Înțeles, / douăzeci și trei de persoane la bord, / nivelul de securitate unu, / care este ultimul port de escală, / următorul port de escală / și pescajul maxim actual, / terminat?
🟡 Mediu
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 Mai maximum draft uan-uan-point-four, / last port of col Altamira, Mexico / and de next port of col Houston, US, / over
Pescajul meu maxim unu-unu-virgulă-patru, / ultimul port de escală Altamira, Mexico / și următorul port de escală Houston, SUA, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Roger, / ior maximum draft uan-uan-point-four, / last port of col Altamira / and next port of col Houston, / du iu cari eni deindgeras gudz on bord, / over?
Înțeles, / pescajul dvs. maxim unu-unu-virgulă-patru, / ultimul port de escală Altamira / și următorul port de escală Houston, / transportați bunuri periculoase la bord, / terminat?
🟡 Mediu
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 Negativ, / ai dont cari deindgeras gudz on bord, / over
Negativ, / nu transport bunuri periculoase la bord, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 Roger, / ior pilot bording taim tu-zero-zero-zero, / pliz redius de spid / tu bi at Pilot Station at tu-zero-zero-zero local taim, / over
Înțeles, / ora de îmbarcare a piloților dvs. două-zero-zero-zero, / vă rog să reduceți viteza / pentru a fi la Stația Pilot la două-zero-zero-zero ora locală, / terminat
🟡 Mediu
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 copi, / ai uil adjast mai spid / tu bi at Pilot Station tu-zero-zero-zero, / pliz advais abaut pilot bording arendgments / and pilot bording spid, / over
înțeles, / voi ajusta viteza / pentru a fi la Stația Pilot două-zero-zero-zero, / vă rog să-mi consiliați despre aranjamentele de îmbarcare a piloților / și viteza de îmbarcare a piloților, / terminat
🟡 Mediu
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 prepear pilot leader on li said / uan miter abav de uoter, / kip de spid nain nots / for pilot embarcation, / over
pregătiți scara piloților pe partea sub vânt / unu metru deasupra apei, / mențineți viteza nouă noduri / pentru îmbarcarea piloților, / terminat
🟡 Mediu
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 copi, / li said uan miter abav de uoter, / pilot bording spid nain nots, / over
înțeles, / partea sub vânt unu metru deasupra apei, / viteza de îmbarcare nouă noduri, / terminat
🟡 Mediu
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 yes, / dats corect, / next report tu port control uan aur bifor arival, / contact pilot bot on chanel zero-siks, / over
da, / exact, / următorul raport la controlul portului o oră înainte de sosire, / contactați barca pilot pe canalul zero-șase, / terminat
🟡 Mediu
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 copi, / ail report iu uan aur bifor arival, / pilot bot on chanel zero-siks, / over
înțeles, / vă voi raporta o oră înainte de sosire, / barca pilot pe canalul zero-șase, / terminat
🟡 Mediu
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 pliz stand bai on chanel uan-uan, / uan-siks, / over
vă rog stați în așteptare pe canalul unu-unu, / unu-șase, / terminat
🟡 Mediu
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 copi, / stand bai chanel uan-uan, / uan-siks ol de taim, / out
înțeles, / stați în așteptare pe canalul unu-unu, / unu-șase tot timpul, / închis