🟡 Mediu
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Veracruz Port Control, / Veracruz Port Control, / dis iz Motor Vessel Interstellar, / over
Controlul Portului Veracruz, / Controlul Portului Veracruz, / acesta este Nava-Motor Interstellar, / terminat
🟡 Mediu
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Veracruz Port Control replying, / whots yor kol sain, / over
Controlul Portului Veracruz răspunde, / care este indicativul dvs., / terminat?
🟡 Mediu
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Veracruz Port Control, / its Interstellar, / mai kol sain BEST1, / over
Controlul Portului Veracruz, / este Interstellar, / indicativul meu BEST1, / terminat
🟡 Mediu
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstellar, / Veracruz Port Control, / gud afternoon, / whot iz yor ETA tu Pilot Station in local taim, / over
Interstellar, / Controlul Portului Veracruz, / bună după-amiaza, / care este ora estimată de sosire la Stația Pilot ora locală, / terminat?
🟡 Mediu
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 gud afternoon, / mai ETA tu PST / 19:00, / wun-nain-zero-zero, / over
bună după-amiaza, / ora estimată de sosire la PST / 19:00, / nouăsprezece-zero-zero, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Roger, / yor ETA tu PST 19:00 local taim, / hau meni kru members on bord / and yor kurrent security level, / over
Înțeles, / ora estimată de sosire la PST 19:00 ora locală, / câți membri ai echipajului sunt la bord / și nivelul actual de securitate, / terminat?
🟡 Mediu
23 persons on board, security level 1, over
🔤 23 persons on bord, / security level 1, / over
23 de persoane la bord, / nivel de securitate 1, / terminat
🟡 Mediu
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Roger, / 23 persons on bord, / security level 1, / whots yor last port of kol, / next port of kol / and present maximum draft, / over
Înțeles, / 23 de persoane la bord, / nivel de securitate 1, / care este ultimul port de escală, / portul de escală următor / și pescajul maxim actual, / terminat?
🟡 Mediu
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 mai maximum draft 11.4, / last port of kol Altamira, Mexico / and dhi next port of kol Houston, US, / over
pescajul meu maxim 11,4, / ultimul port de escală Altamira, Mexic / și portul de escală următor Houston, SUA, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Roger, / yor maximum draft 11.4, / last port of kol Altamira / and next port of kol Houston, / du yu keri eni deinjerous gudz on bord, / over
Înțeles, / pescajul dvs. maxim 11,4, / ultimul port de escală Altamira / și portul de escală următor Houston, / transportați bunuri periculoase la bord, / terminat?
🟡 Mediu
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 negative, / ai dont keri deinjerous gudz on bord, / over
negativ, / nu transport bunuri periculoase la bord, / terminat
🟡 Mediu
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Roger, / yor pilot bording taim 20:00, / pliz ridius dhi spid / tu bi at Pilot Station at 20:00 local taim, / over
Înțeles, / ora de îmbarcare a piloților 20:00, / vă rog să reduceți viteza / pentru a fi la Stația Pilot la 20:00 ora locală, / terminat
🟡 Mediu
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 copi, ai uil ădjăst mai spid / tu bi ăt Pailăt Steișăn tuenți, / pliz ădvaiz ăbaut pailăt bordink ăreinments / ănd pailăt bordink spid, over
voi / ajusta viteza / pentru a fi la Stația Pilot 20:00, / te rog sfaturi / despre aranjamentele și viteza de îmbarcare a piloților, / terminat
🟡 Mediu
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 prepeăr pailăt lădăr on li said / uan mitier ăbăv de uotăr, / kip de spid nain nots / for pailăt embarcheișăn, over
pregătește scara piloților pe partea sub vânt / la 1 metru deasupra apei, / menține viteza de 9 noduri / pentru îmbarcare pilot, / terminat
🟡 Mediu
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 copi, li said uan mitier ăbăv de uotăr, / pailăt bordink spid nain nots, over
am înțeles, / partea sub vânt la 1 metru deasupra apei, / viteza de îmbarcare 9 noduri, / terminat
🟡 Mediu
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 ies, dăts corect, / next report tu port controul uan aur bifor ăraiuăl, / contăct pailăt bout on cănăl zeroul six, over
da, asta e corect, / următorul raport către controlul portului cu o oră înainte de sosire, / contactează barca piloților pe canalul 06, / terminat
🟡 Mediu
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 copi, ai uil report iu uan aur bifor ăraiuăl, / pailăt bout on cănăl zero-six, over
am înțeles, / voi raporta o oră înainte de sosire, / barca piloților pe canalul zero-șase, / terminat
🟡 Mediu
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 plîz stend bai on canel uuan-uuan, uuan-sics, over
te rog stai pregătit / pe canalul 11, 16, / terminat
🟡 Mediu
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 Căpi, stand bai cănel uan-uan, uan-six, ăl de taim, aut
am înțeles, / stai pregătit pe canalul 11, 16 tot timpul, / închis