📚 항해 영어: 출항 준비 1 — 1일차 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 중

Let's get ready to cast off.

🔤 렛츠 겟 레디 / 투 캐스트 오프.

준비하자 / 계류줄 풀 준비를.

🟡 중

Roger, checking all lines now.

🔤 로저, / 체킹 올 라인즈 / 나우.

로저, / 모든 줄을 확인하고 있습니다 / 지금.

🟡 중

Prepare to get underway.

🔤 프리페어 / 투 겟 언더웨이.

준비해 / 출항할.

🟡 중

Engine is running, ready when you are.

🔤 엔진 이즈 러닝, / 레디 / 웬 유 아.

엔진이 돌고 있고, / 준비됐습니다 / 원하실 때.

🟡 중

Check the bilge before we leave.

🔤 체크 더 빌지 / 비포 위 리브.

빌지를 확인해 / 출발 전에.

🟡 중

Checking the bilge now.

🔤 체킹 더 빌지 / 나우.

빌지를 확인 중입니다 / 지금.

🟡 중

How does it look?

🔤 하우 더즈 잇 룩?

어때 보여?

🟡 중

Bilge is dry, all clear.

🔤 빌지 이즈 드라이, / 올 클리어.

빌지는 말라 있고, / 이상 없습니다.

🟡 중

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 굿, / 펜더즈 업 / 원스 위아 클리어 / 오브 더 독.

좋아, / 펜더 걷어 올려 / 벗어나면 / 부두를.

🟡 중

Understood, fenders up after departure.

🔤 언더스투드, / 펜더즈 업 / 애프터 디파처.

알겠습니다, / 펜더는 걷어 올리겠습니다 / 출항 후에.

🟡 중

Cast off the bow line.

🔤 캐스트 오프 / 더 바우 라인.

풀어 / 선수줄을.

🟡 중

Bow line cast off.

🔤 바우 라인 / 캐스트 오프.

선수줄 / 풀었습니다.

🟡 중

Cast off the stern line.

🔤 캐스트 오프 / 더 스턴 라인.

풀어 / 선미줄을.

🟡 중

Stern line cast off.

🔤 스턴 라인 / 캐스트 오프.

선미줄 / 풀었습니다.

🟡 중

Cast off the spring line.

🔤 캐스트 오프 / 더 스프링 라인.

풀어 / 스프링 라인을.

🟡 중

How's everything looking up there?

🔤 하우즈 에브리씽 / 룩킹 업 데어?

다 괜찮아 / 그쪽은 어때?

🟡 중

All good, no issues so far.

🔤 올 굿, / 노 이슈즈 / 소 파.

다 괜찮아, / 문제없어 / 지금까진.

🟡 중

Check the instruments, please.

🔤 체크 더 인스트루먼츠, / 플리즈.

계기를 확인해줘, / 부탁해.

🟡 중

Checking now, all readings normal.

🔤 체킹 나우, / 올 리딩즈 / 노멀.

확인 중, / 모든 수치가 / 정상입니다.

🟡 중

What's our speed over ground?

🔤 왓츠 아워 스피드 / 오버 그라운드?

대지속도가 / 얼마야?