📚 ประกาศของท่าเรือ · Announcement by Port Service

🟡 กลาง

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 ออล สเตชั่น, / ออล สเตชั่นส์, / ออล สเตชั่นส์, / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส.

สถานีทั้งหมด / สถานีทั้งหมด / สถานีทั้งหมด / นี่คือบริการท่าเรือ

🟢 เริ่มต้น

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 เวธเซอร์ อินฟอร์เมชั่น / วิล บี ฟอลโลวด์ / ออน แชนเนล ทเวลฟ์.

ข้อมูลสภาพอากาศ / จะได้รับการส่งต่อ / ทางช่อง 12

🟢 เริ่มต้น

Change to channel 12, over.

🔤 เชนจ์ ทู แชนเนล ทเวลฟ์, / โอเวอร์.

เปลี่ยนไปช่อง 12 / แล้ว

🟢 เริ่มต้น

All stations, this is port service.

🔤 ออล สเตชั่นส์, / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส.

สถานีทั้งหมด / นี่คือบริการท่าเรือ

🟡 กลาง

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 เลดิส ไทฟูน / อิชูด แอต ฟิฟทีน เธอร์ตี้ โลคัล ไทม์ / อิส แอズ ฟอลโลวส์.

พายุไต้ฝุ่น Ladis / ที่ออกมาเวลา 1530 ตามเวลาท้องถิ่น / มีรายละเอียดดังนี้

🔴 สูง

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 โพซิชั่น ออฟ ไทฟูน / อิส แลทติจูด ทูทเวนตี้-ไฟว์ ดีกรีส, ฟิฟทีน มินิตส์ นอร์ธ, / ลองจิจูด วัน โอ โฟร์ ดีกรีส, เธอร์ตี้-ซิกส์ มินิตส์ อีสต์.

ตำแหน่งของพายุ / คือ ละติจูด 225 องศา 15 นาทีเหนือ / ลองจิจูด 105 องศา 36 นาทีตะวันออก

🟡 กลาง

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 เดอะ สปีด ออฟ แอดวานส์ / ทเวนตี้-ไฟว์ นอตส์ / แอนด์ วินด์ / เอทตี้ นอตส์.

ความเร็วของการเคลื่อนที่ / 25 นอต / และลม / 80 นอต

🟡 กลาง

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 เดอะ วินด์ / อิส เอกซ์เพกเตด ทู อินครีส / วิธิน ซิกส์ เอาเวอร์ส / อิน ดิส แอเรีย.

ลม / คาดว่าจะเพิ่มขึ้น / ภายใน 6 ชั่วโมง / ในพื้นที่นี้

🟡 กลาง

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 ออล เวสเซลส์ / มัสต์ สเตย์ อันเดอร์ บริจ / แอนด์ คีป ทู แชนเนล ซิกซ์ทีน / ฟอร์ เฟอร์เธอร์ อินฟอร์เมชั่น.

เรือทั้งหมด / ต้องอยู่ใต้สะพาน / และติดตามช่อง 16 / เพื่อข้อมูลเพิ่มเติม

🟢 เริ่มต้น

This is port service, out.

🔤 ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส, / เอาท์.

นี่คือบริการท่าเรือ / จบ