🟡 กลาง
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-three, over.
🔤 แกลดสโตน วีทีเอส, / แกลดสโตน วีทีเอส, / ดิส อิส / อินเตอร์สเตลลาร์, / คอลลิง ยู / ออน แชนเนล / วัน-ธรี, / โอเวอร์.
แกลดสโตน วีทีเอส / แกลดสโตน วีทีเอส / นี่คือเรือ / อินเตอร์สเตลลาร์ / เรียกหา / ท่านในช่องสัญญาณ / หมายเลขสิบสาม / สิ้นสุด
🟡 กลาง
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิส / แกลดสโตน วีทีเอส, / โก อเฮด, / โอเวอร์.
อินเตอร์สเตลลาร์ / นี่คือแกลดสโตน วีทีเอส / ขอให้ดำเนินการต่อ / สิ้นสุด
🟡 กลาง
Good morning again, sir. For your information, at zero-zero-one-two our anchor is aweigh, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five, over. (proceeding, heading, underway, en route)
🔤 กูด มอร์นิง / อะเกน, / เซอร์. / ฟอร์ ยอร์ / อินเฟอร์เมชัน, / แอท โซโร-โซโร-วัน-ทู / เอาเออร์ / แองเกอร์ / อิส อะเวย, / แอนด์ วี / อาร์ / โปรซีดิง / ทู พิก อัพ / เธะ ไพลต, / แอท โซโร-วัน-วัน-ไฟฟ์, / โอเวอร์. / (โปรซีดิง, เฮดดิง, อันเดอร์เวย, ออน รูท)
สวัสดีตอนเช้า / อีกครั้ง / ท่านครับ / สำหรับ / ข้อมูลของท่าน / เวลา ศูนย์ศูนย์หนึ่งสอง / สมออของเรา / พ้นแล้ว / และเรา / กำลัง / เคลื่อนตัวไป / รับนายกัปตัน / ที่เวลา ศูนย์หนึ่งหนึ่งห้า / สิ้นสุด / (เคลื่อนตัวไป, มุ่งไป, เดินเรือต่อ, ออกเดินทาง)
🟡 กลาง
A question, sir. What is our pilot boarding speed, over.
🔤 เอ เควสชัน, / เซอร์. / วอท อิส / เอาเออร์ ไพลต / บอร์ดิง สปีด, / โอเวอร์.
มีคำถาม / ท่านครับ / ความเร็ว / ในการขึ้นเรือ / ของนายกัปตัน / เป็นเท่าใด / สิ้นสุด
🟡 กลาง
Interstellar, this is Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิส / แกลดสโตน วีทีเอส. / เธะ ไพลต / บอร์ดิง สปีด / อิส เซเวน นอทส, / โอเวอร์.
อินเตอร์สเตลลาร์ / นี่คือแกลดสโตน วีทีเอส / ความเร็ว / ในการขึ้นเรือ / ของนายกัปตัน / คือ เจ็ดนอต / สิ้นสุด
🟡 กลาง
Information, you are vessel number two. You will follow motor vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, trail, come after)
🔤 อินฟอร์เมชัน, / ยู อาร์ / เวสเซล นัมเบอร์ ทู. / ยู วิล / ฟอลโล / โมเตอร์ เวสเซล เคเอ็น อาร์เคเดีย, โอเวอร์. (ฟอลโล, โปรซีด บิไฮนด์, เทรล, คัม อาฟเทอร์)
ข้อมูล / คุณเป็น / เรือหมายเลขสอง / คุณจะ / ตามหลัง / เรือรับเชื้อเพลิง เคเอ็น อาร์เคเดีย ครับ / (ตามหลัง, เดินหน้าอยู่ด้านหลัง, ตามทำนอง, มาตามหลัง)
🔴 สูง
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 เอาเออร์ ไพลัต บอร์ดดิ้ง สปีด / วิล บี / เซเวน นอตส์, / แอนด์ / วี วิล บี / เวสเซล นัมเบอร์ ทู / พิกกิ้ง อัป / ดิ ไพลัต / อาฟเทอร์ / โมเตอร์ เวสเซล เคเอ็น อาร์เคเดีย, โอเวอร์. (พิกกิ้ง อัป, รีซีฟวิ่ง, เอมบาร์กิ่ง, เทคกิ่ง ออน)
ความเร็วการขึ้นนายกำลังข่าว / จะเป็น / เจ็ดปม / และ / เรือของเรา / จะเป็นเรือหมายเลขสอง / รับเข้า / นายกำลังข่าว / หลังจาก / เรือรับเชื้อเพลิง เคเอ็น อาร์เคเดีย ครับ / (รับเข้า, รับมอบ, ขึ้นเรือ, รับบรรทุก)
🟡 กลาง
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 แธงก์ ยู เวอรี่ มัช / ฟอร์ ดิ อินฟอร์เมชัน, / เซอร์, / สแตนดิ้ง บาย / แชนเนล วัน-ทรี, วัน-ซิกซ์. / แฮฟ เอ กูด วอตช์, / เอาท์. (สแตนดิ้ง บาย, มอนิเตอริ่ง, ลิสเซนนิ่ง ออน)
ขอบคุณมากเลย / สำหรับข้อมูล / ท่านสั่ง / คอยรับสัญญาณ / ช่องวิทยุ หนึ่งสาม หนึ่งหก / ขอให้มีการเฝ้าระวังที่ดี / ครับ (คอยรับสัญญาณ, เฝ้าตรวจ, ฟังใจ)
🟡 กลาง
Information, listen to this important fact, over. (important fact, critical information, vital detail, key point)
🔤 อินฟอร์เมชั่น, / ลิสเทิน ทู / ดิส / อิมพอร์แทนท์ แฟกต์, / โอเวอร์. (important fact, critical information, vital detail, key point)
ข้อมูล / ฟังไว้ / เรื่องที่ / สำคัญนี้ / ครับ (เรื่องสำคัญ, ข้อมูลที่ร้ายแรง, รายละเอียดสำคัญ, จุดสำคัญ)
🟡 กลาง
Our pilot boarding speed will be seven knots, and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over. (picking up, receiving, embarking, taking on)
🔤 เอาร์ / ไพลต์ บอร์ดดิง / สปีด / วิล บี / เซเวน นอตส์, / แอนด์ / วี / วิล บี / เวสเซล นัมเบอร์ ทู / พิกกิง อัป / ดิ ไพลต์ / อาฟเทอร์ โมเตอร์ เวสเซล เค เอ็น อาร์เคเดีย, / โอเวอร์. (picking up, receiving, embarking, taking on)
เรา / การขึ้นเรือนำทาง / ความเร็ว / จะเป็น / เจ็ดนอต / และ / เรา / จะเป็น / เรือลำที่สอง / รับ / นายนำทาง / หลังจากเรือ เค เอ็น อาร์เคเดีย / ครับ (รับ, ขึ้นเรือ, ยินดีต้อนรับ, นำขึ้น)
🟡 กลาง
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 แธงก์ ยู / เวรี่ มัช / ฟอร์ ดิ อินฟอร์เมชั่น, / เซอร์, / สแตนดิง บาย / แชนเนล วัน-ธรี, / วัน-ซิกส์. / แฮฟ อะ กูด วอตช์, / เอาท์. (standing by, monitoring, listening on)
ขอบคุณ / มากครับ / สำหรับข้อมูล / ครับ / ติดต่อ / ช่องสัญญาณ หนึ่งสาม, / หนึ่งหก / ให้ระวังการ เฝ้าจับ / ครับ (ติดต่อ, ตรวจสอบ, ฟัง)