🟢 เริ่มต้น
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 มอเตอร์ / แท้งเกอร์ เอ็มพี เอ็มอาร์ แท้งเกอร์ ทู / เอ็มพี เอ็มอาร์ แท้งเกอร์ ทู / นี่คือ / อินเตอร์สเตลลาร์ / เรียกคุณที่ / ช่องหนึ่ง-สอง / โอเวอร์
มอเตอร์ / แท้งเกอร์ เอ็มพี เอ็มอาร์ แท้งเกอร์ ทู / เอ็มพี เอ็มอาร์ แท้งเกอร์ ทู / นี่คือ / อินเตอร์สเตลลาร์ / เรียกคุณที่ / ช่องหนึ่ง-สอง / โอเวอร์
🟡 กลาง
Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.
🔤 ครับ / คุณเปลี่ยนได้ไหม (เปลี่ยน, ไปต่อ, ไป) / ไปยังช่อง / ศูนย์-หก / โอเวอร์
ครับ / คุณสามารถ / เปลี่ยน (สวิตช์, ไปต่อ, ไป) / ไปช่อง / ศูนย์-หก / โอเวอร์
🟢 เริ่มต้น
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 ครับ / อินเตอร์สเตลลาร์ / สวัสดีตอนบ่าย / ไปเลย (ไปต่อ, ทำต่อ) / โอเวอร์
ครับ / อินเตอร์สเตลลาร์ / สวัสดีตอนบ่าย / ไปเลย (ไปต่อ, ทำต่อ) / โอเวอร์
🔴 สูง
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.
🔤 ครับ / สวัสดีตอนบ่าย / ครับ / นี่คือ / อินเตอร์สเตลลาร์ / ครับ / ฉันแค่อยากจะ / ทำการ (ดำเนิน, ปฏิบัติ, ดำเนิน) / การทดสอบ ดีเอสซี / กับเรือของคุณ / ดังนั้นถ้า / คุณไม่คัดค้าน / คุณช่วยได้ไหม / ยืนยันข้อความของฉัน / โอเวอร์
ครับ / สวัสดีตอนบ่าย / ครับ / นี่คือ / อินเตอร์สเตลลาร์ / ครับ / ฉันต้องการ / ทำการ (ดำเนิน, ปฏิบัติ, ดำเนิน) / การทดสอบ ดีเอสซี / กับเรือของคุณ / หากคุณ / ไม่คัดค้าน / คุณช่วย / ยืนยันข้อความของฉันได้ไหม / โอเวอร์
🟢 เริ่มต้น
Okay, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 โอเค / ไปเลย (ไปต่อ, ทำต่อ) / โอเวอร์
โอเค / ไปเลย (ไปต่อ, ทำต่อ) / โอเวอร์
🟡 กลาง
Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.
🔤 อย่างแรก / ฉันจะทดสอบ (ปฏิบัติ, ดำเนิน, ตรวจสอบ) / เอ็มเอฟ และ เอชเอฟ / ที่ความถี่สั้น / โอเวอร์
อย่างแรก / ฉันจะทดสอบ (ปฏิบัติ, ดำเนิน, ตรวจสอบ) / เอ็มเอฟ และ เอชเอฟ / ที่ความถี่สั้น / โอเวอร์
🟡 กลาง
Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.
🔤 แล้ว / ฉันจะทดสอบ (ปฏิบัติ, ดำเนิน, ตรวจสอบ) / วีเอชเอฟ / และท้ายที่สุด / โอเวอร์
แล้ว / ฉันจะทดสอบ (ปฏิบัติ, ดำเนิน, ตรวจสอบ) / วีเอชเอฟ / และท้ายสุด / โอเวอร์
🟡 กลาง
Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 โอเค / โน โพรบเล็ม / โก อะเฮด (โปรซีด, คันทินิว) / โอเวอร์
โอเค / ไม่มีปัญหา / ไปเลย (ดำเนินการต่อ, ทำต่อไป) / แล้ว
🟡 กลาง
Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.
🔤 โอเค เซอร์ / สแตนดิง บาย (มอนิเตอริง, เวตติง ออน) / แชนเนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / เอาท์
โอเค ครับ / คอยอยู่ (เฝ้าดู, รอคอย) / ที่ช่องหนึ่งสองหนึ่งหก / ครับ
🟡 กลาง
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.
🔤 โอเค / แบ็ก ทู / วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / แฮฟ อะ กูด เดย์ / เอาท์
โอเค / กลับไป / ช่องหนึ่งสองหนึ่งหก / วันดีๆ / ครับ