🟡 กลาง
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 บริสเบน วีทีเอส บริสเบน วีทีเอส / ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ มาย คอลไซน์ ทรี-เอฟ-เอ็กซ์-จี-เซเวน ทรี-เอฟ-เอ็กซ์-จี-เซเวน / คอลลิง ยู ออน แชนแนล วัน-ทู / ฮาว ดู ยู รีด มี โอเวอร์ (ฮาว ดู ยู รีด มี, ดู ยู คอปปี้, ดู ยู รีด มี, ฮาว ดู ยู คอปปี้)
บริสเบน VTS บริสเบน VTS นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ สัญญาณเรียกขาน 3FXG7 3FXG7 กำลังเรียกคุณทางช่องหนึ่ง-สอง ได้ยินชัดเจนไหมครับ เปลี่ยน (ได้ยินชัดเจนไหม, รับทราบไหม, ได้ยินไหม, สัญญาณเป็นอย่างไร)
🟡 กลาง
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ ดิส อิส บริสเบน วีทีเอส กูด อาฟเทอร์นูน โอเวอร์ (บริสเบน วีทีเอส, แดมเพียร์ วีทีเอส, แอดิเลด วีทีเอส, รีฟ วีทีเอส, พอร์ต คอนโทรล)
อินเทอร์สเตลลาร์ นี่คือบริสเบน VTS สวัสดีตอนบ่ายครับ เปลี่ยน (บริสเบน VTS, แดมเพียร์ VTS, แอดิเลด VTS, รีฟ VTS, ศูนย์ควบคุมท่าเรือ)
🟡 กลาง
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 เยส กูด อาฟเทอร์นูน เซอร์ ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ / เซอร์ ไอ จัสต์ วอนต์ ทู อินฟอร์ม ยู แดท มาย อีทีเอ ทู บริสเบน ไพลอต สเตชั่น อิส วัน-เอต-ซีโร่-ซีโร่ โลคอล ไทม์ วัน-เอต-ซีโร่-ซีโร่ โลคอล ไทม์ ทูเดย์ / แอนด์ แอคคอร์ดิ่ง ทู เดอะ อินฟอร์เมชั่น ฟรอม อาวร์ โลคอล เอเจนต์ อาวร์ เวสเซล แฮส ทู ดรอป แองเคอร์ เอาต์ไซด์ แอนด์ เวต ฟอร์ เฟอร์เธอร์ อินสตรัคชั่นส์ / โซ แดทส์ วาย แคน ยู พลีส กีฟ อัส ดิ แองเคอร์ โพซิชั่น โซ แดท วี แคน โพรซีด ไดเรกต์ลี่ ทู แดท แอเรีย โอเวอร์ (กีฟ อัส ดิ แองเคอร์ โพซิชั่น, แอดไวซ์ ดิ แองเคอร์ โพซิชั่น, โพรไวด์ ดิ แองเคอร์ โพซิชั่น, คอนเฟิร์ม ดิ แองเคอร์ โพซิชั่น)
ครับ สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ ท่านครับ ผมแค่อยากแจ้งให้ทราบว่าเวลาโดยประมาณที่จะถึงสถานีนักบินร่องน้ำบริสเบนของเราคือ หนึ่ง-แปด-ศูนย์-ศูนย์ เวลาท้องถิ่น วันนี้ หนึ่ง-แปด-ศูนย์-ศูนย์ เวลาท้องถิ่น และตามข้อมูลจากตัวแทนท้องถิ่นของเรา เรือของเราต้องทอดสมอด้านนอกและรอคำสั่งเพิ่มเติม ดังนั้น ขอความกรุณาแจ้งตำแหน่งทอดสมอให้เราด้วย เพื่อเราจะได้ไปยังบริเวณนั้นได้โดยตรง เปลี่ยน (แจ้งตำแหน่งทอดสมอ, ให้คำแนะนำตำแหน่งทอดสมอ, ให้ตำแหน่งทอดสมอ, ยืนยันตำแหน่งทอดสมอ)
🟡 กลาง
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ คอปปี้ วัน-เอต-ซีโร่-ซีโร่ ฟอร์ ยัวร์ อะไรวัล แอท บริสเบน / ยู แคน แองเคอร์ อีสต์-เซาท์-อีสต์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์ อีสต์-เซาท์-อีสต์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์ / แอท ลีสต์ เอต นอติคอล ไมลส์ แอท ลีสต์ เอต นอติคอล ไมลส์ แวร์ อิต อิส เซฟ ทู ดู โซ โอเวอร์ (อีสต์-เซาท์-อีสต์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์, นอร์ท ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์, เซาท์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์, เวสต์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์)
อินเทอร์สเตลลาร์ รับทราบ หนึ่ง-แปด-ศูนย์-ศูนย์ สำหรับการมาถึงบริสเบน ท่านสามารถทอดสมอทางตะวันออกเฉียงใต้ของพอยต์คาร์ทไรต์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของพอยต์คาร์ทไรต์ อย่างน้อยแปดไมล์ทะเล อย่างน้อยแปดไมล์ทะเล บริเวณที่ปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น เปลี่ยน (ตะวันออกเฉียงใต้ของพอยต์คาร์ทไรต์, ทางเหนือของพอยต์คาร์ทไรต์, ทางใต้ของพอยต์คาร์ทไรต์, ทางตะวันตกของพอยต์คาร์ทไรต์)
🟡 กลาง
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 โอเค เซอร์ คอปปี้ ออน แดท / โซ อาวร์ เวสเซล แคน ดรอป แองเคอร์ อีสต์-เซาท์-อีสต์ ออฟ พอยต์ คาร์ทไรต์ แอท ลีสต์ เอต นอติคอล ไมลส์ อะเวย์ ฟรอม แดท พอยต์ เซอร์ อิส แดท คอร์เรกต์ โอเวอร์ (อิส แดท คอร์เรกต์, พลีส คอนเฟิร์ม, แคน ยู คอนเฟิร์ม, อิส แดท ไรต์)
ครับท่าน รับทราบครับ ดังนั้นเรือของเราสามารถทอดสมอทางตะวันออกเฉียงใต้ของพอยต์คาร์ทไรต์ อย่างน้อยแปดไมล์ทะเลจากจุดนั้นได้ใช่ไหมครับท่าน ถูกต้องไหม เปลี่ยน (ถูกต้องไหม, กรุณายืนยัน, ท่านช่วยยืนยันได้ไหม, ใช่ไหม)
🟡 กลาง
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 คอร์เรกต์ แวร์ อิต อิส เซฟ ทู ดู โซ / แอนด์ พลีส คอล แบ็ก บีฟอร์ ดรอปปิ้ง ยัวร์ แองเคอร์ โอเวอร์ (คอล แบ็ก บีฟอร์ ดรอปปิ้ง ยัวร์ แองเคอร์, คอนแทกต์ อัส บีฟอร์ แองเคอริ่ง, รีพอร์ต แบ็ก บีฟอร์ แองเคอริ่ง, แอดไวซ์ อัส บีฟอร์ ดรอปปิ้ง แองเคอร์)
ถูกต้องครับ บริเวณที่ปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น และขอให้โทรกลับมาก่อนทอดสมอ เปลี่ยน (โทรกลับก่อนทอดสมอ, ติดต่อเราก่อนทอดสมอ, รายงานกลับก่อนทอดสมอ, แจ้งเราก่อนทอดสมอ)
🟡 กลาง
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 โอเค เซอร์ คอปปี้ ออน แดท / ไอ วิล คอล ยู แบ็ก บีฟอร์ อาวร์ เวสเซล ดรอปส์ แองเคอร์ / แธงค์ ยู เวรี่ มัช ฟอร์ ยัวร์ อินฟอร์เมชั่น สแตนดิ้ง บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / แฮฟ อะ กูด วอทช์ เอาท์ (สแตนดิ้ง บาย, มอนิเตอร์ริ่ง, ลิสซินิ่ง เอาท์, รีเมนนิ่ง ออน)
ครับท่าน รับทราบครับ ผมจะโทรกลับก่อนที่เรือของเราจะทอดสมอ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลครับ จะเฝ้าฟังทางช่องหนึ่ง-สอง หนึ่ง-หก ขอให้เวรยามที่ดี จบการติดต่อ (เฝ้าฟัง, เฝ้าติดตาม, เฝ้าฟังต่อไป, คงไว้)