🟡 กลาง
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7, calling you on channel one-six. How do you read me, over. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 เทเวนาร์ด วีทีเอส เทเวนาร์ด วีทีเอส / ดิส อิส มอเตอร์ เวสเซล อินเทอร์สเตลลาร์ / มาย คอล ไซน์ ทรี-เอฟ-เอ็กซ์-จี-เซเวน / คอลลิง ยู ออน แชนแนล วัน-ซิกซ์ / ฮาว ดู ยู รีด มี โอเวอร์ (มอเตอร์ เวสเซล, เซลลิง ยอต, เซลลิง เวสเซล, ฟิชชิง เวสเซล, คาตามารัน, คอนเทนเนอร์ ชิพ, แทงเกอร์)
เทเวนาร์ด VTS, เทเวนาร์ด VTS, นี่คือเรือยนต์ Interstellar สัญญาณเรียกขานของผมคือ 3FXG7 กำลังเรียกคุณทางช่อง 16 คุณรับสัญญาณผมได้ชัดไหม เปลี่ยน (เรือยนต์, เรือใบยอชท์, เรือใบ, เรือประมง, เรือสองลำตัว, เรือคอนเทนเนอร์, เรือบรรทุกน้ำมัน)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, please change to channel one-two, channel one-two, call again. (one-two, one-six, one-zero, six-eight, zero-six, one-four)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / พลีส เชนจ์ ทู แชนแนล วัน-ทู / แชนแนล วัน-ทู / คอล อะเกน (วัน-ทู, วัน-ซิกซ์, วัน-ซีโร, ซิกซ์-เอต, ซีโร-ซิกซ์, วัน-โฟร์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS กรุณาเปลี่ยนไปช่อง 12 ช่องหนึ่ง-สอง แล้วเรียกอีกครั้ง (12, 16, 10, 68, 06, 14)
🟡 กลาง
Yes sir, going down channel one-two. (going down, switching to, changing to, moving to, going up to)
🔤 เยส เซอร์ / โกอิง ดาวน์ แชนแนล วัน-ทู (โกอิง ดาวน์, สวิตชิง ทู, เชนจิง ทู, มูฟวิง ทู, โกอิง อัพ ทู)
ครับท่าน ลงไปช่อง 12 (ลงไป, สลับไป, เปลี่ยนไป, ย้ายไป, ขึ้นไป)
🟡 กลาง
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. Calling you on channel one-two, over. (calling you, calling back, coming back to you, returning to you)
🔤 เทเวนาร์ด วีทีเอส เทเวนาร์ด วีทีเอส / ดิส อิส มอเตอร์ เวสเซล อินเทอร์สเตลลาร์ / คอลลิง ยู ออน แชนแนล วัน-ทู โอเวอร์ (คอลลิง ยู, คอลลิง แบ็ค, คัมมิง แบ็ค ทู ยู, รีเทิร์นนิง ทู ยู)
เทเวนาร์ด VTS, เทเวนาร์ด VTS, นี่คือเรือยนต์ Interstellar กำลังเรียกคุณทางช่อง 12 เปลี่ยน (เรียกคุณ, เรียกกลับ, กลับมาหาคุณ, กลับมาอีกครั้ง)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. (good afternoon, good morning, good evening, good day)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / กูด อาฟเตอร์นูน (กูด อาฟเตอร์นูน, กูด มอร์นิง, กูด อีฟนิง, กูด เดย์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS สวัสดีตอนบ่าย (สวัสดีตอนบ่าย, สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนเย็น, สวัสดี)
🟡 กลาง
Yes, good afternoon sir, this is motor vessel Interstellar. Sir, I would like to inform you that my ETA to Thevenard pilot station is one five zero zero local time, one-five-zero-zero local time today. So quick question sir, do you have any berthing schedule for our vessel on arrival, over. (berthing schedule, berth availability, berthing plan, anchorage instructions, pilot booking, berthing prospects)
🔤 เยส กูด อาฟเตอร์นูน เซอร์ / ดิส อิส มอเตอร์ เวสเซล อินเทอร์สเตลลาร์ / เซอร์ ไอ วูด ไลก์ ทู อินฟอร์ม ยู / แดท มาย อีทีเอ ทู เทเวนาร์ด ไพลอต สเตชัน / อิส วัน ไฟฟ์ ซีโร ซีโร โลคอล ไทม์ / วัน-ไฟฟ์-ซีโร-ซีโร โลคอล ไทม์ ทูเดย์ / โซ ควิก เควสชัน เซอร์ / ดู ยู แฮฟ เอนี เบิร์ธธิง สเกดยูล / ฟอร์ อาวร์ เวสเซล ออน อะไรฟ์วัล โอเวอร์ (เบิร์ธธิง สเกดยูล, เบิร์ธ อะเวลอะบิลิตี, เบิร์ธธิง แพลน, แองเคอเรจ อินสตรัคชันส์, ไพลอต บุ๊คกิง, เบิร์ธธิง พรอสเพกต์ส)
ครับ สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน นี่คือเรือยนต์ Interstellar ท่านครับ ผมขอแจ้งว่าเวลาถึงโดยประมาณของเราที่สถานีนำร่องเทเวนาร์ดคือหนึ่ง-ห้า-ศูนย์-ศูนย์ เวลาท้องถิ่น 15:00 น. วันนี้ และคำถามสั้นๆ ครับท่าน มีตารางเทียบท่าสำหรับเรือของเราเมื่อถึงไหม เปลี่ยน (ตารางเทียบท่า, ท่าว่างหรือไม่, แผนเทียบท่า, คำสั่งทอดสมอ, การจองนำร่อง, แนวโน้มการเทียบท่า)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, we have received your ETA, one five zero zero, one-five-zero-zero hours. You will need to drop anchor on arrival, drop anchor on arrival. Please anchor at least four nautical miles southwest of the pilot boarding ground, over. (drop anchor, come to anchor, anchor, wait at anchor, stay at anchorage)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / วี แฮฟ รีซีฟด์ ยัวร์ อีทีเอ / วัน ไฟฟ์ ซีโร ซีโร วัน-ไฟฟ์-ซีโร-ซีโร อาวเวอร์ส / ยู วิล นีด ทู ดรอป แองเคอร์ ออน อะไรฟ์วัล / ดรอป แองเคอร์ ออน อะไรฟ์วัล / พลีส แองเคอร์ แอท ลีสต์ โฟร์ นอติคอล ไมลส์ / เซาท์เวสต์ ออฟ เดอะ ไพลอต บอร์ดิง กราวด์ โอเวอร์ (ดรอป แองเคอร์, คัม ทู แองเคอร์, แองเคอร์, เวท แอท แองเคอร์, สเตย์ แอท แองเคอเรจ)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS เราได้รับเวลาถึงโดยประมาณของคุณแล้ว หนึ่ง-ห้า-ศูนย์-ศูนย์ 15:00 น. คุณจะต้องทอดสมอเมื่อถึง ทอดสมอเมื่อถึง กรุณาทอดสมอห่างจากเขตรับนักนำร่องไปทางตะวันตกเฉียงใต้อย่างน้อย 4 ไมล์ทะเล เปลี่ยน (ทอดสมอ, เข้าจอดสมอ, จอดสมอ, รอที่สมอ, รอในเขตทอดสมอ)
🟡 กลาง
Yes sir, copy on that sir. We don't have any berthing schedule so far, so we can drop anchor on arrival at least four nautical miles away southwest from the pilot station, over. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 เยส เซอร์ ค็อพพี ออน แดท เซอร์ / วี ด้อนท์ แฮฟ เอนี เบิร์ธธิง สเกดยูล โซ ฟาร์ / โซ วี แคน ดรอป แองเคอร์ ออน อะไรฟ์วัล / แอท ลีสต์ โฟร์ นอติคอล ไมลส์ อะเวย์ / เซาท์เวสต์ ฟรอม เดอะ ไพลอต สเตชัน โอเวอร์ (ค็อพพี ออน แดท, โรเจอร์ แดท, อันเดอร์สตูด, โนตเต็ด, ก็อท อิท, แอฟเฟอร์มาทีฟ)
ครับท่าน รับทราบครับท่าน ตอนนี้เรายังไม่มีตารางเทียบท่า ดังนั้นเมื่อถึงเราจะทอดสมอห่างจากสถานีนำร่องไปทางตะวันตกเฉียงใต้อย่างน้อย 4 ไมล์ทะเล เปลี่ยน (รับทราบ, เข้าใจแล้ว, เข้าใจ, บันทึกแล้ว, ทราบแล้ว, ยืนยัน)
🟡 กลาง
Yes, that is correct, and once you have dropped anchor please call again, over. (call again, call back, contact us again, report again, give us a call)
🔤 เยส แดท อิส คอร์เร็คต์ / แอนด์ วันซ์ ยู แฮฟ ดรอปต์ แองเคอร์ / พลีส คอล อะเกน โอเวอร์ (คอล อะเกน, คอล แบ็ค, คอนแทกต์ อัส อะเกน, รีพอร์ต อะเกน, กิฟ อัส อะ คอล)
ครับ ถูกต้อง และเมื่อทอดสมอเสร็จแล้วกรุณาเรียกอีกครั้ง เปลี่ยน (เรียกอีกครั้ง, เรียกกลับ, ติดต่อเราอีกครั้ง, รายงานอีกครั้ง, โทรหาเรา)
🟡 กลาง
Roger that sir, I will call you back when our vessel has dropped anchor, sir. Thank you very much for the information, sir. Stand by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (call you back, get back to you, contact you again, report back to you, call again)
🔤 โรเจอร์ แดท เซอร์ / ไอ วิล คอล ยู แบ็ค / เวน อาวร์ เวสเซล แฮส ดรอปต์ แองเคอร์ เซอร์ / แธงค์ ยู เวรี มัช ฟอร์ ดิ อินฟอร์เมชัน เซอร์ / สแตนด์ บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / แฮฟ อะ กูด วอทช์ เอาต์ (คอล ยู แบ็ค, เก็ต แบ็ค ทู ยู, คอนแทกต์ ยู อะเกน, รีพอร์ต แบ็ค ทู ยู, คอล อะเกน)
รับทราบครับท่าน ผมจะเรียกท่านอีกครั้งเมื่อเรือของเราทอดสมอเสร็จ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลครับท่าน เฝ้าฟังทางช่อง 12 และ 16 ขอให้เข้าเวรราบรื่น จบการติดต่อ (เรียกท่านกลับ, ติดต่อกลับ, ติดต่อท่านอีกครั้ง, รายงานกลับ, เรียกอีกครั้ง)