🟡 กลาง
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ อินเทอร์สเตลลาร์ / แอดิเลด วีทีเอส แอดิเลด วีทีเอส / แชนแนล วัน-ทู โอเวอร์ (วัน-ทู, วัน-ซิกซ์, วัน-โฟร์, วัน-ซีโร, ซิกซ์-เอต, ซีโร-ซิกซ์)
อินเทอร์สเตลลาร์, อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS, แอดิเลด VTS ช่อง 12 เปลี่ยน (12, 16, 14, 10, 68, 06)
🟡 กลาง
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 แอดิเลด วีทีเอส แอดิเลด วีทีเอส / ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ รีพลายอิง / กูด อาฟเตอร์นูน เซอร์ / พลีส โก อะเฮด (โก อะเฮด, โพรซีด, คอนทินิว, เซนด์ ยัวร์ เมสเสจ, พาส ยัวร์ เมสเสจ)
แอดิเลด VTS, แอดิเลด VTS, นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ ขอตอบรับ สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน เชิญพูดได้เลยครับ (เชิญพูด, ดำเนินการต่อ, พูดต่อ, ส่งข้อความ, ถ่ายทอดข้อความ)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส กูด อาฟเตอร์นูน / เควสชัน / วอท อิส ยัวร์ อะไรฟ์วัล ดราฟต์ โอเวอร์ (อะไรฟ์วัล ดราฟต์, เพรเซนต์ ดราฟต์, แมกซิมัม ดราฟต์, ดีพาร์เจอร์ ดราฟต์, แอร์ ดราฟต์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS สวัสดีตอนบ่าย คำถาม กินน้ำลึกขาเข้าของคุณเท่าไร เปลี่ยน (กินน้ำลึกขาเข้า, กินน้ำลึกปัจจุบัน, กินน้ำลึกสูงสุด, กินน้ำลึกขาออก, ความสูงเหนือน้ำ)
🟡 กลาง
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 เซอร์ มาย อะไรฟ์วัล ดราฟต์ / ฟอร์เวิร์ด โฟร์ เดสิมอล โฟร์ ไฟฟ์ มีเตอร์ส / แอนด์ อาฟต์ ดราฟต์ ไฟฟ์ เดสิมอล ไนน์ โฟร์ มีเตอร์ส โอเวอร์ (ฟอร์เวิร์ด, อาฟต์, แมกซิมัม, มีน, เพรเซนต์)
ท่านครับ กินน้ำลึกขาเข้าของเรา หัวเรือ 4.45 เมตร ท้ายเรือ 5.94 เมตร เปลี่ยน (หัวเรือ, ท้ายเรือ, สูงสุด, เฉลี่ย, ปัจจุบัน)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / ดิ อินฟอร์เมชัน รีซีฟด์ แธงค์ ยู (อินฟอร์เมชัน รีซีฟด์, ออล รีซีฟด์, เมสเสจ รีซีฟด์, เวล รีซีฟด์, ดิวลี โนตเต็ด)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS ได้รับข้อมูลแล้ว ขอบคุณ (ได้รับข้อมูล, ได้รับครบถ้วน, ได้รับข้อความ, รับได้ชัดเจน, บันทึกเรียบร้อย)
🟡 กลาง
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 อินฟอร์เมชัน / ยัวร์ ไพลอต อิส สเกดยูลด์ / ทู บอร์ด ยัวร์ เวสเซล ทูมอร์โรว์ มอร์นิง / แอท ซีโร-เซเวน-ทรี-ซีโร โอเวอร์ (บอร์ด ยัวร์ เวสเซล, เอมบาร์ค ยัวร์ เวสเซล, คัม อะบอร์ด ยัวร์ เวสเซล, เก็ต ออน บอร์ด ยัวร์ เวสเซล)
แจ้งให้ทราบ นักนำร่องของคุณมีกำหนดขึ้นเรือพรุ่งนี้เช้าเวลา 07:30 น. เปลี่ยน (ขึ้นเรือของคุณ, ลงเรือของคุณ, ขึ้นมาบนเรือ, ขึ้นสู่เรือ)
🟡 กลาง
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 เยส เซอร์ ค็อพพีด ออน แดท / โซ อาวร์ ไพลอต บอร์ดิง สเกดยูล อิส ทูมอร์โรว์ มอร์นิง / อะราวด์ ซีโร-เซเวน-ทรี-ซีโร โลคอล ไทม์ โอเวอร์ (ค็อพพีด ออน แดท, ค็อพพี แดท, โรเจอร์ แดท, อันเดอร์สตูด, โนตเต็ด)
ครับท่าน รับทราบ ดังนั้นกำหนดการรับนักนำร่องของเราคือพรุ่งนี้เช้าราว 07:30 น. เวลาท้องถิ่น เปลี่ยน (รับทราบ, รับแล้ว, เข้าใจแล้ว, เข้าใจ, บันทึกแล้ว)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / เยส แดท อิส คอร์เร็คต์ โอเวอร์ (แดท อิส คอร์เร็คต์, แอฟเฟอร์มาทีฟ, คอร์เร็คต์, แดท อิส ไรท์, คอนเฟิร์มด์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS ครับ ถูกต้อง เปลี่ยน (ถูกต้อง, ยืนยัน, ถูก, ใช่แล้ว, ยืนยันแล้ว)
🟡 กลาง
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 โอเค เซอร์ แธงค์ ยู เวรี มัช ฟอร์ ดิ อินฟอร์เมชัน / สแตนดิง บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / แฮฟ อะ กูด วอทช์ เอาต์ (สแตนดิง บาย, ลิสเซนนิง เอาต์, คีพพิง วอทช์, มอนิเตอริง)
โอเคครับท่าน ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล เฝ้าฟังทางช่อง 12 และ 16 ขอให้เข้าเวรราบรื่น จบการติดต่อ (เฝ้าฟัง, คอยรับฟัง, เข้าเวรเฝ้า, เฝ้าติดตาม)