🟡 กลาง
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 แอดิเลด วีทีเอส แอดิเลด วีทีเอส / ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ / คอลลิง ยู ออน แชนแนล วัน-ทู / ฮาว ดู ยู รีด มี โอเวอร์ (วัน-ทู, วัน-ซิกซ์, วัน-โฟร์, วัน-ซีโร, ซิกซ์-เอต, ซีโร-ซิกซ์)
แอดิเลด VTS, แอดิเลด VTS, นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ กำลังเรียกคุณทางช่องหนึ่ง-สอง คุณรับสัญญาณผมได้ชัดไหม เปลี่ยน (หนึ่ง-สอง, หนึ่ง-หก, หนึ่ง-สี่, หนึ่ง-ศูนย์, หก-แปด, ศูนย์-หก)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, good morning. (good morning, good afternoon, good evening, good day)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / กูด มอร์นิง (กูด มอร์นิง, กูด อาฟเตอร์นูน, กูด อีฟนิง, กูด เดย์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS สวัสดีตอนเช้า (สวัสดีตอนเช้า, สวัสดีตอนบ่าย, สวัสดีตอนเย็น, สวัสดี)
🟡 กลาง
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I would like to confirm our pilot boarding time this morning, zero-seven-three-zero local time, is that correct, over. (confirm, verify, double-check, reconfirm, make sure of)
🔤 กูด มอร์นิง เซอร์ ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ / เซอร์ ไอ วูด ไลก์ ทู คอนเฟิร์ม / อาวร์ ไพลอต บอร์ดิง ไทม์ ดิส มอร์นิง / ซีโร-เซเวน-ทรี-ซีโร โลคอล ไทม์ / อิส แดท คอร์เร็คต์ โอเวอร์ (คอนเฟิร์ม, เวริฟาย, ดับเบิล-เช็ค, รีคอนเฟิร์ม, เมค ชัวร์ ออฟ)
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ ท่านครับ ผมอยากยืนยันเวลาที่นักนำร่องขึ้นเรือของเราเช้านี้ เวลาท้องถิ่น ศูนย์-เจ็ด-สาม-ศูนย์ ถูกต้องไหม เปลี่ยน (ยืนยัน, ตรวจสอบ, เช็คซ้ำ, ยืนยันอีกครั้ง, ทำให้แน่ใจ)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, please stand by, over. (stand by, wait, hold on, keep listening, remain on channel)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / พลีส สแตนด์ บาย โอเวอร์ (สแตนด์ บาย, เวท, โฮลด์ ออน, คีพ ลิสเซนนิง, รีเมน ออน แชนแนล)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS กรุณารอสักครู่ เปลี่ยน (รอสักครู่, รอ, รอเดี๋ยว, ฟังต่อไป, คงอยู่ในช่อง)
🟡 กลาง
Yes sir, standing by channel one-two. (standing by, waiting on, listening on, monitoring, keeping watch on)
🔤 เยส เซอร์ / สแตนดิง บาย แชนแนล วัน-ทู (สแตนดิง บาย, เวทติง ออน, ลิสเซนนิง ออน, มอนิเตอริง, คีพพิง วอทช์ ออน)
ครับท่าน เฝ้ารอทางช่องหนึ่ง-สอง (เฝ้ารอ, กำลังรอ, กำลังฟัง, เฝ้าติดตาม, เฝ้าฟังต่อ)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, over. (Adelaide VTS, Brisbane VTS, Reef VTS, Thevenard VTS, port control, harbour master)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ / แอดิเลด วีทีเอส โอเวอร์ (แอดิเลด วีทีเอส, บริสเบน วีทีเอส, รีฟ วีทีเอส, เทเวนาร์ด วีทีเอส, พอร์ต คอนโทรล, ฮาร์เบอร์ มาสเตอร์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS เปลี่ยน (แอดิเลด VTS, บริสเบน VTS, รีฟ VTS, เทเวนาร์ด VTS, ศูนย์ควบคุมท่าเรือ, นายท่า)
🟡 กลาง
Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Please go ahead. (replying, answering, responding, coming back to you)
🔤 แอดิเลด วีทีเอส / ดิส อิส อินเทอร์สเตลลาร์ รีพลายอิง / พลีส โก อะเฮด (รีพลายอิง, อานเซอริง, รีสปอนดิง, คัมมิง แบ็ค ทู ยู)
แอดิเลด VTS, นี่คืออินเทอร์สเตลลาร์ ขอตอบรับ เชิญพูดได้เลยครับ (กำลังตอบ, กำลังตอบกลับ, กำลังขานรับ, กลับมาหาคุณ)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS. Information, you will be receiving the pilot at zero-seven-three-zero tomorrow, on Wednesday, one-five November, over. (receiving the pilot, taking the pilot, embarking the pilot, picking up the pilot, boarding the pilot)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / อินฟอร์เมชัน / ยู วิล บี รีซีฟวิง เดอะ ไพลอต / แอท ซีโร-เซเวน-ทรี-ซีโร ทูมอร์โรว์ / ออน เวนส์เดย์ วัน-ไฟฟ์ โนเวมเบอร์ โอเวอร์ (รีซีฟวิง เดอะ ไพลอต, เทคกิง เดอะ ไพลอต, เอมบาร์คกิง เดอะ ไพลอต, พิคกิง อัพ เดอะ ไพลอต, บอร์ดดิง เดอะ ไพลอต)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS แจ้งให้ทราบ คุณจะรับนักนำร่องเวลา ศูนย์-เจ็ด-สาม-ศูนย์ พรุ่งนี้ วันพุธที่สิบห้าพฤศจิกายน เปลี่ยน (รับนักนำร่อง, พานักนำร่อง, ให้นักนำร่องขึ้นเรือ, ไปรับนักนำร่อง, นำนักนำร่องขึ้นเรือ)
🟡 กลาง
Yes sir, copy on that, so our pilot boarding schedule will change to tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (change, be postponed, be moved, be rescheduled, shift)
🔤 เยส เซอร์ ค็อพพี ออน แดท / โซ อาวร์ ไพลอต บอร์ดิง สเกดยูล วิล เชนจ์ / ทู ทูมอร์โรว์ มอร์นิง แอท ซีโร-เซเวน-ทรี-ซีโร โอเวอร์ (เชนจ์, บี โพสต์โพนด์, บี มูฟด์, บี รีสเกดยูลด์, ชิฟต์)
ครับท่าน รับทราบ ดังนั้นกำหนดการรับนักนำร่องของเราจะเปลี่ยนเป็นพรุ่งนี้เช้าเวลา ศูนย์-เจ็ด-สาม-ศูนย์ เปลี่ยน (เปลี่ยน, ถูกเลื่อน, ถูกย้าย, ถูกจัดใหม่, ขยับ)
🟡 กลาง
Interstellar, Adelaide VTS, the answer is yes. Adelaide VTS, standing by channel one-two, one-six, out. (the answer is yes, affirmative, that is correct, yes indeed, confirmed)
🔤 อินเทอร์สเตลลาร์ แอดิเลด วีทีเอส / ดิ อานเซอร์ อิส เยส / แอดิเลด วีทีเอส สแตนดิง บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ เอาต์ (ดิ อานเซอร์ อิส เยส, แอฟเฟอร์มาทีฟ, แดท อิส คอร์เร็คต์, เยส อินดีด, คอนเฟิร์มด์)
อินเทอร์สเตลลาร์, แอดิเลด VTS คำตอบคือใช่ แอดิเลด VTS เฝ้าฟังทางช่องหนึ่ง-สองและหนึ่ง-หก จบการติดต่อ (คำตอบคือใช่, ยืนยัน, ถูกต้อง, ใช่แน่นอน, ยืนยันแล้ว)
🟡 กลาง
Okay sir, thank you very much for your information sir. Standing by channel one-two, one-six, have a good watch, out. (have a good watch, have a good day, have a safe watch, have a nice day, all the best)
🔤 โอเค เซอร์ แธงค์ ยู เวรี มัช ฟอร์ ยัวร์ อินฟอร์เมชัน เซอร์ / สแตนดิง บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์ / แฮฟ อะ กูด วอทช์ เอาต์ (แฮฟ อะ กูด วอทช์, แฮฟ อะ กูด เดย์, แฮฟ อะ เซฟ วอทช์, แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์, ออล เดอะ เบสต์)
โอเคครับท่าน ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลครับท่าน เฝ้าฟังทางช่องหนึ่ง-สองและหนึ่ง-หก ขอให้เข้าเวรราบรื่น จบการติดต่อ (ขอให้เข้าเวรราบรื่น, ขอให้เป็นวันที่ดี, ขอให้เข้าเวรปลอดภัย, ขอให้มีวันที่สดใส, ขอให้โชคดี)