🟢 เริ่มต้น
Port des Minimes, Port des Minimes, this is SV Interstellar, over.
🔤 พอร์ต เด มินิม / พอร์ต เด มินิม / ดิส อิซ เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์ / โอเวอร์
พอร์ตเดส มินิมส์ / พอร์ตเดส มินิมส์ / ที่นี่เป็นเรือ เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Port des Minimes, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์ / ดิส อิซ พอร์ต เด มินิม / โก เฮด / โอเวอร์
เรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / ที่นี่คือพอร์ตเดส มินิมส์ / โปรดดำเนินการ / ครับ
🟡 กลาง
Good morning. This is Interstellar on berth one-two. We are ready to depart. (depart, sail, leave, cast off)
🔤 กูด มอร์นิง / ดิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์ ออน เบิร์ท วัน-ทู / วี อาร์ เรดี ทู ดีพาร์ท / (ดีพาร์ท, เซล, ลีฟ, คาสต์ ออฟ)
สวัสดีตอนเช้า / เรือนี้คือ อินเตอร์สเตลลาร์ ที่ท่าโยก เลขที่ สิบสอง / เราพร้อมที่จะออกเดินทาง (ออกเดินทาง, ออกเรือ, ลาออก, ปลดสมอ)
🟡 กลาง
Roger, Interstellar, have you settled your berthing account? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 โรเจอร์ / อินเตอร์สเตลลาร์ / แฮฟ ยู เซทเทิลด์ ยวร์ เบิร์ทธิง อะเคาท์ / (เซทเทิลด์, เพด, เคลียร์ด, ดิสชาร์จด)
เข้าใจ / เรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / คุณได้ชำระค่าท่าโยกแล้วหรือ (ชำระ, จ่าย, ปลดปล่อย, ยุติ)
🟡 กลาง
Confirmed, safe passage to Vigo, watch for fishing boats near the entrance. (watch for, look out for, be alert for, monitor)
🔤 คันเฟิร์มด์ / เซฟ แพสเซจ ทู วิโก / วอทช์ ฟอร์ ฟิชชิง โบทส์ นีย์ ดี เอนทรานส์ / (วอทช์ ฟอร์, ลุก เอาท์ ฟอร์, บี อะเลิร์ท ฟอร์, มอนิเตอร์)
ยืนยันแล้ว / เส้นทางปลอดภัยไปยัง วิโก / ระวังเรือประมงใกล้ปากท่า (ระวัง, สังเกต, เตือนสติ, ติดตาม)
🟢 เริ่มต้น
Understood, casting off now, Interstellar out.
🔤 อันดারสตูด, / แคสติ่ง อ็อฟ นาว, / อินเตอร์สเทลลาร์ เอาท์.
เข้าใจแล้ว, / ปลดเชือกออกตอนนี้, / ออนบอร์ดอินเตอร์สเทลลาร์เสร็จสิ้น.
🟡 กลาง
CROSS Etel, CROSS Etel, this is SV Interstellar, routine position report, over.
🔤 ครอส เอเทล, / ครอส เอเทล, / ดิส อิซ เอส วี อินเตอร์สเทลลาร์, / รูตีน โพซิชั่น รีพอร์ต, / โอเวอร์.
ครอส เอเทล, / ครอส เอเทล, / นี่คือเรือเอส วี อินเตอร์สเทลลาร์, / รายงานตำแหน่งประจำ, / ครับ.
🟡 กลาง
Interstellar, this is CROSS Etel, go ahead with your position report, over.
🔤 อินเตอร์สเทลลาร์, / ดิส อิซ ครอส เอเทล, / โก เอเฮด วิธ ยัวร์ โพซิชั่น รีพอร์ต, / โอเวอร์.
อินเตอร์สเทลลาร์, / นี่คือครอส เอเทล, / โปรดรายงานตำแหน่งของท่าน, / ครับ.
🔴 สูง
Roger, my position is latitude four-five degrees three-zero minutes one-two seconds North, longitude three degrees zero-zero minutes four-five seconds West, course two-two-zero, speed eight knots, all well on board, over.
🔤 โรเจอร์, / มาย โพซิชั่น อิซ / แลติจูด ฟอร์-ไฟว์ ดีกรีส ธรี-โซ มินิตส์ วัน-ทู เซคเคนดส์ นอร์ธ, / ลองจิจูด ธรี ดีกรีส โซ-โซ มินิตส์ ฟอร์-ไฟว์ เซคเคนดส์ เวสต์, / คอร์ส ทู-ทู-โซ, / สปีด เอท นอตส์, / ออล เวล ออน บอร์ด, / โอเวอร์.
โอเค, / ตำแหน่งของฉันคือ / ละติจูดสี่สิบห้าองศาสามสิบนาทีสิบสองวินาทีเหนือ, / ลองจิจูดสามองศาศูนย์นาทีสี่สิบห้าวินาทีตะวันตก, / มุ่งหน้าสองร้อยยี่สิบองศา, / ความเร็วแปดนอต, / สถานการณ์ดีทั้งหมดบนเรือ, / ครับ.
🟢 เริ่มต้น
Roger, copied, thank you, out.
🔤 โรเจอร์, / คอปปี่ด, / แธงค์ ยู, / เอาท์.
โอเค, / ได้ยินแล้ว, / ขอบคุณ, / สิ้นสุด.
🟢 เริ่มต้น
PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN.
🔤 แพน-แพน, / แพน-แพน, / แพน-แพน.
แพน-แพน, / แพน-แพน, / แพน-แพน.
🟢 เริ่มต้น
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar. Call sign D7AB.
🔤 ดิส อิซ / เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์, / เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์, / เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์. / คอล ไซน์ ดี เซเวน เอ บี.
ข้าพเจ้าคือ / เซเว็นโวยเอสวี อินเตอร์สเตลลาร์, / เซเว็นโวยเอสวี อินเตอร์สเตลลาร์, / เซเว็นโวยเอสวี อินเตอร์สเตลลาร์ / สัญญาณโทรศัพท์ ดี เซเวน เอ บี
🔴 สูง
In position latitude four-four degrees five-five minutes zero-eight seconds North, longitude three degrees four-zero minutes two-two seconds West.
🔤 อิน โพซิชั่น / แลทิจูด โฟร์-โฟร์ ดีกรีส โฟร์-ไฟว์ มินิตส์ โซโร่-เอท เซคเคนดส์ นอร์ท, / ลองจิจูด ทรี ดีกรีส โฟร์-โซโร่ มินิตส์ ทูทู เซคเคนดส์ เวสท์.
ตำแหน่งปัจจุบัน / ละติจูด สี่สิบสี่องศา ห้าสิบห้านาที แปดวินาที ทางเหนือ / ลองจิจูด สามองศา สี่สิบนาที ยี่สิบสองวินาที ทางตะวันตก
🔴 สูง
I have suffered engine failure and am not under command, drifting in heavy weather. (drifting, adrift, moving without power, at the mercy of the weather)
🔤 ไอ แฮฟ สัฟเฟิร์ด / เอนจิน เฟลเยอร์ / แอนด์ แอม นอต อันเดอร์ คอมแมนด์, / ดริฟติง / อิน เฮวี เวธเธอร์. (ดริฟติง, อะดริฟท์, มูวิง วิธาวท์ เพาเวอร์, แอต เดอะ เมอร์ซี ออฟ เดอะ เวธเธอร์)
ข้าพเจ้าประสบ / ความล้มเหลวของเครื่องยนต์ / และไม่อยู่ภายใต้การควบคุม / เสียหลักลอยไปในสภาวะอากาศหนักแน่น (เสียหลักลอยไป, ลอยไปตามลม, เคลื่อนไหวโดยไม่มีพลัง, อยู่ภายใต้เมตตาของอากาศ)
🟡 กลาง
PAN-PAN received, Interstellar. This is CROSS Etel go ahead over.
🔤 แพน-แพน รีซีฟด์, / อินเทอร์สเทลลาร์. / ดิส อิส ครอส เอเทล / โก อเฮด / โอเวอร์.
ได้รับสัญญาณ ปัญหา / อินเทอร์สเทลลาร์ / ที่นี่คือสถานี CROSS Etel / พร้อมรับ / ยะค่ะ
🟢 เริ่มต้น
Roger, will keep you updated, attempting repairs out.
🔤 โรเจอร์, / วิล คีป ยู อัปเดเทด, / อะเท็มพติง รีแพร์ส / เอาท์.
รับทราบ / จะแจ้งสถานะให้ทันที / กำลังซ่อมแซม / ลงสายค่ะ
🟡 กลาง
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar call sign D7AB over.
🔤 ดิส อิส เอส วี อินเทอร์สเทลลาร์, / เอส วี อินเทอร์สเทลลาร์, / เอส วี อินเทอร์สเทลลาร์ / คอล ไซน์ ดี เซเวน เอ บี / โอเวอร์.
ที่นี่คือเรือ SV Interstellar, / เรือ SV Interstellar, / เรือ SV Interstellar / เรียกสัญญาณ D7AB / ยะค่ะ
🔴 สูง
In position latitude four-four degrees four-five minutes three-three seconds North, longitude four degrees one-zero minutes one-eight seconds West over.
🔤 อิน โพซิชั่น / แลติจูด โฟร์-โฟร์ ดีกรีส / โฟร์-ไฟฟ์ มินิตส์ / ธรี-ธรี เซคเคนดส์ นอร์ธ, / ลองจิจูด โฟร์ ดีกรีส / วัน-โจ มินิตส์ / วัน-เอท เซคเคนดส์ เวสท์ / โอเวอร์.
ตำแหน่งปัจจุบัน / ละติจูด สี่สี่ องศา / สี่ห้า นาที / สามสาม วินาที ทิศเหนือ / ลองจิจูด สี่ องศา / หนึ่งศูนย์ นาที / หนึ่งแปด วินาที ทิศตะวันตก / ยะค่ะ
🔴 สูง
I have an engine room fire following an electrical fault and I am not under command over. (have, report, experiencing, sustain)
🔤 ไอ / เฮฟ / แอน เอนจิน รูม ไฟร์ / ฟอลโลวิง / แอน อิเล็คทริคัล ฟอลท์ / แอนด์ ไอ แอม นอท อันเดอร์ คำแนด / โอเวอร์. (เฮฟ, รีพอร์ท, อิกซ์พีเรียนซิง, ซัสเทน)
มีไฟไหม้ / ในห้องเครื่องยนต์ / อันเนื่องจาก / ไฟฟ้าลัดวงจร / และเรือไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนที่ได้ / ยะค่ะ (มีไฟไหม้, รายงาน, ประสบ, ทุบทุ่น)
🟢 เริ่มต้น
I require immediate assistance over. (require, need, request, am requesting)
🔤 ไอ / รีไควร์ / อิมีเดียต แอสซิสแตนซ์ / โอเวอร์. (รีไควร์, นีด, รีเควส, แอม รีเควสติง)
ฉันต้องการ / ความช่วยเหลือเร่งด่วน / ค่ะ (ต้องการ, ขอ, ร้องขอ, กำลังขอ)
🟡 กลาง
MAYDAY received, Interstellar. This is CROSS Etel we are diverting a vessel to your position over. (diverting, redirecting, dispatching, rerouting)
🔤 เมเดย์ รีซีฟด์, / อินเตอร์สเตลลาร์. / ดิส อิซ ครอส เอเทล / วี อาร์ / ไดเวิร์ติง / เอ เวสเซล ทู ยอร์ โพซิชั่น / โอเวอร์. (ไดเวิร์ติง, รีไดเร็กติง, ดิสแพทชิง, รีรูติง)
ได้รับ MAYDAY / คือ Interstellar / นี่คือ CROSS Etel / เรากำลัง / เปลี่ยนเส้นทาง / ส่งเรือไปยังตำแหน่งของคุณ / ค่ะ (เปลี่ยนเส้นทาง, เปลี่ยนทิศทาง, จัดส่ง, เปลี่ยนเส้นทาง)
🟡 กลาง
Roger, understood, we are fighting the fire and standing by over. (fighting, battling, combating, extinguishing)
🔤 โรเจอร์, / อันเดอร์สตูด, / วี อาร์ / ไฟติง / เดอะ ไฟร์ / แอนด์ สแตนดิง บาย / โอเวอร์. (ไฟติง, แบทลิง, คอมแบทติง, อิกซ์ติงกวิชิง)
เข้าใจแล้ว / เข้าใจ / เรากำลัง / ดับ / ไฟ / และรอ / ค่ะ (ดับ, สู้กับ, ต่อสู้, ดับเพลิง)
🟡 กลาง
Roger, keep this channel clear for emergency traffic, we will update you out. (keep, maintain, hold, preserve)
🔤 โรเจอร์, / คีป / ดิส แชนเนล เคลียร์ / ฟอร์ เอเมอร์เจนซี แทรฟฟิก, / วี วิล อัปเดต ยู / เอาท์. (คีป, เมนเทน, โฮลด์, พรีเซิร์ฟ)
เข้าใจแล้ว / ให้ช่องสัญญาณนี้ว่างไว้ / สำหรับการติดต่ออย่างเร่งด่วน / เราจะแจ้งข้อมูลให้คุณ / ค่ะ (ให้ว่าง, รักษาว่าง, คงไว้ว่าง, เก็บรักษาว่าง)
🟡 กลาง
CROSS Etel, this is Interstellar, the fire is now under control, resuming passage toward Vigo, over. (resuming, continuing, proceeding, moving forward)
🔤 ครอส เอเทล, / ดิส อิซ อินเทอร์สเทลลาร์, / เดอะ ไฟร์ อิซ นาว อันเดอร์ คันโทรล, / รีซูมมิง / แพสเซจ โทเวิร์ด วีโก, / โอเวอร์. (รีซูมมิง, คันทินิวอิง, โปรซีดิง, มูวิง ฟอร์เวิร์ด)
ข้าม เอเทล ครับ นี่คือ อินเทอร์สเทลลาร์ / ไฟไหม้อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว / กำลังเดินทางต่อไปยัง วีโก / ครับ (กำลังเดินทางต่อ, ยังคงดำเนิน, ดำเนินการต่อ, เคลื่อนตัวไปข้างหน้า)
🟢 เริ่มต้น
Roger, Interstellar, glad to hear it. Safe passage, out.
🔤 โรเจอร์, / อินเทอร์สเทลลาร์, / แกลด ทู เฮีย อิท. / เซฟ แพสเซจ, / เอาท์.
ครับ อินเทอร์สเทลลาร์ / ยินดีที่ได้ยิน / การเดินทางอย่างปลอดภัย / ปิด
🟢 เริ่มต้น
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 มารีนา วีโก, / มารีนา วีโก, / ดิส อิซ เอสวี อินเทอร์สเทลลาร์, / โอเวอร์.
มารีนา วีโก มารีนา วีโก / นี่คือ เอสวี อินเทอร์สเทลลาร์ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 อินเทอร์สเทลลาร์, / ดิส อิซ มารีนา วีโก, / โก เอเฮด, / โอเวอร์.
อินเทอร์สเทลลาร์ / นี่คือ มารีนา วีโก / กรุณาดำเนินการต่อ / ครับ
🟡 กลาง
Good afternoon, a twenty-meter sailing yacht, is a berth available for two nights, over? (available, open, vacant, free)
🔤 กูด อาฟเทอร์นูน, / เอ ทเวนตี-มีเตอร์ เซลลิง ยอท, / อิซ เอ เบิร์ธ / เอเวลเลเบิล / ฟอร์ ทู ไนตส์, / โอเวอร์? (เอเวลเลเบิล, โอเพน, เวเคนท์, ฟรี)
สวัสดีบ่ายครับ / เรือใบขนาด ยี่สิบ เมตร / มีที่จอดเรือให้ได้เป็นเวลา สองคืนหรือไม่ / ครับ (ว่างให้, เปิด, ว่างเปล่า, ฟรี)
🟢 เริ่มต้น
Affirmative, come to pontoon B, berth eight. (come, proceed, head, make way)
🔤 แอฟเฟอร์มเมทิฟ, / คัม / ทู พอนทูน บี, / เบิร์ธ เอท. / (คัม, โพรซีด, เฮด, เมค เวย์)
ยืนยันครับ, / มาที่ท่าเทียบพอนทูน บี, / ท่าเรือหมายเลขแปด. / (มา, ไป, บรรยายไป, ล่วงไป)
🟡 กลาง
Roger, pontoon B, berth eight, do you require assistance mooring, over? (require, need, want, request)
🔤 โรเจอร์, / พอนทูน บี, / เบิร์ธ เอท, / ดู ยู / รีควายร์ / เอสซิสตันส์ มัวริ่ง, / โอเวอร์? / (รีควายร์, นีด, วอนต์, รีเควสต์)
ได้รับการสนับสนุน, / พอนทูน บี, / ท่าเรือหมายเลขแปด, / คุณต้องการความช่วยเหลือในการเทียบเรือหรือไม่, / สำเร็จ? / (ต้องการ, จำเป็น, อยาก, ขอร้อง)
🟢 เริ่มต้น
Yes please, if you could send someone to take our lines. (send, dispatch, provide, station)
🔤 เยส พลีส, / อิฟ ยู คุด / เซนด์ / ซัมวัน / ทู เทค เอาร์ ไลนส์. / (เซนด์, ดิสแพทช์, โพรวายด์, สเตชั่น)
ได้ครับ, / ถ้าคุณส่งคนมา / เพื่อจับเชือกของเรา. / (ส่ง, ส่งให้, จัดเตรียม, จัดสถานี)
🟡 กลาง
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (will meet, will be waiting, will greet, will be standing by)
🔤 คัปปี้ แธท, / ซัมวัน / วิล มีต / ยู / แอท เดอะ พอนทูน, / อินเทอร์สเทลลาร์ เอาท์. / (วิล มีต, วิล บี เวตติ่ง, วิล กรีต, วิล บี สแตนดิ่ง บาย)
สำเร็จ, / มีคนจะมารับคุณ / ที่ท่าเทียบพอนทูน, / อินเทอร์สเทลลาร์ปิด. / (จะมารับ, จะรอ, จะต้อนรับ, จะยืนพร้อม)
🟢 เริ่มต้น
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 มารีนา วีโก, / มารีนา วีโก, / ดิส อิส เอสวี อินเทอร์สเทลลาร์, / โอเวอร์.
มารีนา วีโก, / มารีนา วีโก, / ที่นี่คือเรือเซลลิ่ง อินเทอร์สเทลลาร์, / สำเร็จ.
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 อิน-เตอร์-สเตล-ลาร์, / ดิส อิซ มะ-รี-นะ วี-โก, / โก ะ-เฮด, / โอ-เวอร์.
ยานอวกาศ อินเตอร์สเตลลาร์นี้เอง / ท่านี้ โครงการ มารีนา วีโก / ขอพูดครับ / ยืนยันสิ้นสุด.
🟡 กลาง
Good morning, on berth eight, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 กูด มอร์-นิง, / ออน เบิร์ธ เอท, / เรด-ดี ทู ดิ-พาร์ท, / แฮฟ ยู / เซ-เทิลด์ / ยอร์ ะ-เคาน์ท, / โอ-เวอร์? (เซ-เทิลด์, เพด, เคลียร์ด, ดิส-ชาร์จด์)
สวัสดีตอนเช้า / ที่ท่าเรือที่ แปด / พร้อมที่จะออกเดินทาง / คุณชำระบัญชีของคุณแล้วหรือยัง / ยืนยันสิ้นสุด (ชำระแล้ว, ชำระเงินแล้ว, เคลียร์แล้ว, ปล่อยสินค้าแล้ว)
🟢 เริ่มต้น
Affirmative, settled this morning, over.
🔤 ะ-เฟอร์-มะ-ทิฟ, / เซ-เทิลด์ ดิส มอร์-นิง, / โอ-เวอร์.
ยืนยัน / ชำระแล้วตอนเช้า / ยืนยันสิ้นสุด
🟡 กลาง
Confirmed, safe passage to Cascais, watch for the fishing fleet near the harbor mouth. (watch for, look out for, keep an eye out for, be aware of)
🔤 คอน-เฟอร์ด, / เซฟ แพส-ซิจ ทู แคส-เกส, / วอช ฟอร์ / เดอ ฟิช-ชิง ฟลีท นียร์ เดอ ฮาร์-เบอร์ เมาธ. (วอช ฟอร์, ลุค เอาท์ ฟอร์, คีพ แอน ไอ เอาท์ ฟอร์, บี ะ-แวร์ ออฟ)
ยืนยันแล้ว / การเดินทางปลอดภัยไปยังกัสไก / ระวังเรือประมงที่อยู่ใกล้ปากท่าเรือ (ระวัง, สังเกต, ลืมตา, ตระหนัก)
🟢 เริ่มต้น
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 อัน-เดอร์-สตูด, / แคส-ทิง ออฟ / เนาว์, / อิน-เตอร์-สเตล-ลาร์ เอาท์. (แคส-ทิง ออฟ, เกท-ติง อัน-เดอร์-เวย, ดิ-พาร์-ทิง, ลีฟ-วิง)
เข้าใจแล้ว / หักสมออยู่ตอนนี้ / ยานอวกาศ อินเตอร์สเตลลาร์จบการติดต่อ (หักสมอ, เตรียมพร้อมออกเดินทาง, ออกเดินทาง, ไป)
🟢 เริ่มต้น
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 แคสไกส์ มารีน่า, / แคสไกส์ มารีน่า, / ดิส อิซ เอส วี อินเทอร์สเทลลาร์, / โอเวอร์.
คาสไกส์มารีน่า / คาสไกส์มารีน่า / นี่คือเรือ SV Interstellar / ยา
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 อินเทอร์สเทลลาร์, / ดิส อิซ แคสไกส์ มารีน่า, / โก อเฮด, / โอเวอร์.
อินเทอร์สเทลลาร์ / นี่คือคาสไกส์มารีน่า / อยากได้ฟังต่อ / ยา
🟡 กลาง
Good afternoon, arriving from Vigo, is a berth available for three nights, over? (available, open, free, vacant)
🔤 กูด อฟเทอร์นูน, / อะไรวิง ฟรอม วิโก, / อิซ ə เบิร์ธ / əเวลləบəล / ฟอร์ ธรี ไนต์ส, / โอเวอร์? (əเวลləบəล, โอเพน, ฟรี, เวเคนท์)
สวัสดีตอนบ่าย / มาจากวิโก / มีท่าจอดเรือว่างสำหรับสามคืนหรือไม่ / ยา (ว่าง, ว่าง, ว่าง, ว่าง)
🟡 กลาง
Affirmative, come to pontoon D, berth two-two. (come, proceed, make your way, head)
🔤 แอฟเฟอร์มะติฟ, / คัม / ทู พอนทูน ดี, / เบิร์ธ ทู-ทู. (คัม, โปรซีด, เมค ยัวร์ เวย์, เฮด)
ได้ / มาที่ท่อนลอยระบายน้ำ ดี / ท่าจอดเรือ ๒๒ (มา, ไป, ไป, ไป)
🔴 สูง
Roger, pontoon D, berth two-two, where is your fuel dock located, over? (located, situated, positioned, found)
🔤 โรเจอร์, / พอนทูน ดี, / เบิร์ธ ทู-ทู, / แวร์ อิซ ยัวร์ ฟูเอล ดอก / โลเคติด, / โอเวอร์? (โลเคติด, ซิจูเอติด, โพซิชันด์, ฟาวนด์)
ครับ / ท่อนลอยระบายน้ำ ดี / ท่าจอดเรือ ๒๒ / ท่าเติมน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่ที่ไหน / ยา (ที่, ที่, ที่, ที่)
🟢 เริ่มต้น
The fuel dock is on the north side, before the pontoons. (is, sits, stands, lies)
🔤 ðə fjuːəl dɒk / ɪz / ɒn ðə nɔːrθ saɪd, / bɪˈfɔːr ðə pɒnˈtuːnz. (ɪz, sɪts, stændz, laɪz)
เชื้อเพลิงท่าเทียบ / อยู่ทางด้านเหนือ / ก่อนท่อนไม้ลอย (ตั้งอยู่, วาง, ยืน, นอน)
🟡 กลาง
Thank you, we will fuel first then come to our berth, Interstellar out. (fuel, refuel, take on fuel, bunker)
🔤 θæŋk juː, / wiː wɪl / ˈfjuːəl / fɜːrst / ðen kʌm tuː aʊər bɜːrθ, / ˈɪntərstælər aʊt. (ˈfjuːəl, riːˈfjuːəl, teɪk ɒn ˈfjuːəl, ˈbʌŋkər)
ขอบคุณ / เราจะ / เติมน้ำมันก่อน / แล้วมาที่ท่าจอดเรือของเรา / อินเตอร์สเตลลาร์ยุติการสื่อสาร (เติมน้ำมัน, เติมน้ำมันใหม่, รับน้ำมัน, น้ำมันเชื้อเพลิง)
🟢 เริ่มต้น
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 kæsˈkeɪʃ məˈriːnə, / kæsˈkeɪʃ məˈriːnə, / ðɪs ɪz ɛsˈviː ˈɪntərstælər, / ˈoʊvər.
มารีนากัสไกส์ / มารีนากัสไกส์ / นี่คือเอสวี อินเตอร์สเตลลาร์ / ยุติการสื่อสาร
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 ˈɪntərstælər, / ðɪs ɪz kæsˈkeɪʃ məˈriːnə, / ɡoʊ əˈhɛd, / ˈoʊvər.
อินเตอร์สเตลลาร์ / นี่คือมารีนากัสไกส์ / ทำการต่อไป / ยุติการสื่อสาร
🟡 กลาง
Good morning, on berth two-two, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ, / ɒn bɜːrθ ˈtuː-ˈtuː, / ˈrɛdi tə dɪˈpɑːrt, / hæv juː / ˈsɛtəld / jɔːr əˈkaʊnt, / ˈoʊvər? (ˈsɛtəld, peɪd, klɪrd, rɪˈzɒlvd)
สวัสดีตอนเช้า / ท่าจอดเรือสองสอง / พร้อมออกเดินทาง / คุณชำระบัญชีแล้วหรือไม่ / ยุติการสื่อสาร (ชำระ, จ่าย, คำนวณ, แก้ไข)
🟢 เริ่มต้น
Affirmative, settled yesterday, over. (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 əˈfɜːrmətɪv, / ˈsɛtəld / ˈjɛstərdeɪ, / ˈoʊvər. (ˈsɛtəld, peɪd, klɪrd, rɪˈzɒlvd)
ใช่แล้ว / ชำระเมื่อวาน / ยุติการสื่อสาร (ชำระ, จ่าย, คำนวณ, แก้ไข)
🟡 กลาง
Confirmed, safe passage to Cadiz, be aware of strong currents at the entrance at low tide. (be aware, watch for, note, mind)
🔤 คอนเฟิร์มด์, / เซฟ แพสเสจ / ทู แคดิซ, / บี อแวร์ / อัว สตรอง เคอร์เรนทส์ / แอต ดี เอนทรานส์ / แอต โลว ไทด์
ยืนยันแล้ว / การเดินทางอย่างปลอดภัยไป กาดิซ / โปรดระวัง / กระแสน้ำแรง / ที่ทางเข้า / เมื่อน้ำลด (ระวัง, สังเกต, โปรด)
🟢 เริ่มต้น
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 อันเดอร์สตูด, / แคสติง ออฟ / นาว, / อินเตอร์สเตลลาร์ เอาท์
ได้ใจความ / ยกเรือออกจากท่าแล้ว / อินเตอร์สเตลลาร์ สิ้นสุดการติดต่อ (ยกเรือออก, เตรียมออกเดินทาง, จากไป, ออกเดินทาง)
🟢 เริ่มต้น
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 มารีนา แคดิซ, / มารีนา แคดิซ, / ดิส อิซ เอสวี อินเตอร์สเตลลาร์, / โอเวอร์
มารีนา กาดิซ / มารีนา กาดิซ / เรือเซลลิ่ง อินเตอร์สเตลลาร์ / ขอสิ้นสุดการติดต่อ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิซ มารีนา แคดิซ, / โก อเฮด, / โอเวอร์
อินเตอร์สเตลลาร์ / เรือลำนี้คือมารีนา กาดิซ / ทำการสื่อสารต่อไป / ขอสิ้นสุดการติดต่อ
🟡 กลาง
Good afternoon, arriving from Cascais, is a berth available for two nights, over? (is, have you got, do you have)
🔤 กูด อาฟเทอร์นูน, / อะไรวิง ฟรอม แคสไคส, / อิซ / เอ เบิร์ธ เอเวลเลเบิล / ฟอร์ ทู ไนทส, / โอเวอร์
สวัสดีตอนบ่าย / มาถึงจากกาสไกส / มีท่าจอดเรือว่าง / สำหรับคืนที่สอง / บ้างไหม (มี, มี, มี)
🟢 เริ่มต้น
Affirmative, come to pontoon A, berth five. (come, proceed, go)
🔤 แอฟเฟอร์เมทีฟ, / คัม / ทู พอนทูน เอ, / เบิร์ธ ไฟฟ์. (คัม, โปรซีด, โก)
ยืนยันครับ, / มาที่ท่าเทียบบอลลูน เอ, / ท่าเทียบ ห้า. (มา, เคลื่อนตัว, ไป)
🟡 กลาง
Roger, pontoon A, berth five, do you require assistance mooring, over? (require, need)
🔤 โรเจอร์, / พอนทูน เอ, / เบิร์ธ ไฟฟ์, / ดู ยู / ริควายร์ / แอสซิสแตนซ์ มูริ่ง, โอเวอร์? (ริควายร์, นีด)
เข้าใจแล้ว, / ท่าเทียบบอลลูน เอ, / ท่าเทียบ ห้า, / คุณต้องการความช่วยเหลือในการเทียบท่าหรือไม่, เสร็จ? (ต้องการ, เวิร์ก)
🟢 เริ่มต้น
Yes please, if convenient. (convenient, possible)
🔤 เยส พลีส, / อิฟ / คันวีเนียนท์. / (คันวีเนียนท์, พอสซิเบิล)
ได้ครับ, / ถ้าสะดวก. (สะดวก, ได้)
🟡 กลาง
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (meet, greet, receive)
🔤 คอปปี้ แดท, / ซัมวัน วิล / มีท / ยู แอท เดอ พอนทูน, / อินเตอร์สเตลลาร์ เอาท์. (มีท, กรีท, รีซีฟ)
เข้าใจแล้ว, / มีคนต้อนรับคุณที่ท่าเทียบบอลลูน, / อินเตอร์สเตลลาร์ สิ้นสุดการสื่อสาร. (ต้อนรับ, ไหว้สวัสดี, รับ)
🟢 เริ่มต้น
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 มารีนา กาดิส, / มารีนา กาดิส, / ดิส อิส เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์, โอเวอร์.
มารีนา กาดิส, / มารีนา กาดิส, / นี่คือเรือ เอส วี อินเตอร์สเตลลาร์, เสร็จ.
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิส มารีนา กาดิส, / โก อเฮด, โอเวอร์.
อินเตอร์สเตลลาร์, / นี่คือมารีนา กาดิส, / เดินหน้า, เสร็จ.
🟡 กลาง
Good morning, on berth five, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid)
🔤 กูด มอร์นิ่ง, / ออน เบิร์ธ ไฟฟ์, / เรดดี่ ทู ดีพาร์ท, / แฮฟ ยู / เซตเทิลด์ / ยอร์ แอคเคาท์, โอเวอร์? (เซตเทิลด์, เพด)
สวัสดีตอนเช้า, / ที่ท่าเทียบ ห้า, / พร้อมออกเรือ, / คุณชำระบัญชีแล้วหรือยัง, เสร็จ? (ชำระแล้ว, จ่ายแล้ว)
🟢 เริ่มต้น
Affirmative, settled this morning, over. (settled, completed)
🔤 แอฟเฟิร์เมทิฟ, / เซตเทิลด์ / ดิส มอร์นิง, / โอเวอร์. (เซตเทิลด์, คอมพลีทิด)
ยืนยันแล้ว, / จัดเรียบเรียงเสร็จแล้ว / เมื่อเช้านี้, / สิ้นสุดการติดต่อ. (จัดเรียบเรียงเสร็จแล้ว, เสร็จสิ้น)
🟡 กลาง
Confirmed, safe passage to Gibraltar, be aware of heavy shipping traffic in the Strait. (be aware, watch for, note)
🔤 คอนเฟิร์มด์, / เซฟ พาสิจ ทู จิบรอลตาร์, / บี อะแวร์ เอฟ เฮฟวี่ชิปปิง แทรฟฟิก / อิน เธ สเตรท. (บี อะแวร์, วอทช์ ฟอร์, โนต)
ยืนยันแล้ว, / การผ่านไป / ที่ปลอดภัยไป ยิบรอลตาร์, / โปรดระวังการจราจร / เรือบรรทุกสินค้าหนักในช่องแคบ. (ระวัง, สังเกต, ทำเครื่องหมาย)
🟢 เริ่มต้น
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, departing, getting underway)
🔤 อันเดอร์สตู้ด, / แคสติง ออฟ / นาว, / อินเทอร์สเทลลาร์ / เอาท์. (แคสติง ออฟ, ดิพาร์ติง, เกตติง อันเดอร์เวย์)
เข้าใจแล้ว, / กำลังคลายเชือก / ตอนนี้, / อินเทอร์สเทลลาร์ / สิ้นสุดการติดต่อ. (คลายเชือก, ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง)
🟢 เริ่มต้น
Tarifa Traffic, Tarifa Traffic, this is SV Interstellar, over.
🔤 ตาริฟา แทรฟฟิก, / ตาริฟา แทรฟฟิก, / ดิส อิซ / เอส วี อินเทอร์สเทลลาร์, / โอเวอร์.
ตาริฟา แทรฟฟิก, / ตาริฟา แทรฟฟิก, / ที่นี่คือ / เรือใบ อินเทอร์สเทลลาร์, / สิ้นสุดการติดต่อ.
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Tarifa Traffic, go ahead, over.
🔤 อินเทอร์สเทลลาร์, / ดิส อิซ / ตาริฟา แทรฟฟิก, / โก อะเฮด, / โอเวอร์.
อินเทอร์สเทลลาร์, / ที่นี่คือ / ตาริฟา แทรฟฟิก, / กรุณาดำเนินการต่อ, / สิ้นสุดการติดต่อ.
🟡 กลาง
Good afternoon, entering the Traffic Separation Scheme eastbound, position latitude three-five degrees five-two minutes two-seven seconds North, longitude five degrees five-eight minutes zero-nine seconds West, over. (entering, approaching)
🔤 กูด อ์ฟเทอร์นูน, / เอนเทอริ่ง / ดิ แทรฟฟิก เซพาเรชั่น สกีม อีสต์บาวด์, / โพซิชั่น แลติจูด ทรี-ไฟว์ ดিกรีส ไฟว์-ทู มินิตส์ ทู-เซเวน เซคันดส์ นอร์ธ, / ลองจิจูด ไฟว์ ดিกรีส ไฟว์-เอต มินิตส์ โซโร-ไนน์ เซคันดส์ เวสต์, / โอเวอร์. (อ์เพรชิ่ง, อะโปรชิ่ง)
สวัสดีบ่าย / เข้าสู่แผนแยกเส้นทางการจราจรทิศตะวันออก / ตำแหน่ง ละติจูด สามสิบห้า องศา ห้าสิบสอง นาที ยี่สิบเจ็ดวินาที ทิศเหนือ / ลองจิจูด ห้า องศา ห้าสิบแปด นาที เก้า วินาที ทิศตะวันตก / ครับ (เข้า ใกล้เข้า)
🟡 กลาง
Roger, copied your position, report when clear of the scheme, over. (report, advise, inform)
🔤 โรเจอร์, / โคพีด ยอร์ โพซิชั่น, / รีพอร์ท / เวน เคลียร์ เอ็ว ดิ สกีม, / โอเวอร์. (รีพอร์ท, แอดไวส์, อินฟอร์ม)
รับแล้ว / บันทึกตำแหน่งของคุณแล้ว / รายงานเมื่อออกจากแผน / ครับ (รายงาน, แนะนำ, แจ้ง)
🟡 กลาง
Wilco, will report when clear, over.
🔤 วิลโก, / วิล รีพอร์ท เวน เคลียร์, / โอเวอร์.
ได้ครับ / จะรายงานเมื่อออกจากแผน / ครับ
🟡 กลาง
Tarifa Traffic, this is Interstellar, now clear of the Traffic Separation Scheme, proceeding to Gibraltar, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 ตะริฟา แทรฟฟิก / ดิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์ / นาว เคลียร์ อ็อฟ เดอะ แทรฟฟิก เซพาเรชัน สคีม / โปรซีดิ้ง / ทู จิบรอลตาร์ / โอเวอร์
ตาริฟา / ระบบจราจรทีนี่คือเรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / ออกจากเขตแยกการจราจรแล้ว / กำลังเดินหน้าไปยังจิบรอลตาร์ / สำเร็จ (กำลังเดินหน้า, เดินหน้า, กำลังแล่นเรือ, ระหว่างทาง)
🟡 กลาง
Roger, copied, safe passage, out.
🔤 โรเจอร์ / โคปีด / เซฟ แพสเสจ / เอาท์
ได้ยินแล้ว / บันทึกข้อมูลแล้ว / เดินทางโดยปลอดภัย / จบการติดต่อ
🟡 กลาง
Gibraltar Bay VTS, Gibraltar Bay VTS, this is SV Interstellar, over.
🔤 จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส / จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส / ดิส อิซ เอสวี อินเตอร์สเตลลาร์ / โอเวอร์
กิบรอลตาร์เบย์ ระบบจราจร / กิบรอลตาร์เบย์ ระบบจราจร / นี่คือเรือเอสวี อินเตอร์สเตลลาร์ / สำเร็จ
🟡 กลาง
Interstellar, this is Gibraltar Bay VTS, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์ / ดิส อิซ จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส / โก เอเฮด / โอเวอร์
อินเตอร์สเตลลาร์ / นี่คือระบบจราจรอ่าวจิบรอลตาร์ / เดินหน้าได้เลย / สำเร็จ
🟡 กลาง
Good afternoon, position latitude three-six degrees zero-six minutes four-one seconds North, longitude five degrees two-zero minutes one-five seconds West, requesting permission to enter Gibraltar Bay, over. (requesting, seeking, asking for)
🔤 กูด อัฟเทอร์นูน, / โพซิชั่น แลติจูด / ทรี-ซิก ดีกรีส์ โซโร-ซิก มินิตส์ / ฟอร์-วัน เซคเคนดส์ นอร์ท, / ลองจิจูด ไฟว์ ดีกรีส์ ทู-โซ มินิตส์ / วัน-ไฟว์ เซคเคนดส์ เวสต์, / อิเควสติง / เพอร์มิชั่น / ทู เอนเทอร์ จิบรอลตาร์ เบย์, / โอเวอร์. (อิเควสติง, ซีกิง, อัสกิง ฟอร์)
ช่วงบ่ายวันนี้ / ตำแหน่งตามละติจูด / สามสิบหกองศา ศูนย์หกนาที / สี่สิบเอ็ดวินาที ทางเหนือ / ลองจิจูด ห้าองศา ยี่สิบนาที / สิบห้าวินาที ทางตะวันตก / ขอ / อนุญาตเข้า / อ่าวจิบรอลตาร์ / ครับ (ขอ, ประสงค์, ขอให้)
🟡 กลาง
Interstellar, permission granted, proceed to the customs anchorage and report your intentions, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 อินเทอร์สเทลลาร์, / เพอร์มิชั่น กรันเทด, / โปรซีด / ทู เธอ คัสตัมส์ แองคอเรจ / แอนด์ รีพอร์ท ยัวร์ อินเทนชั่นส์, / โอเวอร์. (โปรซีด, เฮด, เมค เวย์, อัดวานส์)
ยินยอมแล้ว / เรือ Interstellar, / ท่อให้ / ไปยัง / จุดลงสมอศุลกากร / และรายงาน / วัตถุประสงค์ของท่าน / ครับ (ไป, อพยพ, เดินหน้า, ล่วงหน้า)
🟡 กลาง
Roger, permission granted, proceeding to the customs anchorage, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 โรเจอร์, / เพอร์มิชั่น กรันเทด, / โปรซีดิง / ทู เธอ คัสตัมส์ แองคอเรจ, / โอเวอร์. (โปรซีดิง, เฮดดิง, เมคกิง เวย์, เอน รูท)
เข้าใจแล้ว / อนุญาตแล้ว / กำลังเดินหน้าไปยัง / จุดลงสมอศุลกากร / ครับ (เดินหน้า, ลุยเข้า, เดินทาง, ระหว่างทาง)
🟡 กลาง
Gibraltar Bay VTS, this is Interstellar, we intend to clear customs then berth at Queensway Quay Marina, over. (intend, plan, aim, propose)
🔤 จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส, / ดิส อิส อินเตอร์สเตลลาร์, / วี / อินเทนด์ / ทู / เคลียร์ คัสตัมส์ / เดน เบิร์ท / แอต ควีนสเวย์ คีย์ มารีนา, / โอเวอร์. (อินเทนด์, แพลน, เอม, โพรโพส)
จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส / นี่คือเรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / เรามีเจตนา / ผ่านการศุลกากร / แล้วจะเทียบท่า / ที่มารีนา ควีนสเวย์ คีย์ / ครับ (มีเจตนา, วางแผน, มีจุดประสงค์, เสนอ)
🟡 กลาง
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole and contact Gibraltar Customs on channel one-two, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 โรเจอร์, / โปรซี้ด / ทู / เดอะ คัสตัมส์ เบิร์ท / แอต เดอะ นอร์ท โมล / แอนด์ คอนแทค / จิบรอลตาร์ คัสตัมส์ / ออน แชนเนล วัน-ทู, / โอเวอร์. (โปรซี้ด, เฮด, เมค เวย์, แอดแวนส์)
ได้ครับ / ไปยังท่า / ศุลกากรที่ / โมล เหนือ / และติดต่อ / ศุลกากร จิบรอลตาร์ / ช่องวิทยุที่สิบสอง / ครับ (เดินเรือไป, มุ่งหน้า, เคลื่อนตัว, ล่วงหน้า)
🟡 กลาง
Wilco, will contact Gibraltar Customs on channel one-two, thank you, over. (will contact, will call, will reach)
🔤 วิลโก, / วิล คอนแทค / จิบรอลตาร์ คัสตัมส์ / ออน แชนเนล วัน-ทู, / เธงค์ ยู, / โอเวอร์. (วิล คอนแทค, วิล คอล, วิล รีช)
ได้ครับ / จะติดต่อ / ศุลกากร จิบรอลตาร์ / ช่องวิทยุที่สิบสอง / ขอบคุณครับ / ครับ (จะติดต่อ, จะโทร, จะติดต่อได้)
🟡 กลาง
Interstellar, Gibraltar Bay VTS, roger, welcome to Gibraltar, out.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / จิบรอลตาร์ เบย์ วีทีเอส, / โรเจอร์, / เวลคัม ทู จิบรอลตาร์, / เอาท์.
เรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / วีทีเอส จิบรอลตาร์ เบย์ / ได้ครับ / ยินดีต้อนรับสู่จิบรอลตาร์ / สิ้นสุด
🟢 เริ่มต้น
Gibraltar Customs, Gibraltar Customs, this is SV Interstellar, over.
🔤 จิบรอลตาร์ คัสตัมส์, / จิบรอลตาร์ คัสตัมส์, / ดิส อิซ เอสวี อินเตอร์สเตลลาร์, / โอเวอร์.
จิบรอลตาร์ คัสตัมส์ / จิบรอลตาร์ คัสตัมส์ / นี่คือเรือ เอสวี อินเตอร์สเตลลาร์ / ผ่านไป
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Gibraltar Customs, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิซ จิบรอลตาร์ คัสตัมส์, / โก เอเฮด, / โอเวอร์.
อินเตอร์สเตลลาร์ / นี่คือจิบรอลตาร์ คัสตัมส์ / ทำการติดต่อ / ผ่านไป
🟡 กลาง
Good afternoon, a sailing yacht from Spain, flying the Q flag, requesting clearance over. (requesting, seeking, asking for, requiring)
🔤 กูด อาฟเทอร์นูน, / เอ เซลลิง ยัชต์ ฟรอม สเปน, / ฟลายอิง เดอะ คิว แฟลก, / รีเควสติง / เคลียเรนส์ โอเวอร์. (รีเควสติง, ซีกิง, แอสกิง ฟอร์, รีควายริง)
สวัสดีบ่าย / เรือใบจากสเปน / สั่งธงคิว / ขอการปล่อยตัว (ขอ, แสวงหา, ขอให้, จำเป็น)
🟡 กลาง
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole with your papers ready over. (proceed, go, make your way, head)
🔤 โรเจอร์, / โปรซีด / ทู เดอะ คัสตัมส์ เบิร์ธ / แอต เดอะ นอร์ธ โมล / วิธ ยอร์ เปเปอร์ส เรดี โอเวอร์. (โปรซีด, โก, เมค ยอร์ เวย์, เฮด)
โอเค / เดินหน้าไปที่ท่าคัสตัมส์ / ที่โมลเหนือ / พร้อมเอกสารของคุณ (เดินหน้า, ไป, นำทาง, มุ่งหน้า)
🟢 เริ่มต้น
Wilco, proceeding to the customs berth over. (proceeding, going, heading, making way)
🔤 วิลโก, / โปรซีดิง / ทู เดอะ คัสตัมส์ เบิร์ธ โอเวอร์. (โปรซีดิง, โกอิง, เฮดดิง, เมคกิง เวย์)
ได้รับ / เดินหน้าไปที่ท่าคัสตัมส์ (เดินหน้า, ไป, มุ่งหน้า, เดินหน้า)
🟡 กลาง
Good afternoon, officer, here is our crew list, passports, and vessel registration. (here is, presenting, providing, submitting)
🔤 กูด อ๊าฟเทอร์นูน, / อ๊อฟิเซอร์, / เฮียร์ อิซ / เอาวร์ ครู ลิสต์, / พาสปอร์ตส์, / แอนด์ เวสเซิล เรจิสเตรชัน. (เฮียร์ อิซ, เพรเซนติง, โปรไวดิง, ซับมิตติง)
สวัสดีครับ / ท่านเจ้าหน้าที่ / นี่คือ / รายชื่อลูกเรือ / หนังสือเดินทาง / และใบลงทะเบียนเรือของเรา (นี่คือ, นำเสนอ, ให้, ยื่น)
🟡 กลาง
Thank you, how many on board, and your last and next port of call? (how many, what is the count, what is your headcount, how many persons)
🔤 แธงก์ ยู, / เฮาว์ เมนี / ออน บอร์ด, / แอนด์ ยอร์ ลาสต์ แอนด์ เน็กซ์ พอร์ต อับ คอล? (เฮาว์ เมนี, วอท อิซ เดอะ เคาท์, วอท อิซ ยอร์ เฮดเคาท์, เฮาว์ เมนี เพอร์ซันส์)
ขอบคุณ / มีกี่คนบนเรือ / และท่าเรือก่อนหน้าและท่าเรือถัดไปของคุณคืออะไร (มีกี่คน, จำนวนเท่าไหร่, คนทั้งหมดกี่คน, มีบุคลากรกี่คน)
🟡 กลาง
Five on board, sir, last port Cadiz, next port the Mediterranean in a few days. (Five on board, We have five aboard, Five persons aboard, Five crew members)
🔤 ไฟว์ ออน บอร์ด, / เซอร์, / ลาสต์ พอร์ต กาดีซ, / เน็กซ์ พอร์ต เดอะ เมดิเตอร์เรเนียน / อิน เอ ฟิว เดย์ส. (ไฟว์ ออน บอร์ด, วี แฮฟ ไฟว์ อะบอร์ด, ไฟว์ เพอร์ซันส์ อะบอร์ด, ไฟว์ ครู เมมเบอร์ส)
มีห้าคนบนเรือ / ครับ / ท่าเรือก่อนหน้าคาดิซ / ท่าเรือถัดไปคือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน / ในอีกสักไม่กี่วัน (ห้าคนบนเรือ, เรามีห้าคนบนเรือ, ห้าคนบนเรือ, ห้าลูกเรือ)
🟡 กลาง
Anything to declare? Firearms, animals, or currency over the limit? (Anything to declare, Do you have anything to declare, Any items to report, Anything to report)
🔤 แนี่ธิง ทู ดิแคลร์? / ไฟอร์อาร์มส์, แอนิเมิลส์, ออร์ เคอเรนซี่ โอเวอร์ เดอะ ลิมิท? / (แนี่ธิง ทู ดิแคลร์, ดู ยู แฮฟ แนี่ธิง ทู ดิแคลร์, เอนี่ ไอเทมส์ ทู ริพอร์ท, แนี่ธิง ทู ริพอร์ท)
คุณมีอะไร / ต้องแจ้งหรือไม่? / อาวุธปืน สัตว์ / หรือเงินตราส่วนเกิน? / (มีอะไรต้องแจ้ง, คุณมีอะไรต้องแจ้งหรือไม่, มีสิ่งของต้องรายงาน, มีอะไรต้องรายงาน)
🟡 กลาง
No, sir, nothing to declare, no firearms, no animals. (nothing to declare, nothing to report, no items to declare, no contraband)
🔤 โน, เซอร์, / นัธิง ทู ดิแคลร์, / โน ไฟอร์อาร์มส์, / โน แอนิเมิลส์. / (นัธิง ทู ดิแคลร์, นัธิง ทู ริพอร์ท, โน ไอเทมส์ ทู ดิแคลร์, โน คอนทราแบนด์)
ไม่ครับ / ไม่มีอะไรต้องแจ้ง / ไม่มีอาวุธปืน / ไม่มีสัตว์ / (ไม่มีอะไรต้องแจ้ง, ไม่มีอะไรต้องรายงาน, ไม่มีสิ่งของต้องแจ้ง, ไม่มีสิ่งของต้องห้าม)
🟡 กลาง
Very well, clearance granted, you may lower the Q flag now. (clearance granted, you are cleared, permission granted, you are authorized)
🔤 แวรี่ เวล, / เคลียร์อันส์ กรานเทด, / ยู เมย์ โล่เวอร์ เดอะ คิว แฟลก เนาว์. / (เคลียร์อันส์ กรานเทด, ยู อาร์ เคลียร์ด, เพอร์มิชั่น กรานเทด, ยู อาร์ ออธอไรซ์ด)
เอาล่ะ / อนุญาติแล้ว / คุณสามารถลดธงคิวลงได้แล้ว / (อนุญาติแล้ว, คุณได้รับการอนุญาติแล้ว, ได้รับอนุญาติแล้ว, คุณได้รับการอนุญาติแล้ว)
🟡 กลาง
Thank you, where should we proceed for our berth? (proceed, go, head, make way)
🔤 แธงค์ ยู, / แวร์ ชูด วี / โปรซีด / ฟอร์ อัวร์ เบิร์ธ? (โปรซีด, โก, เฮด, เมค เวย์)
ขอบคุณครับ / เราควรจะไปที่ไหน / เพื่อจะเข้าเบิร์ธ (ไปที่, เดินทางไป, มุ่งไป, เคลื่อนตัวไป)
🟡 กลาง
Cleared to proceed to Queensway Quay Marina over. (proceed, go, head, make your way)
🔤 เคลียร์ด ทู / โปรซีด / ทู ควีนส์เวย์ เควย์ มะรีนา โอเวอร์. (โปรซีด, โก, เฮด, เมค ยัวร์ เวย์)
อนุมัติให้ไปยัง / ควีนส์เวย์ เควย์ มารีนา / ครับ (ไปที่, เดินทางไป, มุ่งไป, เคลื่อนตัวไป)
🟡 กลาง
Roger, much appreciated, Interstellar out.
🔤 โรเจอร์, / มัช อะพรีเชียเทด, / อินเทอร์สเตลลาร์ เอาท์.
โอเค / ขอบคุณมากครับ / ออกสัญญาณแล้ว