🟡 กลาง
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 เดอะ ธิง อิส / ไอ แฮฟ ทู เวิร์ค ดิส วีคเอนด์ (เดอะ ธิง อิส, แอ็คชวลลี่, ออนเนสต์ลี่, ทู บี ออนเนสท์)
คือว่า ผมต้องทำงานสุดสัปดาห์นี้ครับ (คือว่า, จริงๆ แล้ว, พูดตรงๆ, บอกตามตรง)
🟡 กลาง
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 วอท วอส เดอะ มูฟวี่ ไลค์ (วอท วอส เดอะ มูฟวี่ ไลค์, ฮาว วอส เดอะ มูฟวี่, ฮาว ดิด ยู ไลค์ เดอะ มูฟวี่, วอท ดิด ยู ธิงค์ ออฟ เดอะ มูฟวี่)
หนังเป็นยังไงบ้างครับ (หนังเป็นยังไงบ้าง, หนังเป็นยังไง, คุณชอบหนังรึเปล่า, คุณคิดยังไงกับหนังเรื่องนี้)
🟡 กลาง
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 วอท ดู ยู มีน / ยัวร์ น็อท คัมมิ่ง (วอท ดู ยู มีน, วอท อาร์ ยู เซย์อิ้ง, วอท เอ็กแซ็คลี่ ดู ยู มีน, โฮลด์ ออน วอท ดู ยู มีน)
หมายความว่ายังไง ที่คุณไม่มาน่ะครับ (หมายความว่ายังไง, พูดอะไรของคุณ, หมายความว่ายังไงกันแน่, เดี๋ยวนะ หมายความว่ายังไง)
🟡 กลาง
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 แอนด์ เดน / วอท แฮพเพ่นด์ (แอนด์ เดน, โซ เดน, อาฟเทอร์ แดท, แอนด์ อาฟเทอร์ แดท)
แล้วเกิดอะไรขึ้นครับ (แล้ว, แล้วก็, หลังจากนั้น, แล้วหลังจากนั้น)
🟡 กลาง
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 แอส ฟาร์ แอส ไอ โน / ฮีส สทิล ซิงเกิล (แอส ฟาร์ แอส ไอ โน, แอส ฟาร์ แอส ไอ แคน เทล, ฟรอม วอท ไอ โน, ทู มาย นอลเลจ)
เท่าที่ผมรู้ เขายังโสดอยู่ครับ (เท่าที่ผมรู้, เท่าที่ผมเดาได้, จากที่ผมรู้มา, เท่าที่ผมทราบ)
🟡 กลาง
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ไอ ดิดซึนท์ มีน ทู / เมค ยู เวท (ไอ ดิดซึนท์ มีน ทู, ไอ ดิดซึนท์ อินเทนด์ ทู, ไอ ดิดซึนท์ วอนท์ ทู, อิท วอสซึนท์ มาย อินเทนชั่น ทู)
ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณรอครับ (ผมไม่ได้ตั้งใจ, ผมไม่ได้มีเจตนา, ผมไม่ได้อยากจะ, มันไม่ใช่ความตั้งใจของผมที่จะ)
🟡 กลาง
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 ไอม์ อิน เดอะ มูด ฟอร์ / ซัมธิง สไปซี่ (ไอม์ อิน เดอะ มูด ฟอร์, ไอ ฟีล ไลค์ แฮฟวิ่ง, ไอ คูด เรียลลี่ โก ฟอร์, ไอม์ เครฟวิ่ง)
ผมอยากกินอะไรเผ็ดๆ ครับ (ผมอยากได้, ผมรู้สึกอยากดื่ม, ผมอยากได้มากๆ, ผมอยากกินมากๆ)
🟡 กลาง
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 ฮาว คัม / ยู เนฟเวอร์ โทลด์ มี (ฮาว คัม, วาย, ฮาว อิส อิท แดท, วอทส์ เดอะ รีซั่น)
ทำไมคุณไม่เคยบอกผมเลยครับ (ทำไม, ทำไม, ทำไมถึง, มีเหตุผลอะไร)
🟡 กลาง
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 ไอด์ ราเธอร์ / สเทย์ โฮม ทูไนท์ (ไอด์ ราเธอร์, ไอด์ พรีเฟอร์ ทู, ไอ วุด ซูนเนอร์, ไอด์ ซูนเนอร์)
ผมอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าครับ (ผมอยากจะ, ผมชอบที่จะ, ผมขอ, ผมขอ)
🟡 กลาง
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ไอ เกส / ไอ ชูด เก็ท โกอิ้ง (ไอ เกส, ไอ ซัพโพส, ไอ อิแมจิ้น, ไอด์ เซย์)
ผมว่าผมควรไปได้แล้วครับ (ผมว่า, ผมคิดว่า, ผมเดาว่า, ผมว่า)
🟡 กลาง
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ไอ เอนดิด อัพ / บายอิ้ง โบธ (ไอ เอนดิด อัพ, ไอ วาวนด์ อัพ, ไอ ไฟนอลลี่, ไอ อีเวนช่วลลี่)
สุดท้ายผมก็ซื้อทั้งสองอย่างเลยครับ (สุดท้ายผมก็, ในที่สุดผมก็, ในที่สุดผมก็, ท้ายที่สุดผมก็)
🟡 กลาง
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 อิท เทิร์นส เอาท์ / แดร์ คลอสด์ ออน มันเดย์ส (อิท เทิร์นส เอาท์, แอส อิท เทิร์นส เอาท์, เทิร์นส เอาท์, อิท อะเพียร์ส)
กลายเป็นว่าพวกเขาปิดทุกวันจันทร์ครับ (กลายเป็นว่า, ปรากฏว่า, ปรากฏว่า, ดูเหมือนว่า)
🟡 กลาง
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 ไอม์ ซัพโพสด์ ทู / มีท เฮอร์ แอท ซิกซ์ (ไอม์ ซัพโพสด์ ทู, ไอม์ เม็นท์ ทู, ไอม์ สเก็ดจูลด์ ทู, ไอม์ เอ็กซ์เพ็คทิด ทู)
ผมมีนัดเจอเธอตอนหกโมงครับ (ผมมีนัดจะ, ผมควรจะ, ผมมีกำหนดจะ, ผมถูกคาดหวังให้)
🟡 กลาง
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ไอ วอส อะเบาท์ ทู / เท็กซ์ท ยู (ไอ วอส อะเบาท์ ทู, ไอ วอส จัสท์ อะเบาท์ ทู, ไอ วอส โกอิ้ง ทู, ไอ วอส ออน เดอะ เวิร์จ ออฟ)
ผมกำลังจะส่งข้อความหาคุณพอดีเลยครับ (ผมกำลังจะ, ผมเพิ่งจะกำลังจะ, ผมกำลังจะ, ผมใกล้จะ)
🟡 กลาง
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ไอ ดิดซึนท์ เรียลไลซ์ / อิท วอส โซ เลท (ไอ ดิดซึนท์ เรียลไลซ์, ไอ แฮเดินท์ เรียลไลซ์ด, ไอ ดิดซึนท์ โนทิส, ไอ วอสซึนท์ อะแวร์)
ผมไม่ทันสังเกตเลยว่าดึกขนาดนี้แล้วครับ (ผมไม่ทันสังเกต, ผมไม่ทันรู้ตัว, ผมไม่ทันสังเกตเห็น, ผมไม่รู้ตัวเลยว่า)
🟡 กลาง
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 แดท เมคส์ เซนส์ / ยู ชูด เก็ท ซัม เรสท์ (แดท เมคส์ เซนส์, แดท เอ็กซ์เพลนส์ อิท, แดท ฟิกเกอร์ส, ไอ ซี)
เข้าใจแล้ว คุณควรพักผ่อนบ้างนะครับ (เข้าใจแล้ว, นั่นแหละที่อธิบายได้, นั่นแหละ, อ๋อ เข้าใจแล้ว)
🟡 กลาง
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ไอ โน วอท ยู มีน / แดท แฮพเพ่นส์ ทู มี ทู (ไอ โน วอท ยู มีน, ไอ เฮียร์ ยู, ไอ เก็ท อิท, ไอ ฟีล ยู)
ผมเข้าใจที่คุณพูด เรื่องแบบนี้เกิดกับผมเหมือนกันครับ (ผมเข้าใจที่คุณพูด, ผมเข้าใจคุณ, ผมเข้าใจ, ผมเข้าใจความรู้สึกคุณ)
🟡 กลาง
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 ยูฟ กอท อะ พอยท์ / เล็ทส์ จัสท์ อีท แอท โฮม (ยูฟ กอท อะ พอยท์, ยู แฮฟ อะ พอยท์, กูด พอยท์, แฟร์ พอยท์)
คุณพูดถูก งั้นเรากินข้าวที่บ้านกันดีกว่าครับ (คุณพูดถูก, คุณมีเหตุผล, พูดได้ดี, มีเหตุผล)
🟡 กลาง
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ไอ ดิดซึนท์ ธิงค์ ออฟ แดท / กูด ไอเดีย (ไอ ดิดซึนท์ ธิงค์ ออฟ แดท, ไอ แฮเดินท์ ธอท ออฟ แดท, แดท ดิดซึนท์ โอเคอร์ ทู มี, กูด ธิงคิ้ง)
ผมไม่ได้คิดถึงตรงนั้นเลยครับ ไอเดียดีมาก (ผมไม่ได้คิดถึงตรงนั้นเลย, ผมยังไม่ได้คิดถึงตรงนั้นเลย, ผมนึกไม่ถึงเลย, คิดได้ดีมาก)
🟡 กลาง
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 วอท เมคส์ ยู เซย์ แดท (วอท เมคส์ ยู เซย์ แดท, วาย ดู ยู เซย์ แดท, วอท กีฟส์ ยู แดท ไอเดีย, วาย วุด ยู ธิงค์ แดท)
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้นครับ (อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น, ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น, อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น, ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น)
🟡 กลาง
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 ฮาว ดิด ยัวร์ เดท โก (ฮาว ดิด ยัวร์ เดท โก, ฮาว วอส ยัวร์ เดท, ฮาวด์ ยัวร์ เดท โก, โซ ฮาว ดิด เดอะ เดท โก)
เดตของคุณเป็นยังไงบ้างครับ (เดตของคุณเป็นยังไงบ้าง, เดตของคุณเป็นยังไง, เดตเป็นยังไงบ้าง, แล้วเดตเป็นยังไงบ้าง)
🟡 กลาง
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 ยู เนฟเวอร์ โน / อิท ไมท์ เวิร์ค เอาท์ (ยู เนฟเวอร์ โน, ยู แคน เนฟเวอร์ เทล, แธร์ส โน เทลลิ่ง, ฮู โนวส์)
ไม่แน่หรอกครับ มันอาจจะออกมาดีก็ได้ (ไม่แน่หรอก, บอกไม่ได้หรอก, ไม่มีใครรู้ได้หรอก, ใครจะไปรู้)
🟡 กลาง
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ไอ แคนท์ เทล / อิฟ ฮีส โจ๊คกิ้ง ออร์ น็อท (ไอ แคนท์ เทล, ไอ แคนท์ ฟิกเกอร์ เอาท์, ไอม์ น็อท ชัวร์, ไอ แฮฟ โน ไอเดีย)
ผมบอกไม่ได้เลยว่าเขาล้อเล่นหรือพูดจริงครับ (ผมบอกไม่ได้, ผมคิดไม่ออก, ผมไม่แน่ใจ, ผมไม่รู้เลย)
🟡 กลาง
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 แดท รีไมนด์ส มี / ไอ แฮฟ ทู คอล มาย มัม (แดท รีไมนด์ส มี, สปีคกิ้ง ออฟ วิช, โอ แดท รีไมนด์ส มี, วิช รีไมนด์ส มี)
เอ้อ พูดแล้วนึกได้ ผมต้องโทรหาแม่ครับ (พูดแล้วนึกได้, พูดถึงเรื่องนี้, เอ้อ พูดแล้วนึกได้, ซึ่งทำให้ผมนึกได้)
🟡 กลาง
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 สปีคกิ้ง ออฟ / ฟูด แฮฟ ยู ทไรด์ แดท นิว เพลส (สปีคกิ้ง ออฟ, ออน เดอะ ทอปปิค ออฟ, ทอล์คกิ้ง อะเบาท์, ไวล์ เวียร์ ออน เดอะ ซับเจ็คท์ ออฟ)
พูดถึงเรื่องอาหาร คุณเคยไปลองร้านใหม่นั่นหรือยังครับ (พูดถึงเรื่อง, ในหัวข้อเรื่อง, พูดถึง, ในเมื่อเรากำลังพูดถึงเรื่อง)
🟡 กลาง
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 คัม ทู ธิงค์ ออฟ อิท / ไอ แฮเวินท์ ซีน ฮิม เลทลี่ (คัม ทู ธิงค์ ออฟ อิท, นาว แดท ไอ ธิงค์ อะเบาท์ อิท, ธิงคิ้ง อะเบาท์ อิท, แอ็คชวลลี่ นาว แดท ไอ ธิงค์ ออฟ อิท)
พอมาคิดดูอีกที ผมไม่ได้เจอเขานานแล้วครับ (พอมาคิดดูอีกที, พอนึกดูอีกที, พอคิดดู, จริงๆ แล้วพอนึกดูอีกที)
🟡 กลาง
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 นาว แดท ยู เมนชั่น อิท / ไอ แอม อะ ลิทเทิล ฮังกรี้ (นาว แดท ยู เมนชั่น อิท, นาว แดท ไอ ธิงค์ อะเบาท์ อิท, คัม ทู ธิงค์ ออฟ อิท, แอ็คชวลลี่ นาว แดท ยู เซย์ อิท)
พอคุณพูดแบบนั้น ผมก็หิวนิดหน่อยเหมือนกันครับ (พอคุณพูดแบบนั้น, พอผมนึกดูอีกที, พอมาคิดดูอีกที, จริงๆ แล้วพอคุณพูดแบบนั้น)
🟡 กลาง
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 บาย เดอะ เวย์ / ดิด ยู เก็ท มาย เมสเสจ (บาย เดอะ เวย์, อินซิเดนทัลลี่, สปีคกิ้ง ออฟ วิช, โอ บาย เดอะ เวย์)
อ้อ คุณได้รับข้อความของผมรึเปล่าครับ (อ้อ, อนึ่ง, พูดถึงเรื่องนี้, เออ อ้อ)
🟡 กลาง
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 อิท ซาวนด์ส ไลค์ / ยู แฮด อะ เกรท ไทม์ (อิท ซาวนด์ส ไลค์, ซาวนด์ส ไลค์, ซีมส์ ไลค์, อิท ซีมส์ ไลค์)
ฟังดูเหมือนคุณสนุกมากเลยนะครับ (ฟังดูเหมือน, ฟังดู, ดูเหมือน, ดูเหมือนว่า)
🟡 กลาง
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 อิท ซีมส์ ไลค์ / อิทส์ โกอิ้ง ทู เรน (อิท ซีมส์ ไลค์, อิท ลุคส์ ไลค์, ซีมส์ ไลค์, อิท อะเพียร์ส)
ดูเหมือนฝนจะตกครับ (ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง, ดูเหมือน, ดูเหมือนว่า)
🟡 กลาง
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ไอ แฮฟ อะ ฟีลลิ่ง / ดิส อิส โกอิ้ง ทู บี ฟัน (ไอ แฮฟ อะ ฟีลลิ่ง, ไอฟ กอท อะ ฟีลลิ่ง, ซัมธิง เทลส์ มี, ไอ เซนส์)
ผมรู้สึกว่างานนี้ต้องสนุกแน่ๆ ครับ (ผมรู้สึกว่า, ผมรู้สึกว่า, มีอะไรบอกผมว่า, ผมรู้สึกได้ว่า)
🟡 กลาง
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 ไอด์ เซย์ / อิทส์ เวิร์ธ เดอะ ไพรส์ (ไอด์ เซย์, ไอ วุด เซย์, ไอด์ เกส, มาย เกส อิส)
ผมว่ามันคุ้มราคานะครับ (ผมว่า, ผมว่า, ผมเดาว่า, ผมเดาว่า)
🟡 กลาง
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 ทู บี ออนเนสท์ / ไอ ฟอร์กอท ออล อะเบาท์ อิท (ทู บี ออนเนสท์, ออนเนสต์ลี่, ทู เทล เดอะ ทรูธ, แฟรงค์ลี่)
พูดตรงๆ ผมลืมเรื่องนี้ไปเลยครับ (พูดตรงๆ, พูดตามตรง, บอกตามความจริง, พูดตรงไปตรงมา)
🟡 กลาง
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 อิฟ ยู แอสค์ มี / เดย์ เมค อะ เกรท คัพเพิล (อิฟ ยู แอสค์ มี, อิน มาย โอพินเยิ่น, เพอร์ซันนัลลี่, อิฟ ยู วอนท์ มาย โอพินเยิ่น)
ถ้าให้ผมพูด ทั้งคู่เหมาะกันมากเลยครับ (ถ้าให้ผมพูด, ในความเห็นของผม, ส่วนตัวผม, ถ้าคุณอยากรู้ความเห็นของผม)
🟡 กลาง
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ไอ โดนท์ ฟีล ไลค์ / คุกกิ้ง ทูไนท์ (ไอ โดนท์ ฟีล ไลค์, ไอม์ น็อท อิน เดอะ มูด ฟอร์, ไอ โดนท์ วอนท์ ทู, ไอด์ ราเธอร์ น็อท)
ผมไม่อยากทำอาหารคืนนี้เลยครับ (ผมไม่อยาก, ผมไม่ค่อยอยาก, ผมไม่อยาก, ผมไม่อยากจะ)
🟡 กลาง
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 ยู ไมท์ วอนท์ ทู / ลีฟ เอิร์ลลี่ แทร็ฟฟิค อิส แบด (ยู ไมท์ วอนท์ ทู, ยู ชูด พรอบบับลี่, ยูด เบทเทอร์, อิท ไมท์ บี อะ กูด ไอเดีย ทู)
คุณน่าจะออกไปแต่เนิ่นๆ นะครับ รถติดมาก (คุณน่าจะ, คุณควรจะ, คุณควรจะ, น่าจะเป็นความคิดที่ดีถ้าคุณจะ)
🟡 กลาง
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 วี ไมท์ แอส เวล / ออร์เดอร์ เดสเสิร์ท (วี ไมท์ แอส เวล, วี เมย์ แอส เวล, วี คูด จัสท์ แอส เวล, ไมท์ แอส เวล)
เราสั่งของหวานเลยดีกว่าครับ (เราสั่งเลยดีกว่า, เราสั่งเลยก็ได้, เราสั่งเลยก็ได้เหมือนกัน, สั่งเลยก็ได้)
🟡 กลาง
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 อิทส์ อัพ ทู ยู / ไอม์ ไฟน์ ไอเธอร์ เวย์ (อิทส์ อัพ ทู ยู, แดทส์ ยัวร์ คอล, ยู ดีไซด์, วอทเอฟเวอร์ ยู พรีเฟอร์)
แล้วแต่คุณ ผมโอเคทั้งสองแบบเลยครับ (แล้วแต่คุณ, คุณตัดสินใจเอง, คุณเป็นคนตัดสินใจ, แล้วแต่คุณเลย)
🟡 กลาง
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 อิท ดีเพนด์ส ออน / เดอะ เวเธอร์ (อิท ดีเพนด์ส ออน, แดท ดีเพนด์ส ออน, อิทส์ เบสด์ ออน, อิท ฮินจิส ออน)
มันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศครับ (ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นอยู่กับ, อิงตาม, ขึ้นอยู่กับ)
🟡 กลาง
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 ฟอร์ นาว / เล็ทส์ จัสท์ เวท (ฟอร์ นาว, แอท เดอะ โมเมนท์, ฟอร์ เดอะ ไทม์ บีอิ้ง, อิน เดอะ มีนไทม์)
ตอนนี้ เรารอก่อนดีกว่าครับ (ตอนนี้, ในตอนนี้, สำหรับตอนนี้, ระหว่างนี้)
🟡 กลาง
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ไอ เก็ท แดท / บัท วี ออลเรดี้ เมด แพลนส์ (ไอ เก็ท แดท, ไอ อันเดอร์สแทนด์ แดท, ไอ เฮียร์ ยู, ไอ โน แดท)
ผมเข้าใจ แต่เรานัดกันไว้แล้วนะครับ (ผมเข้าใจ, ผมเข้าใจ, ผมเข้าใจคุณ, ผมรู้)
🟡 กลาง
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 ไอม์ น็อท โซ ชัวร์ / อะเบาท์ แดท (ไอม์ น็อท โซ ชัวร์, ไอม์ น็อท เรียลลี่ ชัวร์, ไอ แฮฟ มาย เดาท์ส, ไอม์ น็อท คอนวินซ์ด)
ผมไม่ค่อยแน่ใจเรื่องนั้นเลยครับ (ผมไม่ค่อยแน่ใจ, ผมไม่ค่อยแน่ใจ, ผมยังกังขาอยู่, ผมยังไม่เชื่อสนิทใจ)
🟡 กลาง
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 แดทส์ น็อท เนสเซสเซอรีลี่ / ทรู (แดทส์ น็อท เนสเซสเซอรีลี่, แดทส์ น็อท ออลเวย์ส, แดทส์ น็อท เอ็กแซ็คลี่, อิทส์ น็อท เนสเซสเซอรีลี่)
นั่นไม่จำเป็นต้องจริงเสมอไปครับ (ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ได้เสมอไป, ไม่ได้เป๊ะๆ, มันไม่จำเป็นต้อง)
🟡 กลาง
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ไอ วุดซึนท์ โก แดท ฟาร์ / อิท วอสซึนท์ แดท แบด (ไอ วุดซึนท์ โก แดท ฟาร์, ไอ วุดซึนท์ เซย์ แดท, ไอ โดนท์ โน อะเบาท์ แดท, ไอ วุดซึนท์ เซย์ อิทส์ แดท แบด)
ผมว่าไม่ถึงขนาดนั้นหรอก มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นครับ (ผมว่าไม่ถึงขนาดนั้นหรอก, ผมคงไม่พูดแบบนั้น, ผมไม่ค่อยแน่ใจเรื่องนั้น, ผมว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น)
🟡 กลาง
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 อิน แดท เคส / เล็ทส์ โก ซัมแวร์ เอลส์ (อิน แดท เคส, อิฟ แดทส์ เดอะ เคส, เดน, อิน แดท ซิทูเอชั่น)
ถ้างั้น เราไปที่อื่นกันดีกว่าครับ (ถ้างั้น, ถ้าเป็นแบบนั้น, งั้น, ในสถานการณ์แบบนั้น)
🟡 กลาง
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 แดท เวิร์คส์ ฟอร์ มี / ซี ยู แอท เซเว่น (แดท เวิร์คส์ ฟอร์ มี, แดทส์ ไฟน์ วิธ มี, แดทส์ กูด ฟอร์ มี, ซาวนด์ส กูด ทู มี)
โอเคเลยครับ เจอกันตอนหนึ่งทุ่มนะ (โอเคเลย, ผมโอเคนะ, เหมาะกับผมเลย, ฟังดูดีเลย)
🟡 กลาง
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 อิทส์ น็อท ไลค์ / เวียร์ อิน อะ เฮอร์รี่ (อิทส์ น็อท ไลค์, อิท อิสซึนท์ ไลค์, อิทส์ น็อท แอส อิฟ, อิทส์ น็อท เรียลลี่ ไลค์)
มันไม่ใช่ว่าเรารีบร้อนอะไรครับ (มันไม่ใช่ว่า, มันไม่ใช่ว่า, มันไม่ใช่ว่า, มันก็ไม่ค่อยเหมือนว่า)
🟡 กลาง
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ไอ โดนท์ ไมนด์ / เวททิ่ง อะ ลิทเทิล (ไอ โดนท์ ไมนด์, ไอ วุดซึนท์ ไมนด์, อิทส์ ไฟน์ วิธ มี, ไอม์ โอเค วิธ)
ผมไม่ว่าอะไรถ้าต้องรอสักหน่อยครับ (ผมไม่ว่าอะไร, ผมไม่ว่าอะไรหรอก, ผมโอเคนะ, ผมโอเคกับ)
🟡 กลาง
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ไอ วอส โกอิ้ง ทู / คอล ยู อาฟเทอร์ ดินเนอร์ (ไอ วอส โกอิ้ง ทู, ไอ วอส แพลนนิ่ง ทู, ไอ เม็นท์ ทู, ไอ อินเทนดิด ทู)
ผมกำลังจะโทรหาคุณหลังมื้อเย็นครับ (ผมกำลังจะ, ผมวางแผนจะ, ผมตั้งใจจะ, ผมมีเจตนาจะ)
🟡 กลาง
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ไอ วุดซึนท์ ไมนด์ / แอนอัธเธอร์ คัพ ออฟ คอฟฟี่ (ไอ วุดซึนท์ ไมนด์, ไอ คูด โก ฟอร์, ไอ วุดซึนท์ เซย์ โน ทู, ไอด์ บี แฮปปี้ ทู แฮฟ)
ผมไม่ว่าอะไรถ้าจะได้กาแฟอีกแก้วนะครับ (ผมไม่ว่าอะไร, ผมอยากได้, ผมไม่ปฏิเสธหรอก, ผมยินดีจะรับ)
🟡 กลาง
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 เกส วอท / ไอ กอท เดอะ จ็อบ (เกส วอท, ยูล เนฟเวอร์ เกส, เฮียร์ส ซัม นิวส์, เก็ท ดิส)
รู้อะไรไหมครับ ผมได้งานแล้ว (รู้อะไรไหม, เดาไม่ถูกหรอก, มีข่าวมาบอก, ฟังนี่นะ)
🟡 กลาง
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 ยู โน วอท / เล็ทส์ จัสท์ ออร์เดอร์ พิซซ่า (ยู โน วอท, เฮียร์ส แอน ไอเดีย, เทล ยู วอท, แอ็คชวลลี่)
รู้อะไรไหมครับ สั่งพิซซ่ากินกันเลยดีกว่า (รู้อะไรไหม, มีไอเดียนึง, งี้ก็ได้นะ, จริงๆ แล้ว)
🟡 กลาง
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 ลอง ไทม์ โน ซี / ฮาว แฮฟ ยู บีน (ลอง ไทม์ โน ซี, อิทส์ บีน อะ ไวล์, อิทส์ บีน เอจเจส, บีน อะ ลอง ไทม์)
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ เป็นยังไงบ้าง (ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ, นานแล้วนะ, นานมากแล้ว, นานแล้วนะ)
🟡 กลาง
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 วอท แฮฟ ยู บีน อัพ ทู / เลทลี่ (วอท แฮฟ ยู บีน อัพ ทู, วอท แฮฟ ยู บีน ดูอิ้ง, วอทส์ นิว วิธ ยู, วอทส์ โกอิ้ง ออน วิธ ยู)
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้างครับ (คุณเป็นยังไงบ้าง, คุณทำอะไรอยู่บ้าง, มีอะไรใหม่ๆ บ้าง, คุณเป็นยังไงบ้าง)
🟡 กลาง
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 เอนี่เวย์ / ฮาว วอส ยัวร์ เดย์ (เอนี่เวย์, โซ เอนี่เวย์, อิน เอนี่ เคส, เอนี่ฮาว)
ยังไงก็เถอะครับ วันนี้เป็นยังไงบ้าง (ยังไงก็เถอะ, เอาเป็นว่า, ยังไงก็ตาม, ยังไงก็ตาม)
🟡 กลาง
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 โน เวย์ / อาร์ ยู ซีเรียส (โน เวย์, ยัวร์ คิดดิ้ง, เรียลลี่, ซีเรียสลี่)
ไม่จริงน่า เอาจริงเหรอครับ (ไม่จริงน่า, ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย, จริงเหรอ, เอาจริงเหรอ)
🟡 กลาง
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 เทล มี อะเบาท์ อิท / ไอ แบร์ลี่ สเลพท์ ลาสท์ ไนท์ (เทล มี อะเบาท์ อิท, ไอ โน เอ็กแซ็คลี่, ยัวร์ เทลลิ่ง มี, ไอ เฮียร์ ยู)
บอกเลยล่ะครับ เมื่อคืนผมแทบไม่ได้นอนเลย (บอกเลยล่ะ, ผมรู้ดีเลย, บอกเลยล่ะ, ผมเข้าใจคุณ)
🟡 กลาง
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 เซม เฮียร์ / ไอ แคนท์ สแทนด์ คราวดิด เพลสเซส (เซม เฮียร์, มี ทู, เซม ฟอร์ มี, ไอ ฟีล เดอะ เซม)
ผมก็เหมือนกันครับ ผมทนที่ที่คนแน่นๆ ไม่ได้เลย (ผมก็เหมือนกัน, ผมก็เหมือนกัน, ผมก็เหมือนกัน, ผมรู้สึกเหมือนกันเลย)
🟡 กลาง
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 แดทส์ เอ็กแซ็คลี่ วอท ไอ วอส ธิงคิ้ง (แดทส์ เอ็กแซ็คลี่ วอท ไอ วอส ธิงคิ้ง, แดทส์ จัสท์ วอท ไอ ธอท, แดทส์ วอท ไอ วอส โกอิ้ง ทู เซย์, แดทส์ เอ็กแซ็คลี่ ไรท์)
นั่นแหละที่ผมกำลังคิดอยู่พอดีเลยครับ (นั่นแหละที่ผมกำลังคิดอยู่พอดีเลย, นั่นแหละที่ผมคิดไว้เลย, นั่นแหละที่ผมกำลังจะพูดพอดีเลย, ใช่เลยพอดี)
🟡 กลาง
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ไอ คูดซึนท์ อะกรี มอร์ (ไอ คูดซึนท์ อะกรี มอร์, ไอ โททัลลี่ อะกรี, ยัวร์ แอ็บโซลุทลี่ ไรท์, ไอ อะกรี คอมพลีทลี่)
ผมเห็นด้วยที่สุดเลยครับ (ผมเห็นด้วยที่สุดเลย, ผมเห็นด้วยสุดๆ, คุณพูดถูกที่สุดเลย, ผมเห็นด้วยเต็มที่เลย)
🟡 กลาง
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 ยู แคน เซย์ แดท อะเกน (ยู แคน เซย์ แดท อะเกน, เทล มี อะเบาท์ อิท, โน คิดดิ้ง, แอ็บโซลุทลี่)
พูดถูกเผงเลยครับ (พูดถูกเผงเลย, บอกเลยล่ะ, ไม่ล้อเล่นนะ, แน่นอน)
🟡 กลาง
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 อิส เอฟรี่ธิง โอเค / ยู ซีม อะ ลิทเทิล ไควเอท (อิส เอฟรี่ธิง โอเค, อาร์ ยู ออลไรท์, อิส ซัมธิง รอง, อาร์ ยู โอเค)
ทุกอย่างโอเคไหมครับ คุณดูเงียบๆ ไปหน่อยนะ (ทุกอย่างโอเคไหม, คุณโอเคไหม, มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า, คุณโอเคไหม)
🟡 กลาง
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 วอทส์ ออน ยัวร์ ไมนด์ (วอทส์ ออน ยัวร์ ไมนด์, วอท อาร์ ยู ธิงคิ้ง อะเบาท์, วอทส์ บอเธอริ่ง ยู, วอทส์ โกอิ้ง ออน อิน ยัวร์ เฮด)
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ครับ (คุณกำลังคิดอะไรอยู่, คุณกำลังคิดอะไรอยู่, มีอะไรกวนใจคุณอยู่หรือเปล่า, ในหัวคุณกำลังคิดอะไรอยู่)
🟡 กลาง
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 โดนท์ เก็ท มี รอง / ไอ ไลค์ อิท อิทส์ จัสท์ น็อท มาย สไตล์ (โดนท์ เก็ท มี รอง, โดนท์ เทค ดิส เดอะ รอง เวย์, พลีส โดนท์ มิสอันเดอร์สแทนด์, ไอ โดนท์ มีน อิท แบดลี่)
อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะครับ ผมชอบมันนะ แค่มันไม่ใช่สไตล์ผมเฉยๆ (อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะ, อย่าเข้าใจผิดนะ, อย่าเข้าใจผิดนะ, ผมไม่ได้มีเจตนาไม่ดีนะ)
🟡 กลาง
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 โน ออฟเฟนส์ / บัท ไอ ธิงค์ ยัวร์ โอเวอร์ธิงคิ้ง ดิส (โน ออฟเฟนส์, โดนท์ เทค ดิส เพอร์ซันนัลลี่, วิธ ออล ดิว รีสเปคท์, ไอ โดนท์ มีน ทู ออฟเฟนด์)
ไม่ได้ว่าอะไรนะครับ แต่ผมว่าคุณคิดมากไปหน่อย (ไม่ได้ว่าอะไรนะ, อย่าคิดมากไปเลยนะ, ด้วยความเคารพนะ, ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ขุ่นเคือง)
🟡 กลาง
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 ทู เมค อะ ลอง สตอรี่ ชอร์ท / วี มิสด์ เดอะ ไฟลท์ (ทู เมค อะ ลอง สตอรี่ ชอร์ท, ลอง สตอรี่ ชอร์ท, อิน ชอร์ท, ทู ซัม อิท อัพ)
พูดสั้นๆ ก็คือเราตกเครื่องบินครับ (พูดสั้นๆ ก็คือ, พูดสั้นๆ ก็คือ, พูดสั้นๆ, สรุปสั้นๆ ก็คือ)
🟡 กลาง
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 บีลีฟ อิท ออร์ น็อท / วีฟ เนฟเวอร์ แอ็คชวลลี่ เม็ท (บีลีฟ อิท ออร์ น็อท, สเทรนจ์ แอส อิท ซาวนด์ส, ออดลี่ อีนัฟ, ยู ไมท์ น็อท บีลีฟ ดิส)
เชื่อไหมล่ะครับ เราไม่เคยเจอกันจริงๆ เลย (เชื่อไหมล่ะ, ฟังดูแปลกแต่จริงนะ, แปลกดีที่, คุณอาจจะไม่เชื่อก็ได้)
🟡 กลาง
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 แอส อะ แมทเทอร์ ออฟ แฟคท์ / ไอ วอส จัสท์ แธร์ เยสเทอร์เดย์ (แอส อะ แมทเทอร์ ออฟ แฟคท์, อิน แฟคท์, แอ็คชวลลี่, แอส อิท แฮพเพ่นส์)
อันที่จริงแล้วผมเพิ่งไปที่นั่นเมื่อวานนี้เองครับ (อันที่จริงแล้ว, อันที่จริง, จริงๆ แล้ว, บังเอิญว่า)
🟡 กลาง
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 เดอะ ฟันนี่ ธิง อิส / ฮี เซด เดอะ เซม ธิง อะเบาท์ ยู (เดอะ ฟันนี่ ธิง อิส, ฟันนิลี่ อีนัฟ, เดอะ อ็อด ธิง อิส, สเทรนจ์ลี่ อีนัฟ)
ที่ตลกก็คือเขาก็พูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับคุณเลยครับ (ที่ตลกก็คือ, แปลกดีที่, ที่แปลกก็คือ, แปลกดีที่)
🟡 กลาง
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 เดอะ เบสท์ พาร์ท อิส / อิทส์ ฟรี (เดอะ เบสท์ พาร์ท อิส, เบสท์ ออฟ ออล, วอทส์ เกรท อิส, เดอะ เกรท ธิง อิส)
ที่ดีที่สุดคือมันฟรีด้วยครับ (ที่ดีที่สุดคือ, ที่ดีที่สุดคือ, ที่ดีก็คือ, ที่ดีก็คือ)
🟡 กลาง
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 ทรัสท์ มี / ยูล ลัฟ ดิส เพลส (ทรัสท์ มี, บีลีฟ มี, เทค มาย เวิร์ด ฟอร์ อิท, มาร์ค มาย เวิร์ดส์)
เชื่อผมเถอะครับ คุณจะต้องชอบที่นี่แน่ๆ (เชื่อผมเถอะ, เชื่อผมสิ, เชื่อผมเถอะ, จำคำพูดผมไว้เลย)
🟡 กลาง
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 เทค ยัวร์ ไทม์ / แธร์ส โน รัช (เทค ยัวร์ ไทม์, โน เฮอร์รี่, แธร์ส โน นีด ทู รัช, โก แอท ยัวร์ โอน เพส)
ใช้เวลาได้ตามสบายนะครับ ไม่ต้องรีบหรอก (ใช้เวลาได้ตามสบายนะ, ไม่ต้องรีบ, ไม่จำเป็นต้องรีบหรอก, ค่อยๆ ทำตามจังหวะของคุณ)
🟡 กลาง
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 อิทส์ โน บิก ดีล / โดนท์ วอร์รี่ อะเบาท์ อิท (อิทส์ โน บิก ดีล, อิทส์ น็อท อะ บิก ดีล, อิท ดัสซึนท์ แมทเทอร์, โดนท์ วอร์รี่ อะเบาท์ อิท)
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกครับ ไม่ต้องห่วง (ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก, ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก, ไม่เป็นไรหรอก, ไม่ต้องห่วงหรอก)
🟡 กลาง
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 อิท แฮพเพ่นส์ / โดนท์ บี โซ ฮาร์ด ออน ยัวร์เซลฟ์ (อิท แฮพเพ่นส์, ดีส ธิงส์ แฮพเพ่น, แดทส์ ไลฟ์, อิทส์ โอเค)
มันก็เกิดขึ้นได้ครับ อย่าโทษตัวเองมากไปเลย (มันก็เกิดขึ้นได้, เรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นได้, ชีวิตมันก็แบบนี้แหละ, ไม่เป็นไรหรอก)
🟡 กลาง
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 แดท เอ็กซ์เพลนส์ อิท / ไอ วอส วันเดอริ่ง วาย (แดท เอ็กซ์เพลนส์ อิท, แดท เมคส์ เซนส์, แดท ฟิกเกอร์ส, โน วันเดอร์)
นั่นแหละที่อธิบายได้ครับ ผมกำลังสงสัยอยู่พอดีว่าทำไม (นั่นแหละที่อธิบายได้, เข้าใจแล้ว, นั่นแหละ, ไม่แปลกใจเลย)
🟡 กลาง
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 วอท อะ โคอินซิเดนซ์ / ไอ วอส จัสท์ ทอล์คกิ้ง อะเบาท์ ยู (วอท อะ โคอินซิเดนซ์, วอท อาร์ เดอะ อ็อดส์, สมอล เวิลด์, แดทส์ ซัช อะ โคอินซิเดนซ์)
บังเอิญจังเลยครับ ผมเพิ่งพูดถึงคุณอยู่พอดี (บังเอิญจังเลย, โอกาสจะเป็นแบบนี้มีน้อยมากเลยนะ, โลกกลมจังเลยนะ, บังเอิญจังเลยนะ)
🟡 กลาง
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 อิทส์ โททัลลี่ เวิร์ธ อิท (อิทส์ โททัลลี่ เวิร์ธ อิท, อิทส์ เดฟฟินิทลี่ เวิร์ธ อิท, อิทส์ เวล เวิร์ธ อิท, อิทส์ เวิร์ธ เอฟรี่ เพนนี่)
คุ้มค่าสุดๆ เลยครับ (คุ้มค่าสุดๆ เลย, คุ้มค่าแน่นอน, คุ้มค่ามากจริงๆ, คุ้มทุกบาททุกสตางค์เลย)
🟡 กลาง
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 แดทส์ อะ รีลีฟ / ไอ วอส วอร์รีด์ ฟอร์ อะ เซคเคินด์ (แดทส์ อะ รีลีฟ, วอท อะ รีลีฟ, แดทส์ รีอะชัวริ่ง, กูด ทู เฮียร์)
โล่งอกไปเลยครับ เมื่อกี้ผมกังวลไปแป๊บนึง (โล่งอกไปเลย, โล่งอกไปเลย, อุ่นใจขึ้นเยอะเลย, ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น)
🟡 กลาง
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 เบทเทอร์ เลท แดน เนฟเวอร์ / ไรท์ (เบทเทอร์ เลท แดน เนฟเวอร์, แอท ลีสท์ ยู เมด อิท, เลท อิส เบทเทอร์ แดน น็อท แอท ออล, ยู กอท แธร์ อีเวนช่วลลี่)
มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มา ใช่ไหมครับ (มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มา, อย่างน้อยคุณก็มาทันนะ, มาสายยังดีกว่าไม่มาเลย, ยังไงคุณก็มาถึงจนได้)
🟡 กลาง
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 เล็ท มี ธิงค์ อะเบาท์ อิท / แอนด์ เก็ท แบค ทู ยู (เล็ท มี ธิงค์ อะเบาท์ อิท, เล็ท มี คอนซิเดอร์ อิท, กีฟ มี อะ โมเมนท์ ทู ธิงค์, เล็ท มี สลีพ ออน อิท)
ขอผมคิดดูก่อนนะครับ แล้วจะติดต่อกลับไป (ขอผมคิดดูก่อนนะ, ขอผมพิจารณาดูก่อน, ขอเวลาคิดแป๊บนึงนะ, ขอผมคิดดูก่อนนะ)
🟡 กลาง
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ไอล์ เล็ท ยู โน / บาย ทูมอร์โรว์ (ไอล์ เล็ท ยู โน, ไอล์ เทล ยู, ไอล์ เก็ท แบค ทู ยู, ไอล์ อินฟอร์ม ยู)
ผมจะแจ้งให้ทราบภายในพรุ่งนี้ครับ (ผมจะแจ้งให้ทราบนะ, ผมจะบอกให้นะ, ผมจะติดต่อกลับไปนะ, ผมจะแจ้งให้ทราบนะ)
🟡 กลาง
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 เล็ทส์ เพลย์ อิท บาย เอียร์ (เล็ทส์ เพลย์ อิท บาย เอียร์, เล็ทส์ ซี ฮาว อิท โกส, เล็ทส์ ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ แอส วี โก, เล็ทส์ ดีไซด์ เลเทอร์)
ดูสถานการณ์ไปก่อนแล้วกันครับ (ดูสถานการณ์ไปก่อนแล้วกัน, ดูไปก่อนว่าจะเป็นยังไง, ค่อยๆ คิดไปพร้อมกันก็ได้, ค่อยตัดสินใจทีหลังก็ได้)
🟡 กลาง
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 อิท โททัลลี่ สลิพท์ มาย ไมนด์ / ไอม์ โซ ซอรี่ (อิท โททัลลี่ สลิพท์ มาย ไมนด์, อิท คอมพลีทลี่ สลิพท์ มาย ไมนด์, ไอ คอมพลีทลี่ ฟอร์กอท, อิท เวนท์ ไรท์ เอาท์ ออฟ มาย เฮด)
ผมลืมสนิทเลยครับ ขอโทษจริงๆ (ผมลืมสนิทเลย, ผมลืมไปเลยจริงๆ, ผมลืมไปเลยจริงๆ, มันหลุดออกจากหัวผมไปเลย)
🟡 กลาง
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 อิทส์ ออน เดอะ ทิพ ออฟ มาย ทัง (อิทส์ ออน เดอะ ทิพ ออฟ มาย ทัง, ไอ ออลโมสท์ รีเมมเบอร์ อิท, ไอ แคนท์ ไควท์ รีคอล อิท, อิทส์ ไรท์ ออน ดิ เอดจ์ ออฟ มาย เมโมรี่)
มันติดอยู่ที่ปลายลิ้นเลยครับ (มันติดอยู่ที่ปลายลิ้นเลย, ผมเกือบจะนึกออกแล้ว, ผมนึกไม่ค่อยออก, มันอยู่แค่ปลายๆ ความทรงจำผมเลย)
🟡 กลาง
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 ออน เซคเคินด์ ธอท / เล็ทส์ เทค เดอะ ซับเวย์ (ออน เซคเคินด์ ธอท, แอ็คชวลลี่, คัม ทู ธิงค์ ออฟ อิท, เดน อะเกน)
คิดอีกทีนะครับ เรานั่งรถไฟใต้ดินกันดีกว่า (คิดอีกทีนะ, จริงๆ แล้ว, พอมาคิดดูอีกที, แต่คิดอีกที)
🟡 กลาง
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 อิฟ ไอ เวอร์ ยู / ไอด์ อะพอลโลไจซ์ เฟิร์สท์ (อิฟ ไอ เวอร์ ยู, อิน ยัวร์ โพซิชั่น, เวอร์ ไอ ยู, อิฟ อิท เวอร์ มี)
ถ้าผมเป็นคุณนะครับ ผมจะขอโทษก่อนเลย (ถ้าผมเป็นคุณนะ, ถ้าอยู่ในตำแหน่งคุณ, ถ้าเป็นผมนะ, ถ้าเป็นผมนะ)
🟡 กลาง
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 วอท อิฟ วี / ลีฟ อะ ลิทเทิล เอียร์เลียร์ (วอท อิฟ วี, ฮาว อะเบาท์ วี, วาย โดนท์ วี, ซัพโพส วี)
ถ้าเราออกเร็วขึ้นอีกนิดล่ะครับ (ถ้าเรา, ลองดูไหมถ้าเรา, ทำไมเราไม่, สมมติว่าเรา)
🟡 กลาง
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 ฮาว อะเบาท์ วี / สปลิท เดอะ บิล (ฮาว อะเบาท์ วี, วอท อิฟ วี, วาย โดนท์ วี, แชล วี)
เราลองหารบิลกันดีไหมครับ (ลองดูไหมถ้าเรา, ถ้าเรา, ทำไมเราไม่, ไปกันไหม)
🟡 กลาง
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 วุด ยู ราเธอร์ / สเทย์ อิน ออร์ โก เอาท์ (วุด ยู ราเธอร์, ดู ยู พรีเฟอร์ ทู, วิช วุด ยู ราเธอร์, วอท วุด ยู ราเธอร์)
คุณอยากอยู่บ้านหรือออกไปข้างนอกมากกว่ากันครับ (คุณอยากจะมากกว่ากัน, คุณอยากจะมากกว่ากัน, คุณอยากได้อันไหนมากกว่ากัน, คุณอยากจะมากกว่ากัน)
🟡 กลาง
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 เฟิร์สท์ ธิงส์ เฟิร์สท์ / เล็ทส์ แกร็บ ซัมธิง ทู อีท (เฟิร์สท์ ธิงส์ เฟิร์สท์, บีฟอร์ เอนี่ธิง เอลส์, ทู สทาร์ท วิธ, เฟิร์สท์ ออฟ)
อย่างแรกก่อนเลยครับ เราไปหาอะไรกินกันก่อนดีกว่า (อย่างแรกก่อนเลย, ก่อนอื่นเลย, เริ่มต้นเลยก็คือ, อย่างแรกเลย)
🟡 กลาง
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 จัสท์ อิน เคส / บริง อะ แจ๊คเก็ท (จัสท์ อิน เคส, ทู บี เซฟ, จัสท์ ทู บี ชัวร์, อิน เคส)
เผื่อไว้ก่อนนะครับ พกเสื้อแจ็คเก็ตไปด้วย (เผื่อไว้ก่อน, เพื่อความปลอดภัย, แค่อยากให้แน่ใจ, เผื่อไว้)
🟡 กลาง
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ไอเธอร์ เวย์ / ไอม์ แฮปปี้ ฟอร์ ยู (ไอเธอร์ เวย์, วิชเอฟเวอร์ เวย์, รีการ์ดเลส, อิน เอนี่ เคส)
ยังไงก็ตามครับ ผมดีใจกับคุณด้วย (ยังไงก็ตาม, แบบไหนก็ตาม, ไม่ว่ายังไงก็ตาม, ยังไงก็ตาม)
🟡 กลาง
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 คีพ มี โพสทิด (คีพ มี โพสทิด, คีพ มี อัพเดทิด, เล็ท มี โน ฮาว อิท โกส, ฟิล มี อิน เลเทอร์)
อัพเดทผมด้วยนะครับ (อัพเดทผมด้วยนะ, อัพเดทผมด้วยนะ, แจ้งผมด้วยว่าเป็นยังไงบ้าง, เล่าให้ฟังทีหลังนะ)
🟡 กลาง
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 เล็ทส์ แคทช์ อัพ / โอเวอร์ คอฟฟี่ ซูน (เล็ทส์ แคทช์ อัพ, เล็ทส์ เก็ท ทูเกทเธอร์, เล็ทส์ มีท อัพ, เล็ทส์ แฮง เอาท์)
ไปเจอกันคุยกันหน่อยไหมครับ ทานกาแฟด้วยกันเร็วๆ นี้ (ไปเจอกันคุยกันหน่อยไหม, ไปเจอกันไหม, ไปนัดเจอกันไหม, ไปเที่ยวด้วยกันไหม)
🟡 กลาง
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 อิทส์ ออน มี / ดิส ไทม์ (อิทส์ ออน มี, ไอฟ กอท ดิส, มาย ทรีท, ไอล์ เก็ท ดิส วัน)
รอบนี้ผมเลี้ยงเองครับ (รอบนี้ผมเลี้ยงเอง, รอบนี้ผมเอง, ผมเลี้ยงเอง, รอบนี้ผมจ่ายเอง)
🟡 กลาง
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ไอ โอว์ ยู วัน (ไอ โอว์ ยู วัน, ไอ โอว์ ยู, ไอม์ อิน ยัวร์ เด็ท, ไอล์ เมค อิท อัพ ทู ยู)
ผมติดหนี้คุณอยู่นะครับ (ผมติดหนี้คุณอยู่นะ, ผมติดหนี้บุญคุณคุณนะ, ผมติดหนี้บุญคุณคุณ, ผมจะชดใช้ให้นะ)
🟡 กลาง
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ไอ แคนท์ เวท / ทู ซี ยู (ไอ แคนท์ เวท, ไอ แคน ฮาร์ดลี่ เวท, ไอม์ โซ เอ็กไซทิด, ไอม์ เรียลลี่ ลุคกิ้ง ฟอร์เวิร์ด ทู อิท)
ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอคุณครับ (ผมรอไม่ไหวแล้ว, ผมแทบรอไม่ไหวแล้ว, ผมตื่นเต้นมากเลย, ผมรอคอยมันจริงๆ เลย)
🟡 กลาง
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 ไอม์ ลุคกิ้ง ฟอร์เวิร์ด ทู / เดอะ วีคเอนด์ (ไอม์ ลุคกิ้ง ฟอร์เวิร์ด ทู, ไอ แคนท์ เวท ฟอร์, ไอม์ เอ็กไซทิด ฟอร์, ไอม์ เคาน์ติ้ง ดาวน์ ทู)
ผมรอคอยวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่เลยครับ (ผมรอคอย, ผมรอไม่ไหวแล้วสำหรับ, ผมตื่นเต้นกับ, ผมนับถอยหลังรอ)
🟡 กลาง
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 อิทส์ บีน อะ ไวล์ / ซินซ์ วี ฮัง เอาท์ (อิทส์ บีน อะ ไวล์, อิทส์ บีน เอจเจส, อิทส์ บีน ฟอเรฟเวอร์, อิทส์ บีน ทู ลอง)
นานแล้วนะครับตั้งแต่เราไปเที่ยวด้วยกันครั้งล่าสุด (นานแล้วนะ, นานมากแล้ว, นานสุดๆ เลย, นานเกินไปแล้ว)
🟡 กลาง
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 ไอม์ จัสท์ เซย์อิ้ง / อิท วุดซึนท์ เฮิร์ท ทู อาสค์ (ไอม์ จัสท์ เซย์อิ้ง, ออล ไอม์ เซย์อิ้ง อิส, จัสท์ อะ ธอท, จัสท์ พุทติ้ง อิท เอาท์ แธร์)
ผมแค่พูดเฉยๆ นะครับ ถามดูก็ไม่เสียหายอะไรนี่ (ผมแค่พูดเฉยๆ นะ, ที่ผมจะบอกก็คือ, แค่ความคิดเฉยๆ, แค่บอกไว้เฉยๆ)