📚 คำเตือนการเดินเรือ · Navigational Warning

🟢 เริ่มต้น

Attention, attention, all vessels.

🔤 แอ็ตเทนชั่น แอ็ตเทนชั่น / ออล เวสเซลส์

ขอความสนใจ ขอความสนใจ / เรือทั้งหมด

🟢 เริ่มต้น

This is port service.

🔤 ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส

นี่คือ บริการท่าเรือ

🟡 กลาง

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 เนวิเกชั่นแนล วอร์นิง วิล บี ฟอลโลวด์ / ออน แชนเนล 12

การเตือนเรื่องการเดินเรือ / จะตามมาทางช่อง 12

🟢 เริ่มต้น

All vessels change to channel 12, over.

🔤 ออล เวสเซลส์ เชนจ์ ทู แชนเนล 12 / โอเวอร์

เรือทั้งหมด เปลี่ยนไปใช้ช่อง 12 / สิ้นสุดการส่ง

🟢 เริ่มต้น

All vessels, this is port service.

🔤 ออล เวสเซลส์ / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส

เรือทั้งหมด / นี่คือ บริการท่าเรือ

🟢 เริ่มต้น

Navigational warning is as follows.

🔤 เนวิเกชั่นแนล วอร์นิง อิส แอซ ฟอลโลวส์

การเตือนเรื่องการเดินเรือ มีดังนี้

🔴 สูง

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 วัน / เอ เดนเจอรัส แร็ก รีพอร์ตเอด / อิน โพซิชั่น 185 ดีกรีส / 3 ไมลส์ ฟรอม วิสกี้ ไลท์เฮาส์

ประการที่หนึ่ง / มีเศษผ้าอันตรายถูกรายงาน / ณ ตำแหน่ง 185 องศา / ห่างจากประภาคาร วิสกี้ 3 ไมล์

🔴 สูง

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 ทู / วิซิบิลิตี อิน ดิส แอเรีย / อิส รีดิวสด์ ทู 5 เคเบิลส์ / บาย เรน

ประการที่สอง / ระยะมองเห็น ในบริเวณนี้ / ลดลงเหลือ 5 เคเบิล / เนื่องจากฝน

🔴 สูง

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 อิฟ เดอะ วิซิบิลิตี อิส ดีครีสด์ / ทู รีช เลส แดน 2 เคเบิลส์ / เนวิเกชั่น แอนด์ เดอะ แชนเนล / วิล บี โคลสด์

ถ้าระยะมองเห็น / ลดลงต่ำกว่า 2 เคเบิล / การเดินเรือและช่อง / จะปิด

🟡 กลาง

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 ออล เวสเซลส์ / มัสต์ คอมพลาย วิธ แทรฟฟิก เรกกิวเลชั่นส์ / แอนด์ คีป เอ เชาร์ป ลูกเอาท์

เรือทั้งหมด / ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบจราจร / และเฝ้าสังเกตการณ์อย่างระวัง

🔴 สูง

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 ธรี / กันนารี เอกเซอร์ไซซ์ วิล บี คอนดัคเทด / อิน แอเรีย บาวนดิด บาย เดอะ ฟอลโลวอิง โจนิง พอยนต์ส / แอลฟา ไลท์เฮาส์ เบรเบล ไลท์เฮาส์ ชาร์ลี ไลท์เฮาส์ แอนด์ เดลตา ไลท์เฮาส์ / ฟรอม 1500 เอาเวอร์ส ออกัสต์ 8 / ทู 2000 เอาเวอร์ส ออกัสต์ 10

ประการที่สาม / การฝึกซ้อมปืนใหญ่จะดำเนิน / ในพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยจุดเชื่อมต่อ ดังนี้ - / ประภาคาร อัลฟา ประภาคาร เบรเบล ประภาคาร ชาร์ลี และ ประภาคาร เดลตา - / ตั้งแต่เวลา 15.00 น. วันที่ 8 สิงหาคม / จนถึงเวลา 20.00 น. วันที่ 10 สิงหาคม

🟡 กลาง

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 ออล เวสเซลส์ / มัสต์ คีป เคลียร์ ออฟ เดอะ แอเรีย / ดิวริง กันนารี เอกเซอร์ไซซ์

เรือทั้งหมด / ต้องห่างไกลจากพื้นที่ / ระหว่างการฝึกซ้อมปืนใหญ่

🟢 เริ่มต้น

This is port service, out.

🔤 ดิส อิส พอร์ต / เซอร์วิส, เอาท์.

นี่คือ บริการท่าเรือ / ครับ