🟡 กลาง
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 แอเดอเลด วีทีเอส, แอเดอเลด วีทีเอส, / ดิส อิส โมเตอร์ เวสเซล อินเตอร์สเตลลาร์ / คอลลิง ยู ออน แชนแนล วัน-ทู, / ฮาว ดู ยู รีด มี, โอเวอร์?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / นี่คือเรือยนต์ Interstellar / กำลังเรียกคุณทางช่องหนึ่ง-สอง, / คุณรับสัญญาณผมชัดไหม, เปลี่ยน?
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ดิส อิส แอเดอเลด วีทีเอส, โอเวอร์
Interstellar, / นี่คือ Adelaide VTS, เปลี่ยน
🟡 กลาง
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 เยส, กู๊ด มอร์นิง เซอร์, ดิส อิส อินเตอร์สเตลลาร์, / ไอ จัสท์ วอนท์ ทู คอนเฟิร์ม / อาวเวอร์ ไพลอต บอร์ดิง ไทม์ ดิส มอร์นิง, / ซีโร่-ไฟฟ์-ทรี-ซีโร่ โลคอล ไทม์, ไฟฟ์-เธอร์ตี้ โลคอล ไทม์ ทูเดย์, / อิท อิส คอร์เรกต์, เซอร์? โอเวอร์
ครับ สวัสดีตอนเช้าครับกัปตัน นี่คือ Interstellar, / ผมแค่ต้องการยืนยัน / เวลานำร่องขึ้นเรือเช้านี้, / เวลาท้องถิ่น 0530 คือห้าโมงครึ่งวันนี้, / ถูกต้องไหมครับกัปตัน? เปลี่ยน
🟡 กลาง
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, ดิส อิส แอเดอเลด วีทีเอส, / อานเซอร์ เยส, / เดอะ ไพลอต บอร์ดิง ไทม์ แอท ซีโร่-ไฟฟ์-ทรี-ซีโร่, โอเวอร์
Interstellar, นี่คือ Adelaide VTS, / คำตอบคือใช่, / เวลานำร่องขึ้นเรือคือห้าโมงครึ่ง, เปลี่ยน
🔴 สูง
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 โอเค, โซ ไอ ค็อปปี้ด ยัวร์ เมสเสจ, / อาวเวอร์ ไพลอต บอร์ดิง ไทม์ วิล บี / ซีโร่-ไฟฟ์-ทรี-ซีโร่ โลคอล ไทม์ ทูเดย์, / แอนด์ แคน ยู เทล มี / วอท อิส อาวเวอร์ ไพลอต บอร์ดิง อะเรนจ์เมนท์, โอเวอร์?
โอเค รับข้อความของคุณแล้ว, / เวลานำร่องขึ้นเรือของเราคือ / ห้าโมงครึ่งเวลาท้องถิ่นวันนี้, / แล้วช่วยบอกผมได้ไหม / การจัดเตรียมนำร่องขึ้นเรือเป็นอย่างไร, เปลี่ยน?
🔴 สูง
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 รีเควสท์ ยู ริก ไพลอต แลดเดอร์ / ลี ไซด์ วัน เดซิมอล ไฟฟ์ มีเตอร์ อะบัฟ วอเทอร์, / ทู แมน โรปส์, / วัน ฮีฟวิง ไลน์, โอเวอร์
ขอให้คุณติดตั้งบันไดนำร่อง / ด้านใต้ลม สูงหนึ่งจุดห้าเมตรเหนือน้ำ, / เชือกมือสองเส้น, / เชือกโยนหนึ่งเส้น, เปลี่ยน
🔴 สูง
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 โอเค, ไอ ค็อปปี้ด ออน แดท, / อาวเวอร์ ไพลอต แลดเดอร์ ลี ไซด์ วัน เดซิมอล ไฟฟ์ มีเตอร์ / วิธ ทู แมน โรปส์ แอนด์ วัน ฮีฟวิง ไลน์, / สเตดี้ บาย, / แอนด์ วัน มอร์ เควสชัน, เซอร์, โซ เดอะ ไพลอต, / วิล ฮี บอร์ด อาวเวอร์ เวสเซล อิน แองเคอเรจ, / ออร์ ดัส อาวเวอร์ เวสเซล แฮฟ ทู โพรซีด / ทู ไพลอต สเตชัน ทู พิค อัพ เดอะ ไพลอต, โอเวอร์?
โอเค ผมรับทราบแล้ว, / บันไดนำร่องของเราอยู่ด้านใต้ลม สูงหนึ่งจุดห้าเมตร / มีเชือกมือสองเส้นและเชือกโยนหนึ่งเส้น, / รับทราบครับ, / แล้วผมมีอีกหนึ่งคำถามครับกัปตัน แล้วนำร่อง, / จะขึ้นเรือของเราที่เขตทอดสมอ, / หรือเรือของเราต้องแล่นไป / ยัง Pilot Station เพื่อไปรับนำร่อง, เปลี่ยน?
🔴 สูง
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 ไพลอต วิล บอร์ด แอท เดอะ ไพลอต บอร์ดิง กราวด์, / พลีส แฮฟ ยัวร์ แองเคอร์ อัพ / แอนด์ เวสเซล อันเดอร์เวย์ / ฟอร์ ไพลอต บอร์ดิง, โอเวอร์
นำร่องจะขึ้นเรือที่จุดขึ้นเรือของนำร่อง, / กรุณาถอนสมอขึ้น / และให้เรือแล่นอยู่ / เพื่อการนำร่องขึ้นเรือ, เปลี่ยน
🔴 สูง
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 โอเค เซอร์, ค็อปปี้ด ยัวร์ เมสเสจ, / วี วิล โพรซีด ทู เดอะ ไพลอต สเตชัน / แอท ซีโร่-ไฟฟ์-ทรี-ซีโร่, / ทู พิค อัพ เดอะ ไพลอต, โอเค เซอร์, แธงค์ ยู เวรี มัช / ฟอร์ ดิ อินฟอร์เมชัน, / ไอ วิล คอล ยู อะเกน / วันซ์ อาวเวอร์ เวสเซลส์ อันเดอร์เวย์, สแตนด์บาย แชนแนล วัน-ทู วัน-ซิกซ์, / แฮฟ อะ กู๊ด วอทช์, เอาท์!
โอเคครับกัปตัน รับข้อความของคุณแล้ว, / เราจะแล่นไปยัง Pilot Station / เวลา 0530, / เพื่อไปรับนำร่อง โอเคครับกัปตัน ขอบคุณมากครับ / สำหรับข้อมูล, / ผมจะเรียกคุณอีกครั้ง / เมื่อเรือของเราเริ่มแล่น เฝ้าฟังทางช่องหนึ่ง-สอง หนึ่ง-หก, / ขอให้เข้าเวรราบรื่นครับ, จบการติดต่อ!