🟢 เริ่มต้น
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 โมเตอร์ เวสเซล โคเรีย / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / เฮาว์ ดู ยู รีด มี / โอเวอร์
กำลังเรียก / พอร์ตเซอร์วิส / ท่านได้ยินเสียงฉันหรือไม่ / ครับ
🟡 กลาง
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 โคเรีย / เมนี สมอล ฟิชชิ่ง โบตส อาร์ อิน ออพเพเรชั่น อะราวด์ จูง ไอแลนด์ / ยู มัสต์ แนวิเกต วิธ คอชั่น แอนด์ โพรซีด แอต สโล สปีด / โอเวอร์
เรือโคเรีย / เรือประมงขนาดเล็กมากมายกำลังเดินเรือรอบเกาะจูง / คุณต้องแล่นเรือด้วยความระมัดระวังและไปด้วยความเร็วต่ำ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 พอร์ต เซอร์วิส / ไอ วิล แนวิเกต วิธ คอชั่น แอนด์ โพรซีด แอต สโล สปีด / โอเวอร์
พอร์ตเซอร์วิส / ฉันจะแล่นด้วยความระมัดระวังและไปด้วยความเร็วต่ำ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 โมเตอร์ เวสเซล โคเรีย / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / เฮาว์ ดู ยู รีด มี / โอเวอร์
กำลังเรียก / พอร์ตเซอร์วิส / ท่านได้ยินเสียงฉันหรือไม่ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 พอร์ต เซอร์วิส / ดิส อิส โคเรีย / ไอ รีด ยู กูด / โก อเฮด ยัวร์ เมสเสจ / โอเวอร์
พอร์ตเซอร์วิส / นี่คือเรือโคเรีย / ได้ยินชัดเจน / โปรดส่งข้อมูลต่อไป / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 พอร์ต เซอร์วิส / ไอ คอปปี้ด ยัวร์ เมสเสจ / ไอ วิล คีป เคลียร์ อะฟ วิสกี้ ไลต์เฮาส์ / โอเวอร์
พอร์ตเซอร์วิส / ได้รับข้อมูลของคุณแล้ว / ฉันจะให้ห่างจากประภาคารวิสกี้ / ครับ
🟡 กลาง
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 แอตเทนชั่น ออล เวสเซลส์ / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / แนวิเกชั่นเนล วอร์นิ่ง วิล ฟอลโล บน แชนเนล วัน-ทู / ออล เวสเซลส์ เชนจ์ ทู แชนเนล วัน-ทู / โอเวอร์
เรือทุกลำ / นี่คือพอร์ตเซอร์วิส / จะแจ้งเตือนการเดินเรือ / เปลี่ยนไปช่องสัญญาณ 12 ทุกลำ / ครับ
🔴 สูง
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 แอตเทนชั่น ออล เวสเซลส์ / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / แนวิเกชั่น อิน เดอะ แฟร์เวย์ อิส นาว โคลสด บิคอส อะฟ เดนส์ ฟอก / วิซิบิลิตี อิน เดอะ แฟร์เวย์ ดีครีสด ทู เลส เดน ทู เคเบิลส์ / ออล เวสเซลส์ แนวิเกตติ่ง อิน เดอะ แฟร์เวย์ มัสต์ โก ทู เอมเจนซี แอนเคอเรจ / ออล เวสเซลส์ คีป ทู แชนเนล วัน-ซิกซ์ แอนด์ วัน-ทู ฟอร์ เฟอร์เธอร์ อินฟอร์เมชั่น / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / เอาท์
เรือทุกลำ / นี่คือพอร์ตเซอร์วิส / ช่องทางน้ำปิดไป / เนื่องจากอากาศหมอกหนาแน่น / มองเห็นระยะลดลง / ต่ำกว่า 2 เคเบิล / เรือทั้งหมดที่แล่นในช่องทางน้ำ / ต้องไปยังจุดกันเรือฉุกเฉิน / เรือทั้งหมดติดตามช่องสัญญาณ 16 และ 12 / เพื่อข้อมูลเพิ่มเติม / นี่คือพอร์ตเซอร์วิส / จบ
🟡 กลาง
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 โมเตอร์ เวสเซล เกาหลี / ดิส อิส พอร์ต เซอร์วิส / แชนเนล วัน-ทู / โอเวอร์
Motor Vessel Korea / พูดคุยจาก port service / ช่องสัญญาณ 1-2 / ผู้บ้าน
🟡 กลาง
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 เกาหลี / เนวิเกชัน อิน เดอะ แฟร์เวย์ อิส เทมโพรารลี่ โปรฮิบิเทด / โออิ่ง ทู เดนส์ ฟ็อก / โซว ยู มัสท์ แองเกอร์ แอต เอเมอร์เจนซี่ แองเกอริจ / โอเวอร์
การเดินเรือในช่องทางน้ำ / ถูกห้ามชั่วคราวเนื่องจากหมอกหนาแน่น / จึงต้องโยงสมออยู่ / ที่ลานจอดเรือฉุกเฉิน / ผู้บ้าน
🟡 กลาง
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 พอร์ต เซอร์วิส / ยัวร์ เมสเซจ อันเดอร์สตูด / ไอ วิล ดรอป แองเกอร์ แอต เอเมอร์เจนซี่ แองเกอริจ / โอเวอร์
ได้รับข้อความแล้ว / ฉันจะโยงสมออยู่ที่ลานจอดเรือฉุกเฉิน / ผู้บ้าน
🟡 กลาง
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 เกาหลี / แทงค์ ยู ฟอร์ ยัวร์ โคอพเพอเรชัน / แอนด์ สแตนด์ บาย แชนเนล วัน-ซิกส์ แอนด์ วัน-ทู ฟอร์ เฟอร์เธอร์ อินฟอร์เมชัน / โอเวอร์
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ / และรอสัญญาณช่อง 1-6 และ 1-2 เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม / ผู้บ้าน