🟡 กลาง
Where's Karen? (Where's Karen, Where is Karen, Have you seen Karen, Any idea where Karen is)
🔤 แวร์ส แคเรน (แวร์ส แคเรน, แวร์ อิส แคเรน, แฮฟ ยู ซีน แคเรน, เอนี่ ไอเดีย แวร์ แคเรน อิส)
คาเรนอยู่ไหนครับ (คาเรนอยู่ไหน, คาเรนอยู่ที่ไหน, คุณเห็นคาเรนไหม, พอจะรู้ไหมว่าคาเรนอยู่ไหน)
🟡 กลาง
She went to get our lunch order. (went to get, went to pick up, went to grab, is getting)
🔤 ชี / เวนท์ ทู เก็ท / อาวร์ ลันช์ ออร์เดอร์ (เวนท์ ทู เก็ท, เวนท์ ทู พิค อัพ, เวนท์ ทู แกร็บ, อิส เก็ทติ้ง)
เธอไปเอาอาหารกลางวันของเรามาครับ (ไปเอามา, ไปรับมา, ไปหยิบมา, กำลังไปเอามา)
🟡 กลาง
Wait, this isn't what I asked for. (this isn't what I asked for, this isn't what I ordered, this is wrong, this isn't right)
🔤 เวท / ดิส อิสซึนท์ วอท ไอ แอสค์ท ฟอร์ (ดิส อิสซึนท์ วอท ไอ แอสค์ท ฟอร์, ดิส อิสซึนท์ วอท ไอ ออร์เดอร์ด, ดิส อิส รอง, ดิส อิสซึนท์ ไรท์)
เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมสั่งนะครับ (ไม่ใช่สิ่งที่ผมสั่ง, ไม่ใช่สิ่งที่ผมสั่งไว้, ผิดนะ, ไม่ถูกต้องนะ)
🟡 กลาง
I specifically wrote down grilled chicken, not turkey. (specifically wrote down, clearly wrote down, definitely ordered, specifically asked for)
🔤 ไอ / สเปซิฟิคัลลี่ โรท ดาวน์ / กริลด์ ชิคเก้น น็อท เทอร์คีย์ (สเปซิฟิคัลลี่ โรท ดาวน์, เคลียร์ลี่ โรท ดาวน์, เดฟินิทลี่ ออร์เดอร์ด, สเปซิฟิคัลลี่ แอสค์ท ฟอร์)
ผมเขียนไว้ชัดเจนว่าเอาไก่ย่าง ไม่ใช่ไก่งวงครับ (เขียนไว้ชัดเจน, เขียนไว้ชัดๆ, สั่งไว้แน่นอน, ขอไว้ชัดเจน)
🟡 กลาง
Are you sure she has my order right? (Are you sure, Are you certain, Do you think, Is it possible)
🔤 อาร์ ยู ชัวร์ / ชี แฮส มาย ออร์เดอร์ ไรท์ (อาร์ ยู ชัวร์, อาร์ ยู เซอร์เทน, ดู ยู ธิงค์, อิส อิท พอสสิเบิ้ล)
แน่ใจนะครับว่าเธอเอาออร์เดอร์ผมไปถูกต้อง (แน่ใจนะ, มั่นใจนะ, คิดว่า, เป็นไปได้ไหมว่า)
🟡 กลาง
I've been eating lunch here every single day for two years. (every single day, every day, almost every day, nearly every day)
🔤 ไอฟ์ บีน อีทติ้ง ลันช์ เฮียร์ / เอฟรี่ ซิงเกิ้ล เดย์ / ฟอร์ ทู เยียร์ส (เอฟรี่ ซิงเกิ้ล เดย์, เอฟรี่ เดย์, ออลโมสท์ เอฟรี่ เดย์, เนียร์ลี่ เอฟรี่ เดย์)
ผมกินข้าวเที่ยงที่นี่ทุกวันเลยมาสองปีแล้วครับ (ทุกวันเลย, ทุกวัน, เกือบทุกวัน, เกือบจะทุกวัน)
🟡 กลาง
How could the deli mix up such a simple order? (mix up, get wrong, mess up, botch)
🔤 ฮาว คูด เดอะ เดลี่ / มิกซ์ อัพ / ซัช อะ ซิมเปิ้ล ออร์เดอร์ (มิกซ์ อัพ, เก็ท รอง, เมส อัพ, บอทช์)
ร้านเดลี่ทำออร์เดอร์ง่ายๆ แบบนี้พลาดได้ยังไงครับ (ทำสลับกัน, ทำผิด, ทำพลาด, ทำเละ)
🟡 กลาง
Maybe they ran out of what you wanted. (ran out of, were out of, didn't have, sold out of)
🔤 เมย์บี้ เธย์ / แรน เอาท์ ออฟ / วอท ยู วอนท์เท็ด (แรน เอาท์ ออฟ, เวอร์ เอาท์ ออฟ, ดิดซึนท์ แฮฟ, โซลด์ เอาท์ ออฟ)
บางทีร้านอาจจะของหมดสิ่งที่คุณอยากได้ก็ได้ครับ (ของหมด, ไม่มีของ, ไม่มี, ขายหมด)
🟡 กลาง
Is there something going on that you're not telling me? (Is there something going on, Is something up, Is there something wrong, Is there more to this)
🔤 อิส แดร์ ซัมธิง โกอิ้ง ออน / แดท ยัวร์ น็อท เทลลิ่ง มี (อิส แดร์ ซัมธิง โกอิ้ง ออน, อิส ซัมธิง อัพ, อิส แดร์ ซัมธิง รอง, อิส แดร์ มอร์ ทู ดิส)
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกผมหรือเปล่าครับ (มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า, มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า, มีอะไรไม่ชอบมาพากลหรือเปล่า, เรื่องนี้มีอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า)
🟡 กลาง
I just have a strange feeling about this. (strange feeling, weird feeling, bad feeling, odd feeling)
🔤 ไอ จัสท์ แฮฟ อะ / สเตรนจ์ ฟีลลิ่ง / อะเบาท์ ดิส (สเตรนจ์ ฟีลลิ่ง, เวียร์ด ฟีลลิ่ง, แบด ฟีลลิ่ง, อ็อด ฟีลลิ่ง)
ผมแค่รู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ (รู้สึกแปลกๆ, รู้สึกพิกลๆ, รู้สึกไม่ดี, รู้สึกขัดๆ)
🟡 กลาง
You checked this book out a long time ago. (a long time ago, quite a while ago, ages ago, a good while back)
🔤 ยู เช็คท์ ดิส บุ๊ค เอาท์ / อะ ลอง ไทม์ อะโก (อะ ลอง ไทม์ อะโก, ควายท์ อะ ไวล์ อะโก, เอจเจส อะโก, อะ กู๊ด ไวล์ แบ็ค)
คุณยืมหนังสือเล่มนี้ไปนานแล้วนะครับ (นานแล้ว, นานพอสมควรแล้ว, นานมากแล้ว, นานพักใหญ่แล้ว)
🟡 กลาง
Actually, I returned it right on time. (right on time, on time, exactly on time, right when it was due)
🔤 แอ็คชวลลี่ ไอ รีเทิร์นด อิท / ไรท์ ออน ไทม์ (ไรท์ ออน ไทม์, ออน ไทม์, เอ็กแซ็คลี่ ออน ไทม์, ไรท์ เว็น อิท วอส ดิว)
จริงๆ แล้วผมคืนตรงเวลาเลยนะครับ (ตรงเวลาเป๊ะ, ตรงเวลา, ตรงเวลาพอดี, ตรงวันที่ต้องคืนเลย)
🟡 กลาง
I remember the exact day I brought it back. (the exact day, exactly when, precisely the day, the specific day)
🔤 ไอ รีเมมเบอร์ / ดิ เอ็กแซ็คท์ เดย์ / ไอ บรอท อิท แบ็ค (ดิ เอ็กแซ็คท์ เดย์, เอ็กแซ็คลี่ เว็น, พรีไซซลี่ เดอะ เดย์, เดอะ สเปซิฟิค เดย์)
ผมจำได้แม่นว่าวันไหนที่เอามาคืนครับ (วันที่แน่นอน, เวลาที่แน่ชัด, วันที่ชัดเจน, วันที่เจาะจง)
🟡 กลาง
There's no record of it being returned. (no record of, nothing showing, no trace of, no note of)
🔤 แดร์ส / โน เรคคอร์ด ออฟ / อิท บีอิ้ง รีเทิร์นด (โน เรคคอร์ด ออฟ, นัธติ้ง โชวอิ้ง, โน เทรซ ออฟ, โน โน้ท ออฟ)
ในระบบไม่มีบันทึกว่าคืนแล้วเลยครับ (ไม่มีบันทึกว่า, ไม่มีอะไรขึ้นแสดง, ไม่มีร่องรอยว่า, ไม่มีการจดไว้ว่า)
🟡 กลาง
That can't be right — I have a witness. (can't be right, must be a mistake, doesn't sound right, can't be true)
🔤 แดท / แคนท์ บี ไรท์ / ไอ แฮฟ อะ วิทเนส (แคนท์ บี ไรท์, มัสท์ บี อะ มิสเทค, ดัสซึนท์ ซาวด์ ไรท์, แคนท์ บี ทรู)
แบบนั้นไม่น่าจะถูกนะครับ ผมมีพยานด้วย (ไม่น่าจะถูก, ต้องผิดพลาดแน่ๆ, ฟังดูไม่ถูกต้อง, ไม่น่าจะเป็นจริง)
🟡 กลาง
My friend was with me when I dropped it off. (dropped it off, returned it, brought it in, handed it in)
🔤 มาย เฟรนด์ วอส วิธ มี เว็น ไอ / ดร็อพท์ อิท ออฟ (ดร็อพท์ อิท ออฟ, รีเทิร์นด อิท, บรอท อิท อิน, แฮนเด็ด อิท อิน)
ตอนที่ผมเอาไปคืน เพื่อนผมก็อยู่ด้วยครับ (เอาไปคืน, คืนมัน, เอามาส่ง, ส่งมอบให้)
🟡 กลาง
I don't think you understand how serious this is. (how serious this is, how big a deal this is, how important this is, how much this matters)
🔤 ไอ โดนท์ ธิงค์ ยู อันเดอร์สแตนด์ / ฮาว ซีเรียส ดิส อิส (ฮาว ซีเรียส ดิส อิส, ฮาว บิ๊ก อะ ดีล ดิส อิส, ฮาว อิมพอร์แทนท์ ดิส อิส, ฮาว มัช ดิส แมทเทอร์ส)
ผมว่าคุณยังไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้ร้ายแรงแค่ไหนครับ (ร้ายแรงแค่ไหน, เป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน, สำคัญแค่ไหน, มีผลมากแค่ไหน)
🟡 กลาง
Look, I'm not trying to cause any trouble. (cause any trouble, make a scene, start an argument, create a problem)
🔤 ลุค ไอม์ น็อท ทรายอิ้ง ทู / คอส เอนี่ ทรับเบิ้ล (คอส เอนี่ ทรับเบิ้ล, เมค อะ ซีน, สตาร์ท แอน อาร์กิวเมนท์, ครีเอท อะ พรอบเบล็ม)
ฟังนะครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหาอะไรหรอก (สร้างปัญหาอะไร, ทำเรื่องวุ่นวาย, ทะเลาะด้วย, ก่อปัญหา)
🟡 กลาง
I just want this resolved so I can get back to work. (get back to work, return to work, get on with my day, move on)
🔤 ไอ จัสท์ วอนท์ ดิส รีซอลฟ์ด โซ ไอ แคน / เก็ท แบ็ค ทู เวิร์ค (เก็ท แบ็ค ทู เวิร์ค, รีเทิร์น ทู เวิร์ค, เก็ท ออน วิธ มาย เดย์, มูฟ ออน)
ผมแค่อยากให้เรื่องนี้จบๆ ไปเพื่อจะได้กลับไปทำงานครับ (กลับไปทำงาน, กลับเข้างาน, ทำอย่างอื่นต่อ, ผ่านมันไปได้)
🟡 กลาง
Let's check the system one more time. (one more time, again, once more, just once more)
🔤 เล็ทส์ เช็ค เดอะ ซิสเต็ม / วัน มอร์ ไทม์ (วัน มอร์ ไทม์, อะเกน, วันซ์ มอร์, จัสท์ วันซ์ มอร์)
ลองเช็คระบบอีกครั้งกันเถอะครับ (อีกครั้ง, อีกที, อีกสักครั้ง, อีกแค่ครั้งเดียว)
🟡 กลาง
Can you believe they canceled our plans at the last minute? (at the last minute, without warning, so suddenly, at the last second)
🔤 แคน ยู บีลีฟ เธย์ แคนเซิลด์ อาวร์ แพลนส์ / แอท เดอะ ลาสท์ มินิท (แอท เดอะ ลาสท์ มินิท, วิธเอาท์ วอร์นิ่ง, โซ ซัดเดนลี่, แอท เดอะ ลาสท์ เซคเคินด์)
เชื่อไหมล่ะว่าเขายกเลิกแผนเราในนาทีสุดท้ายครับ (ในนาทีสุดท้าย, โดยไม่บอกล่วงหน้า, กะทันหันมาก, ในวินาทีสุดท้าย)
🟡 กลาง
Well, why don't I just cook dinner at my place instead? (why don't I, how about I, what if I, let me)
🔤 เวล / วาย โดนท์ ไอ / จัสท์ คุค ดินเนอร์ แอท มาย เพลส อินสเตด (วาย โดนท์ ไอ, ฮาว อะเบาท์ ไอ, วอท อิฟ ไอ, เล็ท มี)
เอางี้ดีกว่า ทำไมผมไม่ทำมื้อเย็นที่บ้านผมแทนล่ะครับ (ทำไมผมไม่, ผมลอง, ถ้าผม, ให้ผม)
🟡 กลาง
Will you make the mashed potatoes the way Mom used to? (the way Mom used to, like Mom always did, just like Mom's, the way Mom makes them)
🔤 วิล ยู เมค เดอะ แมชท์ โพเทโทส์ / เดอะ เวย์ มัม ยูสท์ ทู (เดอะ เวย์ มัม ยูสท์ ทู, ไลค์ มัม ออลเวย์ส ดิด, จัสท์ ไลค์ มัมส์, เดอะ เวย์ มัม เมคส์ เดม)
คุณจะทำมันฝรั่งบดแบบที่แม่เคยทำไหมครับ (แบบที่แม่เคยทำ, เหมือนที่แม่ทำเป็นประจำ, เหมือนของแม่เป๊ะๆ, แบบที่แม่ทำ)
🟡 กลาง
Of course — I'll even leave a few lumps in them. (leave a few lumps in them, make them just like hers, keep them lumpy, do it just right)
🔤 ออฟ คอร์ส ไอลล์ อีเว่น / ลีฟ อะ ฟิว ลัมพ์ส อิน เดม (ลีฟ อะ ฟิว ลัมพ์ส อิน เดม, เมค เดม จัสท์ ไลค์ เฮอร์ส, คีพ เดม ลัมปี้, ดู อิท จัสท์ ไรท์)
แน่นอนครับ ผมจะเว้นก้อนเล็กๆ ไว้บ้าง (เว้นก้อนเล็กๆ ไว้บ้าง, ทำให้เหมือนของแม่เป๊ะ, ทำให้เป็นก้อนๆ ไว้, ทำให้ถูกแบบเป๊ะๆ)
🟡 กลาง
What time should everyone come over? (come over, arrive, show up, get here)
🔤 วอท ไทม์ ชูด เอฟรี่วัน / คัม โอเวอร์ (คัม โอเวอร์, อะไรฟว์, โชว์ อัพ, เก็ท เฮียร์)
ทุกคนควรมาถึงกี่โมงดีครับ (มาที่บ้าน, มาถึง, โผล่มา, มาถึงที่นี่)
🟡 กลาง
Let's say six o'clock, so we have plenty of time. (plenty of time, enough time, lots of time, more than enough time)
🔤 เล็ทส์ เซย์ ซิกซ์ โอคล็อก โซ วี แฮฟ / เพลนตี้ ออฟ ไทม์ (เพลนตี้ ออฟ ไทม์, อีนัฟ ไทม์, ลอทส์ ออฟ ไทม์, มอร์ แดน อีนัฟ ไทม์)
ว่ากันที่หกโมงเลยดีกว่า จะได้มีเวลาเหลือเฟือครับ (เวลาเหลือเฟือ, เวลาพอ, เวลาเยอะ, เวลามากกว่าที่ต้องการ)
🟡 กลาง
I still can't believe we're not going away this year. (can't believe, can't get over, still can't accept, find it hard to believe)
🔤 ไอ สทิล / แคนท์ บีลีฟ / เวียร์ น็อท โกอิ้ง อะเวย์ ดิส เยียร์ (แคนท์ บีลีฟ, แคนท์ เก็ท โอเวอร์, สทิล แคนท์ แอคเซพท์, ไฟนด์ อิท ฮาร์ด ทู บีลีฟ)
ผมยังไม่อยากเชื่อเลยว่าปีนี้เราจะไม่ได้ไปเที่ยวไหนครับ (ไม่อยากเชื่อ, ทำใจไม่ได้, ยังทำใจยอมรับไม่ได้, รู้สึกเชื่อยาก)
🟡 กลาง
It's okay, we'll make new memories right here. (make new memories, create new memories, have a good time anyway, still make it special)
🔤 อิทส์ โอเค วีลล์ / เมค นิว เมโมรี่ส์ / ไรท์ เฮียร์ (เมค นิว เมโมรี่ส์, ครีเอท นิว เมโมรี่ส์, แฮฟ อะ กู๊ด ไทม์ เอนี่เวย์, สทิล เมค อิท สเปเชียล)
ไม่เป็นไรครับ เราสร้างความทรงจำใหม่ๆ กันตรงนี้ก็ได้ (สร้างความทรงจำใหม่ๆ, สร้างความทรงจำดีๆ ใหม่, ยังไงก็สนุกได้, ทำให้มันพิเศษได้อยู่ดี)
🟡 กลาง
I'll bring dessert if you handle the turkey. (handle the turkey, take care of the turkey, cook the turkey, deal with the turkey)
🔤 ไอลล์ บริง เดสเสิร์ท อิฟ ยู / แฮนเดิ้ล เดอะ เทอร์คีย์ (แฮนเดิ้ล เดอะ เทอร์คีย์, เทค แคร์ ออฟ เดอะ เทอร์คีย์, คุค เดอะ เทอร์คีย์, ดีล วิธ เดอะ เทอร์คีย์)
ผมจะเอาของหวานมาถ้าคุณจัดการเรื่องไก่งวงครับ (จัดการเรื่องไก่งวง, ดูแลเรื่องไก่งวง, ทำไก่งวง, รับผิดชอบเรื่องไก่งวง)
🟡 กลาง
Sounds like a plan — see you Thursday. (Sounds like a plan, Sounds good, That works, Sounds perfect)
🔤 ซาวด์ส ไลค์ อะ แพลน / ซี ยู เธิร์สเดย์ (ซาวด์ส ไลค์ อะ แพลน, ซาวด์ส กู๊ด, แดท เวิร์คส์, ซาวด์ส เพอร์เฟกท์)
ตกลงตามนั้นครับ แล้วเจอกันวันพฤหัสฯ นะ (ตกลงตามนั้น, ฟังดูดี, ใช้ได้เลย, เพอร์เฟกต์เลย)
🟡 กลาง
I know I haven't worked here very long. (haven't worked here very long, haven't been here long, am still pretty new, just started recently)
🔤 ไอ โน ไอ / แฮฟเวินท์ เวิร์คท์ เฮียร์ เวรี่ ลอง (แฮฟเวินท์ เวิร์คท์ เฮียร์ เวรี่ ลอง, แฮฟเวินท์ บีน เฮียร์ ลอง, แอม สทิล เพรตตี้ นิว, จัสท์ สตาร์ทเท็ด รีเซนท์ลี่)
ผมรู้ว่าตัวเองยังทำงานที่นี่ได้ไม่นานครับ (ทำงานที่นี่ได้ไม่นาน, อยู่ที่นี่ได้ไม่นาน, ยังใหม่อยู่มาก, เพิ่งเริ่มงานได้ไม่นาน)
🟡 กลาง
But I was wondering if I could ask you something. (I was wondering if, I wanted to ask if, I was hoping, Could I ask if)
🔤 บัท / ไอ วอส วันเดอริ่ง อิฟ / ไอ คูด แอสค์ ยู ซัมธิง (ไอ วอส วันเดอริ่ง อิฟ, ไอ วอนท์เท็ด ทู แอสค์ อิฟ, ไอ วอส โฮปปิ้ง, คูด ไอ แอสค์ อิฟ)
แต่ผมอยากถามอะไรคุณสักอย่างได้ไหมครับ (อยากถามว่า, อยากขอถามว่า, หวังว่า, ขอถามได้ไหมว่า)
🟡 กลาง
Would it be possible to get an advance on my paycheck? (get an advance on my paycheck, borrow against my paycheck, get paid early, get part of my paycheck early)
🔤 วูด อิท บี พอสสิเบิ้ล ทู / เก็ท แอน แอดวานซ์ ออน มาย เพย์เช็ค (เก็ท แอน แอดวานซ์ ออน มาย เพย์เช็ค, บอร์โรว์ อะเกนสท์ มาย เพย์เช็ค, เก็ท เพด เออร์ลี่, เก็ท พาร์ท ออฟ มาย เพย์เช็ค เออร์ลี่)
จะเป็นไปได้ไหมครับที่ผมจะขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้า (ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้า, ขอยืมโดยหักจากเงินเดือน, ได้รับเงินเดือนเร็วขึ้น, ขอรับเงินเดือนบางส่วนก่อน)
🟡 กลาง
Can I ask what it's for? (what it's for, what you need it for, the reason, why)
🔤 แคน ไอ แอสค์ / วอท อิทส์ ฟอร์ (วอท อิทส์ ฟอร์, วอท ยู นีด อิท ฟอร์, เดอะ รีซั่น, วาย)
ขอถามได้ไหมว่าเอาไปทำอะไรครับ (เอาไปทำอะไร, คุณต้องการไปทำอะไร, เหตุผล, ทำไม)
🟡 กลาง
I really want to visit my family for the holiday. (really want to, would love to, am hoping to, really need to)
🔤 ไอ / เรียลลี่ วอนท์ ทู / วิสิท มาย แฟมิลี่ ฟอร์ เดอะ ฮอลิเดย์ (เรียลลี่ วอนท์ ทู, วูด เลิฟ ทู, แอม โฮปปิ้ง ทู, เรียลลี่ นีด ทู)
ผมอยากไปเยี่ยมครอบครัวช่วงวันหยุดจริงๆ ครับ (อยากจริงๆ, อยากมากเลย, หวังว่าจะได้, จำเป็นต้อง)
🟡 กลาง
I understand — family time is important. (family time is important, family comes first, that matters a lot, family is a priority)
🔤 ไอ อันเดอร์สแตนด์ / แฟมิลี่ ไทม์ อิส อิมพอร์แทนท์ (แฟมิลี่ ไทม์ อิส อิมพอร์แทนท์, แฟมิลี่ คัมส์ เฟิร์สท์, แดท แมทเทอร์ส อะ ล็อท, แฟมิลี่ อิส อะ พรายออริตี้)
เข้าใจครับ เวลาของครอบครัวสำคัญมาก (เวลาของครอบครัวสำคัญมาก, ครอบครัวต้องมาก่อน, เรื่องนั้นสำคัญมาก, ครอบครัวคือสิ่งสำคัญอันดับแรก)
🟡 กลาง
I promise I'll pay it back as soon as I can. (pay it back, repay it, pay you back, return it)
🔤 ไอ พรอมิส ไอลล์ / เพย์ อิท แบ็ค / แอส ซูน แอส ไอ แคน (เพย์ อิท แบ็ค, รีเพย์ อิท, เพย์ ยู แบ็ค, รีเทิร์น อิท)
ผมสัญญาว่าจะรีบใช้คืนโดยเร็วที่สุดครับ (ใช้คืน, ชดใช้คืน, จ่ายคืนคุณ, คืนให้)
🟡 กลาง
I appreciate you even considering it. (even considering it, thinking about it, being open to it, hearing me out)
🔤 ไอ แอพรีชิเอท ยู / อีเว่น คอนซิเดอริ่ง อิท (อีเว่น คอนซิเดอริ่ง อิท, ธิงคิ่ง อะเบาท์ อิท, บีอิ้ง โอเพ่น ทู อิท, เฮียริ่ง มี เอาท์)
ขอบคุณครับที่ยอมพิจารณาเรื่องนี้ให้ (ยอมพิจารณาเรื่องนี้, คิดถึงเรื่องนี้, เปิดใจรับฟังเรื่องนี้, รับฟังผมจนจบ)
🟡 กลาง
Let me think about it and get back to you. (get back to you, let you know, follow up with you, give you an answer)
🔤 เล็ท มี ธิงค์ อะเบาท์ อิท แอนด์ / เก็ท แบ็ค ทู ยู (เก็ท แบ็ค ทู ยู, เล็ท ยู โน, ฟอลโลว์ อัพ วิธ ยู, กิฟว์ ยู แอน อานเซอร์)
ขอผมคิดดูก่อนแล้วจะติดต่อกลับไปนะครับ (ติดต่อกลับไป, แจ้งให้ทราบ, ติดตามเรื่องกับคุณ, ให้คำตอบ)
🟡 กลาง
Thank you, that means a lot to me. (means a lot to me, really matters to me, is very meaningful, means the world to me)
🔤 แธงค์ ยู แดท / มีนส์ อะ ล็อท ทู มี (มีนส์ อะ ล็อท ทู มี, เรียลลี่ แมทเทอร์ส ทู มี, อิส เวรี่ มีนนิ่งฟูล, มีนส์ เดอะ เวิร์ลด์ ทู มี)
ขอบคุณครับ นั่นมีความหมายกับผมมาก (มีความหมายกับผมมาก, สำคัญกับผมจริงๆ, มีความหมายอย่างยิ่ง, มีความหมายกับผมที่สุด)
🟡 กลาง
Do you guys know what you're doing for New Year's? (know what you're doing, have plans, know your plans, have anything planned)
🔤 ดู ยู กายส์ / โน วอท ยัวร์ ดูอิ้ง / ฟอร์ นิว เยียร์ส (โน วอท ยัวร์ ดูอิ้ง, แฮฟ แพลนส์, โน ยัวร์ แพลนส์, แฮฟ เอนี่ธิง แพลนด์)
พวกคุณรู้แล้วหรือยังว่าจะทำอะไรกันช่วงปีใหม่ครับ (รู้ว่าจะทำอะไรกัน, มีแผนอะไรไว้, รู้แผนของตัวเองแล้ว, วางแผนอะไรไว้บ้าง)
🟡 กลาง
Honestly, I haven't thought about it yet. (haven't thought about it yet, haven't decided yet, haven't planned anything, haven't figured it out yet)
🔤 ออนเนสท์ลี่ ไอ / แฮฟเวินท์ ธอทท์ อะเบาท์ อิท เยท (แฮฟเวินท์ ธอทท์ อะเบาท์ อิท เยท, แฮฟเวินท์ ดีไซด์เด็ด เยท, แฮฟเวินท์ แพลนด์ เอนี่ธิง, แฮฟเวินท์ ฟิกเกอร์ด อิท เอาท์ เยท)
จริงๆ แล้วผมยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลยครับ (ยังไม่ได้คิดเลย, ยังไม่ได้ตัดสินใจ, ยังไม่ได้วางแผนอะไร, ยังคิดไม่ออก)
🟡 กลาง
Why don't we all just stay in this year? (stay in, stay home, keep it low-key, have a quiet night)
🔤 วาย โดนท์ วี ออล จัสท์ / สเตย์ อิน / ดิส เยียร์ (สเตย์ อิน, สเตย์ โฮม, คีพ อิท โลว์ คีย์, แฮฟ อะ ไควเอ็ท ไนท์)
ปีนี้เราอยู่บ้านกันดีกว่าไหมครับ (อยู่บ้าน, อยู่บ้านเฉยๆ, ทำแบบเรียบง่าย, มีค่ำคืนเงียบๆ)
🟡 กลาง
That sounds way less stressful than going out. (way less stressful, much less stressful, so much easier, way more relaxing)
🔤 แดท ซาวด์ส / เวย์ เลส สเตรสฟูล / แดน โกอิ้ง เอาท์ (เวย์ เลส สเตรสฟูล, มัช เลส สเตรสฟูล, โซ มัช อีซี่เออร์, เวย์ มอร์ รีแล็กซิ่ง)
ฟังดูผ่อนคลายกว่าออกไปข้างนอกเยอะเลยครับ (ผ่อนคลายกว่าเยอะ, เครียดน้อยกว่ามาก, ง่ายกว่ากันเยอะ, ผ่อนคลายกว่ามาก)
🟡 กลาง
We could order food and watch movies instead. (order food, get takeout, order in, get delivery)
🔤 วี คูด / ออร์เดอร์ ฟูด / แอนด์ วอทช์ มูฟวี่ส์ อินสเตด (ออร์เดอร์ ฟูด, เก็ท เทคเอาท์, ออร์เดอร์ อิน, เก็ท ดีลิเวอรี่)
เราสั่งอาหารมากินแล้วก็ดูหนังกันแทนก็ได้ครับ (สั่งอาหาร, สั่งกลับบ้าน, สั่งมาส่งที่บ้าน, สั่งเดลิเวอรี่)
🟡 กลาง
I'm in — count me out of the crowded parties. (I'm in, Count me in, Sounds good to me, I'm all for it)
🔤 ไอม์ อิน / เคาท์ มี เอาท์ ออฟ เดอะ คราวเด็ด พาร์ตี้ส์ (ไอม์ อิน, เคาท์ มี อิน, ซาวด์ส กู๊ด ทู มี, ไอม์ ออล ฟอร์ อิท)
ผมเอาด้วยครับ ไม่เอาปาร์ตี้คนแน่นๆ แล้ว (ผมเอาด้วย, นับผมด้วยนะ, ผมว่าดีนะ, ผมเห็นด้วยเต็มที่)
🟡 กลาง
Should we invite anyone else to join us? (invite anyone else, ask anyone else, include anyone else, bring anyone else along)
🔤 ชูด วี / อินไวท์ เอนี่วัน เอลส์ / ทู จอยน์ อัส (อินไวท์ เอนี่วัน เอลส์, แอสค์ เอนี่วัน เอลส์, อินคลูด เอนี่วัน เอลส์, บริง เอนี่วัน เอลส์ อะลอง)
เราควรชวนคนอื่นมาร่วมด้วยไหมครับ (ชวนคนอื่น, ถามคนอื่นดูไหม, รวมคนอื่นเข้ามาด้วย, พาคนอื่นมาด้วย)
🟡 กลาง
Maybe just keep it small this time. (keep it small, keep it simple, keep the group small, keep it low-key)
🔤 เมย์บี้ จัสท์ / คีพ อิท สมอล / ดิส ไทม์ (คีพ อิท สมอล, คีพ อิท ซิมเปิ้ล, คีพ เดอะ กรุ๊ป สมอล, คีพ อิท โลว์ คีย์)
รอบนี้ทำกันแบบเล็กๆ ก็พอครับ (ทำแบบเล็กๆ, ทำแบบง่ายๆ, ให้กลุ่มเล็กๆ ไว้, ทำแบบเรียบง่าย)
🟡 กลาง
I like the sound of a quiet night in. (a quiet night in, a relaxing night at home, a low-key evening, a calm night in)
🔤 ไอ ไลค์ เดอะ ซาวด์ ออฟ / อะ ไควเอ็ท ไนท์ อิน (อะ ไควเอ็ท ไนท์ อิน, อะ รีแล็กซิ่ง ไนท์ แอท โฮม, อะ โลว์ คีย์ อีฟนิ่ง, อะ คาล์ม ไนท์ อิน)
ผมชอบไอเดียอยู่บ้านเงียบๆ แบบนี้นะครับ (อยู่บ้านเงียบๆ, ค่ำคืนผ่อนคลายที่บ้าน, ค่ำคืนเรียบง่าย, อยู่บ้านเงียบสงบ)
🟡 กลาง
Let's set a time and figure out the food. (figure out, sort out, decide on, work out)
🔤 เล็ทส์ เซ็ท อะ ไทม์ แอนด์ / ฟิกเกอร์ เอาท์ / เดอะ ฟูด (ฟิกเกอร์ เอาท์, ซอร์ท เอาท์, ดีไซด์ ออน, เวิร์ค เอาท์)
กำหนดเวลากันแล้วค่อยคิดเรื่องอาหารทีหลังครับ (คิดเรื่อง, จัดการเรื่อง, ตัดสินใจเรื่อง, หาทางเรื่อง)
🟡 กลาง
How long have you been waiting here? (How long have you been waiting, How long have you been here, How long has it been, How long so far)
🔤 ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน เวทติ้ง / เฮียร์ (ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน เวทติ้ง, ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน เฮียร์, ฮาว ลอง แฮส อิท บีน, ฮาว ลอง โซ ฟาร์)
รอมานานแค่ไหนแล้วครับ (รอมานานแค่ไหนแล้ว, อยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว, ผ่านมานานแค่ไหนแล้ว, ตอนนี้นานแค่ไหนแล้ว)
🟡 กลาง
About forty-five minutes now, I think. (About forty-five minutes, Almost an hour, Quite a while, A good while)
🔤 อะเบาท์ ฟอร์ตี้ไฟฟว์ มินิทส์ / นาว ไอ ธิงค์ (อะเบาท์ ฟอร์ตี้ไฟฟว์ มินิทส์, ออลโมสท์ แอน อาวร์, ควายท์ อะ ไวล์, อะ กู๊ด ไวล์)
ประมาณสี่สิบห้านาทีได้แล้วมั้งครับ (ประมาณสี่สิบห้านาที, เกือบชั่วโมงแล้ว, นานพอสมควรแล้ว, นานพักใหญ่แล้ว)
🟡 กลาง
Did they tell you anything about the delay? (tell you anything about, say anything about, explain, mention)
🔤 ดิด เธย์ / เทล ยู เอนี่ธิง อะเบาท์ / เดอะ ดีเลย์ (เทล ยู เอนี่ธิง อะเบาท์, เซย์ เอนี่ธิง อะเบาท์, เอ็กซ์เพลน, เมนชั่น)
เขาบอกอะไรเกี่ยวกับความล่าช้าบ้างไหมครับ (บอกอะไรเกี่ยวกับ, พูดอะไรเกี่ยวกับ, อธิบาย, เอ่ยถึง)
🟡 กลาง
Just that the doctor is running behind schedule. (running behind schedule, running late, behind on appointments, running behind)
🔤 จัสท์ แดท เดอะ ด็อคเตอร์ อิส / รันนิ่ง บีไฮนด์ สเก็ดจูล (รันนิ่ง บีไฮนด์ สเก็ดจูล, รันนิ่ง เลท, บีไฮนด์ ออน อะพอยท์เม้นท์ส, รันนิ่ง บีไฮนด์)
แค่บอกว่าหมอตรวจช้ากว่ากำหนดครับ (ตรวจช้ากว่ากำหนด, มาสาย, นัดหมายล่าช้า, ล่าช้ากว่าเวลา)
🟡 กลาง
I hope it's nothing too serious for you. (nothing too serious, nothing serious, not too serious, nothing major)
🔤 ไอ โฮพ อิทส์ / นัธติ้ง ทู ซีเรียส / ฟอร์ ยู (นัธติ้ง ทู ซีเรียส, นัธติ้ง ซีเรียส, น็อท ทู ซีเรียส, นัธติ้ง เมเจอร์)
หวังว่าจะไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไรนะครับ (ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง, ไม่มีอะไรร้ายแรง, ไม่ร้ายแรงมาก, ไม่ใช่เรื่องใหญ่)
🟡 กลาง
It's just a routine checkup, don't worry. (routine checkup, regular checkup, standard checkup, normal checkup)
🔤 อิทส์ จัสท์ อะ / รูทีน เช็คอัพ / โดนท์ วอร์รี่ (รูทีน เช็คอัพ, เรกิวลาร์ เช็คอัพ, สแตนดาร์ด เช็คอัพ, นอร์มัล เช็คอัพ)
แค่ตรวจสุขภาพตามปกติเท่านั้นครับ ไม่ต้องห่วง (ตรวจสุขภาพตามปกติ, ตรวจตามรอบปกติ, ตรวจแบบมาตรฐาน, ตรวจปกติทั่วไป)
🟡 กลาง
Do you want me to grab you some water? (grab you some water, get you some water, bring you some water, fetch you some water)
🔤 ดู ยู วอนท์ มี ทู / แกร็บ ยู ซัม วอเตอร์ (แกร็บ ยู ซัม วอเตอร์, เก็ท ยู ซัม วอเตอร์, บริง ยู ซัม วอเตอร์, เฟทช์ ยู ซัม วอเตอร์)
อยากให้ผมไปหยิบน้ำมาให้ไหมครับ (ไปหยิบน้ำมาให้, ไปเอาน้ำมาให้, เอาน้ำมาให้, ไปหาน้ำมาให้)
🟡 กลาง
That would be really nice, thank you. (really nice, so nice, very kind, really kind)
🔤 แดท วูด บี / เรียลลี่ ไนซ์ / แธงค์ ยู (เรียลลี่ ไนซ์, โซ ไนซ์, เวรี่ ไคนด์, เรียลลี่ ไคนด์)
แบบนั้นดีมากเลยครับ ขอบคุณนะ (ดีมากเลย, ดีจังเลย, ใจดีมากเลย, ใจดีจริงๆ)
🟡 กลาง
I'll be right back before they call your name. (right back, back in a minute, back soon, right back here)
🔤 ไอลล์ บี / ไรท์ แบ็ค / บีฟอร์ เธย์ คอล ยัวร์ เนม (ไรท์ แบ็ค, แบ็ค อิน อะ มินิท, แบ็ค ซูน, ไรท์ แบ็ค เฮียร์)
ผมจะรีบกลับมาก่อนเขาเรียกชื่อคุณครับ (รีบกลับมา, กลับมาในอีกไม่กี่นาที, กลับมาเร็วๆ นี้, กลับมาตรงนี้เลย)
🟡 กลาง
Take your time, I'm not going anywhere. (Take your time, No rush, There's no hurry, Take as long as you need)
🔤 เทค ยัวร์ ไทม์ / ไอม์ น็อท โกอิ้ง เอนี่แวร์ (เทค ยัวร์ ไทม์, โน รัช, แดร์ส โน เฮอร์รี่, เทค แอส ลอง แอส ยู นีด)
ใจเย็นๆ ครับ ผมไม่ไปไหนหรอก (ใจเย็นๆ, ไม่ต้องรีบ, ไม่มีอะไรต้องรีบ, ใช้เวลาได้เท่าที่ต้องการ)
🟡 กลาง
Have you started packing for the move yet? (started packing, begun packing, started boxing things up, gotten started on packing)
🔤 แฮฟ ยู / สตาร์ทเท็ด แพ็คกิ้ง / ฟอร์ เดอะ มูฟ เยท (สตาร์ทเท็ด แพ็คกิ้ง, บีกัน แพ็คกิ้ง, สตาร์ทเท็ด บ็อกซิ่ง ธิงส์ อัพ, ก็อทเท็น สตาร์ทเท็ด ออน แพ็คกิ้ง)
เริ่มเก็บของสำหรับย้ายบ้านหรือยังครับ (เริ่มเก็บของ, เริ่มจัดของ, เริ่มใส่ของลงกล่อง, เริ่มลงมือเก็บของ)
🟡 กลาง
Barely — there's still so much left to do. (so much left to do, a lot left to do, so much still to pack, so much more to go)
🔤 แบร์ลี่ แดร์ส สทิล / โซ มัช เลฟท์ ทู ดู (โซ มัช เลฟท์ ทู ดู, อะ ล็อท เลฟท์ ทู ดู, โซ มัช สทิล ทู แพ็ค, โซ มัช มอร์ ทู โก)
แทบจะยังไม่ได้เริ่มเลย ยังเหลืออีกเยอะมากครับ (เหลืออีกเยอะมาก, เหลืองานอีกเยอะ, ยังต้องเก็บของอีกเยอะ, ยังเหลืออีกเยอะที่ต้องทำ)
🟡 กลาง
Do you need any extra boxes or tape? (extra boxes or tape, more boxes, packing supplies, extra supplies)
🔤 ดู ยู นีด เอนี่ / เอ็กซ์ตร้า บ็อกซ์เซส ออร์ เทป (เอ็กซ์ตร้า บ็อกซ์เซส ออร์ เทป, มอร์ บ็อกซ์เซส, แพ็คกิ้ง ซัพพลายส์, เอ็กซ์ตร้า ซัพพลายส์)
ต้องการกล่องหรือเทปเพิ่มไหมครับ (กล่องหรือเทปเพิ่ม, กล่องเพิ่มอีก, อุปกรณ์เก็บของ, อุปกรณ์เพิ่มเติม)
🟡 กลาง
Actually, yes, if you have some to spare. (to spare, extra, spare, leftover)
🔤 แอ็คชวลลี่ เยส อิฟ ยู แฮฟ ซัม / ทู สแปร์ (ทู สแปร์, เอ็กซ์ตร้า, สแปร์, เลฟท์โอเวอร์)
จริงๆ ก็เอาครับ ถ้าคุณมีเหลือ (เหลือ, เพิ่มเติม, สำรอง, เหลือใช้)
🟡 กลาง
I'll drop some off after work today. (drop some off, bring some by, swing by with some, deliver some)
🔤 ไอลล์ / ดร็อพ ซัม ออฟ / อาฟเทอร์ เวิร์ค ทูเดย์ (ดร็อพ ซัม ออฟ, บริง ซัม บาย, สวิง บาย วิธ ซัม, ดีลิเวอร์ ซัม)
เดี๋ยวเลิกงานวันนี้ผมจะเอาไปฝากไว้ให้ครับ (เอาไปฝากไว้ให้, เอามาให้, แวะเอามาให้, เอาไปส่งให้)
🟡 กลาง
That would save me a trip to the store. (save me a trip, save me a run, save me going out, spare me a trip)
🔤 แดท วูด / เซฟว์ มี อะ ทริพ / ทู เดอะ สตอร์ (เซฟว์ มี อะ ทริพ, เซฟว์ มี อะ รัน, เซฟว์ มี โกอิ้ง เอาท์, สแปร์ มี อะ ทริพ)
แบบนั้นก็ช่วยให้ผมไม่ต้องไปร้านเลยครับ (ไม่ต้องไปร้าน, ไม่ต้องวิ่งไปซื้อ, ไม่ต้องออกไปข้างนอก, ช่วยให้ไม่ต้องเดินทางไป)
🟡 กลาง
What time is the moving truck coming? (moving truck coming, moving truck arriving, movers coming, truck getting here)
🔤 วอท ไทม์ อิส เดอะ / มูฟวิ่ง ทรัค คัมมิ่ง (มูฟวิ่ง ทรัค คัมมิ่ง, มูฟวิ่ง ทรัค อะไรฟวิ่ง, มูฟเวอร์ส คัมมิ่ง, ทรัค เก็ทติ้ง เฮียร์)
รถขนย้ายจะมาถึงกี่โมงครับ (รถขนย้ายมาถึง, รถขนย้ายจะมาถึง, ทีมขนย้ายมาถึง, รถมาถึงที่นี่)
🟡 กลาง
They said sometime around nine in the morning. (sometime around, roughly around, somewhere around, about)
🔤 เธย์ เซด / ซัมไทม์ อะราวนด์ / ไนน์ อิน เดอะ มอร์นิ่ง (ซัมไทม์ อะราวนด์, รัฟลี่ อะราวนด์, ซัมแวร์ อะราวนด์, อะเบาท์)
เขาบอกว่าประมาณเก้าโมงเช้าครับ (สักช่วง, คร่าวๆ ราว, แถวๆ, ประมาณ)
🟡 กลาง
I can help you carry the heavier stuff. (the heavier stuff, the heavy items, the bigger boxes, the heavy stuff)
🔤 ไอ แคน เฮลพ ยู แคร์รี่ / เดอะ เฮฟวี่เออร์ สทัฟฟ์ (เดอะ เฮฟวี่เออร์ สทัฟฟ์, เดอะ เฮฟวี่ ไอเทมส์, เดอะ บิ๊กเกอร์ บ็อกซ์เซส, เดอะ เฮฟวี่ สทัฟฟ์)
ผมช่วยยกของที่หนักกว่าได้นะครับ (ของที่หนักกว่า, ของหนักๆ, กล่องใบใหญ่, ของหนัก)
🟡 กลาง
I'd really appreciate that, thanks so much. (really appreciate that, be really grateful, appreciate it a lot, be so thankful)
🔤 ไอด์ / เรียลลี่ แอพรีชิเอท แดท / แธงค์ส โซ มัช (เรียลลี่ แอพรีชิเอท แดท, บี เรียลลี่ เกรทฟูล, แอพรีชิเอท อิท อะ ล็อท, บี โซ แธงค์ฟูล)
ผมจะขอบคุณมากๆ เลยครับ ขอบคุณจริงๆ (ขอบคุณมากๆ, รู้สึกซาบซึ้งมาก, ขอบคุณมากเลย, รู้สึกขอบคุณมากๆ)
🟡 กลาง
I've been meaning to start working out again. (been meaning to, been planning to, been wanting to, been intending to)
🔤 ไอฟ์ / บีน มีนนิ่ง ทู / สตาร์ท เวิร์คกิ้ง เอาท์ อะเกน (บีน มีนนิ่ง ทู, บีน แพลนนิ่ง ทู, บีน วอนติ้ง ทู, บีน อินเทนดิ้ง ทู)
ผมตั้งใจไว้ว่าจะกลับมาออกกำลังกายอีกครั้งครับ (ตั้งใจไว้ว่าจะ, วางแผนไว้ว่าจะ, อยากจะ, มีความตั้งใจจะ)
🟡 กลาง
Why don't we go to the gym together? (go to the gym together, work out together, hit the gym together, exercise together)
🔤 วาย โดนท์ วี / โก ทู เดอะ ยิม ทูเกทเธอร์ (โก ทู เดอะ ยิม ทูเกทเธอร์, เวิร์ค เอาท์ ทูเกทเธอร์, ฮิท เดอะ ยิม ทูเกทเธอร์, เอ็กเซอร์ไซส์ ทูเกทเธอร์)
เราไปยิมด้วยกันไหมครับ (ไปยิมด้วยกัน, ออกกำลังกายด้วยกัน, ลุยยิมด้วยกัน, ออกกำลังกายไปด้วยกัน)
🟡 กลาง
That could actually keep me motivated. (keep me motivated, keep me on track, help me stay consistent, push me to keep going)
🔤 แดท คูด แอคชวลลี่ / คีพ มี โมทิเวเท็ด (คีพ มี โมทิเวเท็ด, คีพ มี ออน แทร็ค, เฮลพ มี สเตย์ คอนซิสเทนท์, พุช มี ทู คีพ โกอิ้ง)
แบบนั้นน่าจะช่วยให้ผมมีแรงจูงใจมากขึ้นนะครับ (มีแรงจูงใจมากขึ้น, ทำตามเป้าหมายได้, ทำได้อย่างสม่ำเสมอ, มีแรงผลักดันให้ทำต่อ)
🟡 กลาง
Let's aim for three days a week to start. (aim for, go for, start with, try for)
🔤 เล็ทส์ / เอม ฟอร์ / ธรี เดย์ส อะ วีค ทู สตาร์ท (เอม ฟอร์, โก ฟอร์, สตาร์ท วิธ, ทราย ฟอร์)
เริ่มต้นตั้งเป้าที่สามวันต่อสัปดาห์กันก่อนครับ (ตั้งเป้าที่, เลือกทำที่, เริ่มต้นที่, ลองทำที่)
🟡 กลาง
Should we try a class or just lift weights? (lift weights, do weights, do weight training, do strength training)
🔤 ชูด วี ทราย อะ คลาส ออร์ จัสท์ / ลิฟท์ เวทส์ (ลิฟท์ เวทส์, ดู เวทส์, ดู เวท เทรนนิ่ง, ดู สเตรงธ์ เทรนนิ่ง)
เราจะลองเข้าคลาสหรือแค่ยกน้ำหนักดีครับ (ยกน้ำหนัก, เล่นเวท, ฝึกเวทเทรนนิ่ง, ฝึกความแข็งแรง)
🟡 กลาง
Maybe a mix of both would be good. (a mix of both, a bit of each, a combination of both, some of each)
🔤 เมย์บี้ / อะ มิกซ์ ออฟ โบธ / วูด บี กู๊ด (อะ มิกซ์ ออฟ โบธ, อะ บิท ออฟ อีช, อะ คอมบิเนชั่น ออฟ โบธ, ซัม ออฟ อีช)
ทำทั้งสองแบบผสมกันน่าจะดีนะครับ (ทั้งสองแบบผสมกัน, อย่างละนิดหน่อย, ผสมผสานกันทั้งคู่, อย่างละหน่อย)
🟡 กลาง
I heard the yoga class here is great. (is great, is really good, is excellent, is amazing)
🔤 ไอ เฮิร์ด เดอะ โยคะ คลาส เฮียร์ / อิส เกรท (อิส เกรท, อิส เรียลลี่ กู๊ด, อิส เอ็กเซลเลนท์, อิส อะเมซิ่ง)
ผมได้ยินมาว่าคลาสโยคะที่นี่เยี่ยมมากครับ (เยี่ยมมาก, ดีมากจริงๆ, ยอดเยี่ยม, น่าทึ่งมาก)
🟡 กลาง
Let's check the schedule and sign up. (sign up, register, get signed up, join)
🔤 เล็ทส์ เช็ค เดอะ สเก็ดจูล แอนด์ / ไซน์ อัพ (ไซน์ อัพ, เรจิสเตอร์, เก็ท ไซน์ด อัพ, จอยน์)
เช็คตารางแล้วก็สมัครกันเลยดีกว่าครับ (สมัคร, ลงทะเบียน, สมัครให้เรียบร้อย, เข้าร่วม)
🟡 กลาง
I'm a little nervous, but excited too. (a little nervous, kind of nervous, somewhat nervous, a bit anxious)
🔤 ไอม์ / อะ ลิทเทิ่ล เนอร์วัส / บัท เอ็กไซเท็ด ทู (อะ ลิทเทิ่ล เนอร์วัส, ไคนด์ ออฟ เนอร์วัส, ซัมวอท เนอร์วัส, อะ บิท แองเชียส)
ผมรู้สึกประหม่านิดหน่อยครับ แต่ก็ตื่นเต้นด้วย (ประหม่านิดหน่อย, ค่อนข้างประหม่า, ประหม่าอยู่บ้าง, กังวลนิดหน่อย)
🟡 กลาง
We'll figure it out together, don't worry. (figure it out together, work it out together, handle it together, manage it together)
🔤 วีลล์ / ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ ทูเกทเธอร์ / โดนท์ วอร์รี่ (ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ ทูเกทเธอร์, เวิร์ค อิท เอาท์ ทูเกทเธอร์, แฮนเดิ้ล อิท ทูเกทเธอร์, แมเนจ อิท ทูเกทเธอร์)
เราจะช่วยกันหาทางออกครับ ไม่ต้องห่วง (ช่วยกันหาทางออก, ช่วยกันแก้ไข, ช่วยกันจัดการ, ช่วยกันดูแล)
🟡 กลาง
I've been thinking about adopting a dog. (adopting a dog, getting a dog, rescuing a dog, bringing home a dog)
🔤 ไอฟ์ บีน ธิงคิ่ง อะเบาท์ / อะด็อพติ้ง อะ ด็อก (อะด็อพติ้ง อะ ด็อก, เก็ทติ้ง อะ ด็อก, เรสคิวอิ้ง อะ ด็อก, บริงกิ้ง โฮม อะ ด็อก)
ผมคิดเรื่องรับเลี้ยงหมามาสักพักแล้วครับ (รับเลี้ยงหมา, หาหมามาเลี้ยง, ช่วยเหลือหมาจรมาเลี้ยง, พาหมากลับบ้าน)
🟡 กลาง
That's a big decision — are you ready for it? (a big decision, a huge decision, a major decision, a big step)
🔤 แดทส์ / อะ บิ๊ก ดีซิชั่น / อาร์ ยู เรดี้ ฟอร์ อิท (อะ บิ๊ก ดีซิชั่น, อะ ฮิวจ์ ดีซิชั่น, อะ เมเจอร์ ดีซิชั่น, อะ บิ๊ก สเต็พ)
นั่นเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่เลยนะครับ คุณพร้อมหรือยัง (การตัดสินใจครั้งใหญ่, การตัดสินใจที่ใหญ่มาก, การตัดสินใจสำคัญ, ก้าวสำคัญ)
🟡 กลาง
I think so, I've done a lot of research. (done a lot of research, looked into it a lot, read up on it, done my homework)
🔤 ไอ ธิงค์ โซ ไอฟ์ / ดัน อะ ล็อท ออฟ รีเสิร์ช (ดัน อะ ล็อท ออฟ รีเสิร์ช, ลุคท์ อินทู อิท อะ ล็อท, เรด อัพ ออน อิท, ดัน มาย โฮมเวิร์ค)
คิดว่าพร้อมนะครับ ผมหาข้อมูลมาเยอะเลย (หาข้อมูลมาเยอะ, ศึกษามาเยอะ, อ่านข้อมูลมาเยอะ, เตรียมตัวมาอย่างดี)
🟡 กลาง
What kind of breed are you considering? (are you considering, are you thinking about, are you looking at, are you leaning toward)
🔤 วอท ไคนด์ ออฟ บรีด / อาร์ ยู คอนซิเดอริ่ง (อาร์ ยู คอนซิเดอริ่ง, อาร์ ยู ธิงคิ่ง อะเบาท์, อาร์ ยู ลุคกิ้ง แอท, อาร์ ยู ลีนนิ่ง ทูวอร์ด)
คุณกำลังพิจารณาสายพันธุ์ไหนอยู่ครับ (กำลังพิจารณา, กำลังคิดถึง, กำลังมองหา, กำลังเอนเอียงไปทาง)
🟡 กลาง
Something small that doesn't need too much space. (doesn't need too much space, doesn't take up much room, is easy to fit in an apartment, doesn't need a big yard)
🔤 ซัมธิง สมอล แดท / ดัสซึนท์ นีด ทู มัช สเปซ (ดัสซึนท์ นีด ทู มัช สเปซ, ดัสซึนท์ เทค อัพ มัช รูม, อิส อีซี่ ทู ฟิท อิน แอน อพาร์ทเมนท์, ดัสซึนท์ นีด อะ บิ๊ก ยาร์ด)
ตัวเล็กๆ ที่ไม่ต้องใช้พื้นที่เยอะครับ (ไม่ต้องใช้พื้นที่เยอะ, ไม่กินพื้นที่มาก, เลี้ยงในอพาร์ตเมนต์ได้ง่าย, ไม่ต้องมีสนามใหญ่)
🟡 กลาง
There's a shelter downtown with a lot of options. (a lot of options, plenty of options, quite a few choices, lots of choices)
🔤 แดร์ส อะ เชลเทอร์ ดาวน์ทาวน์ วิธ / อะ ล็อท ออฟ อ็อพชั่นส์ (อะ ล็อท ออฟ อ็อพชั่นส์, เพลนตี้ ออฟ อ็อพชั่นส์, ควายท์ อะ ฟิว ชอยส์เซส, ลอทส์ ออฟ ชอยส์เซส)
มีศูนย์พักพิงในตัวเมืองที่มีตัวเลือกเยอะเลยครับ (ตัวเลือกเยอะ, ตัวเลือกมากมาย, ตัวเลือกพอสมควร, ตัวเลือกหลากหลาย)
🟡 กลาง
Maybe we could go check it out this weekend. (check it out, take a look, go see, stop by)
🔤 เมย์บี้ วี คูด โก / เช็ค อิท เอาท์ / ดิส วีคเอนด์ (เช็ค อิท เอาท์, เทค อะ ลุค, โก ซี, สตอพ บาย)
บางทีเราน่าจะไปดูกันสุดสัปดาห์นี้นะครับ (ไปดูกัน, ไปดูสักหน่อย, ไปดูตัว, แวะไปดู)
🟡 กลาง
I'd love that, I can't wait to see them. (can't wait to, am so excited to, can hardly wait to, am really looking forward to)
🔤 ไอด์ เลิฟ แดท ไอ / แคนท์ เวท ทู / ซี เดม (แคนท์ เวท ทู, แอม โซ เอ็กไซเท็ด ทู, แคน ฮาร์ดลี่ เวท ทู, แอม เรียลลี่ ลุคกิ้ง ฟอร์เวิร์ด ทู)
ผมชอบเลยครับ อดใจรอไม่ไหวที่จะเจอพวกมัน (อดใจรอไม่ไหวที่จะ, ตื่นเต้นมากที่จะ, แทบรอไม่ไหวที่จะ, ตั้งตารอที่จะ)
🟡 กลาง
Just remember it's a long-term commitment. (a long-term commitment, a big responsibility, a long commitment, a serious commitment)
🔤 จัสท์ รีเมมเบอร์ อิทส์ / อะ ลองเทอม คอมมิทเมนท์ (อะ ลองเทอม คอมมิทเมนท์, อะ บิ๊ก รีสปอนซิบิลิตี้, อะ ลอง คอมมิทเมนท์, อะ ซีเรียส คอมมิทเมนท์)
แค่อย่าลืมนะครับว่ามันคือความรับผิดชอบระยะยาว (ความรับผิดชอบระยะยาว, ความรับผิดชอบที่ใหญ่มาก, ข้อผูกพันระยะยาว, ความรับผิดชอบที่จริงจัง)
🟡 กลาง
I know, and I'm ready for it. (I'm ready for it, I'm prepared for it, I can handle it, I've thought it through)
🔤 ไอ โน แอนด์ / ไอม์ เรดี้ ฟอร์ อิท (ไอม์ เรดี้ ฟอร์ อิท, ไอม์ พรีแพร์ด ฟอร์ อิท, ไอ แคน แฮนเดิ้ล อิท, ไอฟ์ ธอทท์ อิท ธรู)
รู้ครับ และผมพร้อมแล้ว (ผมพร้อมแล้ว, ผมเตรียมพร้อมแล้ว, ผมรับมือไหว, ผมคิดมาอย่างรอบคอบแล้ว)
🟡 กลาง
This coffee shop has the best pastries. (the best pastries, amazing pastries, really good pastries, incredible pastries)
🔤 ดิส คอฟฟี่ ช็อพ แฮส / เดอะ เบสท์ เพสทรี่ส์ (เดอะ เบสท์ เพสทรี่ส์, อะเมซิ่ง เพสทรี่ส์, เรียลลี่ กู๊ด เพสทรี่ส์, อินเครดิเบิ้ล เพสทรี่ส์)
ร้านกาแฟนี้มีขนมอบที่อร่อยที่สุดเลยครับ (ขนมอบที่อร่อยที่สุด, ขนมอบที่เยี่ยมมาก, ขนมอบที่อร่อยมากจริงๆ, ขนมอบที่เหลือเชื่อ)
🟡 กลาง
I know, I always end up ordering too much. (end up ordering too much, order way too much, buy more than I need, get carried away ordering)
🔤 ไอ โน ไอ ออลเวย์ส / เอนด์ อัพ ออร์เดอริ่ง ทู มัช (เอนด์ อัพ ออร์เดอริ่ง ทู มัช, ออร์เดอร์ เวย์ ทู มัช, บาย มอร์ แดน ไอ นีด, เก็ท แคร์รี่ด อะเวย์ ออร์เดอริ่ง)
รู้ครับ ผมมักจะสั่งเยอะเกินไปทุกทีเลย (สั่งเยอะเกินไป, สั่งเยอะเกินไปมาก, ซื้อมากกว่าที่ต้องการ, เพลินจนสั่งเกิน)
🟡 กลาง
Have you tried the new seasonal drink yet? (the new seasonal drink, the new fall drink, the limited-time drink, the new special drink)
🔤 แฮฟ ยู ทรายด์ / เดอะ นิว ซีซั่นแนล ดริงค์ / เยท (เดอะ นิว ซีซั่นแนล ดริงค์, เดอะ นิว ฟอล ดริงค์, เดอะ ลิมิทเท็ด ไทม์ ดริงค์, เดอะ นิว สเปเชียล ดริงค์)
คุณลองเครื่องดื่มตามฤดูกาลตัวใหม่หรือยังครับ (เครื่องดื่มตามฤดูกาลตัวใหม่, เครื่องดื่มหน้าใบไม้ร่วงตัวใหม่, เครื่องดื่มรุ่นจำกัดเวลา, เครื่องดื่มพิเศษตัวใหม่)
🟡 กลาง
Not yet, but I've heard great things about it. (heard great things about it, heard good things, heard it's amazing, heard people love it)
🔤 น็อท เยท บัท ไอฟ์ / เฮิร์ด เกรท ธิงส์ อะเบาท์ อิท (เฮิร์ด เกรท ธิงส์ อะเบาท์ อิท, เฮิร์ด กู๊ด ธิงส์, เฮิร์ด อิทส์ อะเมซิ่ง, เฮิร์ด พีเพิ่ล เลิฟ อิท)
ยังเลยครับ แต่ได้ยินคนพูดถึงดีๆ เยอะเลย (ได้ยินคนพูดถึงดีๆ เยอะ, ได้ยินแต่เรื่องดีๆ, ได้ยินว่ามันเจ๋งมาก, ได้ยินว่าคนชอบกันมาก)
🟡 กลาง
We should order one and split it. (split it, share it, go halves on it, divide it)
🔤 วี ชูด ออร์เดอร์ วัน แอนด์ / สปลิท อิท (สปลิท อิท, แชร์ อิท, โก ฮาฟส์ ออน อิท, ดิไวด์ อิท)
เราน่าจะสั่งแก้วเดียวแล้วแบ่งกันดื่มครับ (แบ่งกันดื่ม, แชร์กัน, ออกเงินคนละครึ่ง, แบ่งกัน)
🟡 กลาง
Good idea, I can never decide on my own. (can never decide, can't ever decide, always struggle to decide, have trouble deciding)
🔤 กู๊ด ไอเดีย ไอ / แคน เนเวอร์ ดีไซด์ / ออน มาย โอน (แคน เนเวอร์ ดีไซด์, แคนท์ เอเวอร์ ดีไซด์, ออลเวย์ส สทรัคเกิ้ล ทู ดีไซด์, แฮฟ ทรับเบิ้ล ดีไซดิ้ง)
ไอเดียดีครับ ผมตัดสินใจเองไม่เคยได้เลย (ตัดสินใจเองไม่เคยได้เลย, ไม่เคยตัดสินใจได้เลย, มักจะลำบากใจในการตัดสินใจ, มีปัญหาในการตัดสินใจ)
🟡 กลาง
This place is always so calm in the morning. (so calm, so peaceful, so quiet, so relaxing)
🔤 ดิส เพลส อิส ออลเวย์ส / โซ คาล์ม / อิน เดอะ มอร์นิ่ง (โซ คาล์ม, โซ พีซฟูล, โซ ไควเอ็ท, โซ รีแล็กซิ่ง)
ที่นี่เงียบสงบมากเลยตอนเช้าครับ (เงียบสงบมาก, สงบร่มเย็นมาก, เงียบมาก, ผ่อนคลายมาก)
🟡 กลาง
That's exactly why I love coming here to relax. (love coming here to relax, love relaxing here, enjoy unwinding here, love coming here to unwind)
🔤 แดทส์ เอ็กแซ็คลี่ วาย ไอ / เลิฟ คัมมิ่ง เฮียร์ ทู รีแล็กซ์ (เลิฟ คัมมิ่ง เฮียร์ ทู รีแล็กซ์, เลิฟ รีแล็กซิ่ง เฮียร์, เอ็นจอย อันไวน์ดิ้ง เฮียร์, เลิฟ คัมมิ่ง เฮียร์ ทู อันไวน์ด)
นั่นแหละครับคือเหตุผลที่ผมชอบมานั่งพักผ่อนที่นี่ (ชอบมานั่งพักผ่อนที่นี่, ชอบมาผ่อนคลายที่นี่, ชอบมาคลายเครียดที่นี่, ชอบมาปลดปล่อยความเครียดที่นี่)
🟡 กลาง
We should make this a regular thing. (a regular thing, a habit, a regular hangout, something we do often)
🔤 วี ชูด เมค ดิส / อะ เรกิวลาร์ ธิง (อะ เรกิวลาร์ ธิง, อะ แฮบิท, อะ เรกิวลาร์ แฮงเอาท์, ซัมธิง วี ดู ออฟเทิน)
เราน่าจะทำแบบนี้เป็นประจำเลยนะครับ (เป็นประจำ, เป็นนิสัย, ที่นัดเจอกันประจำ, สิ่งที่เราทำบ่อยๆ)
🟡 กลาง
I'd really like that — let's do it again soon. (let's do it again soon, let's make this a habit, let's come back soon, let's plan this again)
🔤 ไอด์ เรียลลี่ ไลค์ แดท / เล็ทส์ ดู อิท อะเกน ซูน (เล็ทส์ ดู อิท อะเกน ซูน, เล็ทส์ เมค ดิส อะ แฮบิท, เล็ทส์ คัม แบ็ค ซูน, เล็ทส์ แพลน ดิส อะเกน)
ผมชอบแบบนั้นมากเลยครับ มาทำแบบนี้กันอีกเร็วๆ นี้นะ (มาทำแบบนี้กันอีกเร็วๆ นี้, ทำให้เป็นนิสัยกันเลย, กลับมาที่นี่กันอีกเร็วๆ นี้, วางแผนแบบนี้กันอีกครั้ง)