📚 Sailing English: การเตรียมตัวออกเดินทาง 02 — วันที่ 1 · Sailing English: Departure Prep 02 — Day 01

🟡 กลาง

About six knots.

🔤 อะเบาท์ ซิกซ์ น็อตส์

ประมาณ 6 นอต

🟡 กลาง

Good, keep an eye on the sails.

🔤 กู๊ด, / คีพ แอน อาย ออน / เดอะ เซลส์

ดี, / คอยดู / ใบเรือ

🟡 กลาง

Will do.

🔤 วิล ดู

จะทำตามนั้น

🟡 กลาง

Any chafe on the lines?

🔤 เอนี่ เชฟ / ออน เดอะ ไลนส์?

มีรอยถลอกไหม / ที่เชือก?

🟡 กลาง

None that I can see.

🔤 นัน / แดท ไอ แคน ซี

ไม่มี / เท่าที่เห็น

🟡 กลาง

Good. How's the crew doing?

🔤 กู๊ด. / ฮาวส์ เดอะ ครู / ดูอิ้ง?

ดี. / ลูกเรือ / เป็นยังไงบ้าง?

🟡 กลาง

Everyone's doing well.

🔤 เอฟรี่วันส์ / ดูอิ้ง เวล

ทุกคน / สบายดี

🟡 กลาง

Let's do a safety check.

🔤 เล็ตส์ ดู / อะ เซฟตี้ เช็ค

มาทำ / การตรวจสอบความปลอดภัยกัน

🟡 กลาง

Life jackets and harnesses in place.

🔤 ไลฟ์ แจ็คเก็ตส์ แอนด์ ฮาร์เนสเซส / อิน เพลส

เสื้อชูชีพและสายรัดนิรภัย / อยู่ในตำแหน่งแล้ว

🟡 กลาง

Good. Keep hydrated out there.

🔤 กู๊ด. / คีพ ไฮเดรทเทด / เอาท์ แดร์

ดี. / อย่าลืมดื่มน้ำ / ตอนอยู่ข้างนอก

🟡 กลาง

Will do, thanks.

🔤 วิล ดู, / แธงส์

จะทำ, / ขอบคุณ

🟡 กลาง

How much longer to the next waypoint?

🔤 ฮาว มัช ลองเกอร์ / ทู เดอะ เน็กซ์ เวย์พอยท์?

อีกนานแค่ไหน / ถึงจุดหมายถัดไป?

🟡 กลาง

About twenty minutes.

🔤 อะเบาท์ ทเวนตี้ มินิตส์

ประมาณ 20 นาที

🟡 กลาง

Good, let's keep this pace.

🔤 กู๊ด, / เล็ตส์ คีพ / ดิส เพซ

ดี, / รักษา / ความเร็วนี้ไว้

🟡 กลาง

Sounds good.

🔤 ซาวนด์ส กู๊ด

ฟังดูดี

🟡 กลาง

Check the rigging tension.

🔤 เช็ค / เดอะ ริกกิ้ง เทนชั่น

ตรวจสอบ / ความตึงของสายรอก

🟡 กลาง

Rigging looks fine.

🔤 ริกกิ้ง / ลุคส์ ไฟน์

สายรอก / ดูปกติดี

🟡 กลาง

Thanks. Any other vessels around?

🔤 แธงส์. / เอนี่ อัทเธอร์ เวสเซลส์ / อะราวนด์?

ขอบคุณ. / มีเรือลำอื่น / อยู่แถวนี้ไหม?

🟡 กลาง

One in the distance, no concern.

🔤 วัน อิน เดอะ ดิสแทนส์, / โน คอนเซิร์น

มีลำหนึ่งอยู่ไกลๆ, / ไม่ต้องกังวล

🟡 กลาง

Good, keep watching.

🔤 กู๊ด, / คีพ วอทชิ่ง

ดี, / คอยสังเกตต่อไป