🟡 กลาง
왜 그러세요, 걸음이 많나… 어, 저 지금 한강 데이트가 처음이라서.
🔤 แว คือรอเซโย, คอลึมี มันนา… / โอ, โจ จีกึม ฮันกัง เดอิทูกา ชออึมีราโซ.
ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ เดินเยอะไปหรือเปล่า… / เอ่อ ตอนนี้ผมเดตริมแม่น้ำฮันครั้งแรกน่ะครับ
🟡 กลาง
네, 이거 뭐… 아이고, 되게, 데이트가 처음부터 되게…
🔤 เน, อีเก มวอ… อาอีโก, โทเอเก, เดอิทูกา ชออึมบูโท โทเอเก…
ค่ะ นี่มันอะไรกัน…โอ๊ย จริงๆ เลย เดตนี้ตั้งแต่แรกก็จริงๆ เลย…
🟡 กลาง
아, 그렇죠. 네, 리얼 정통 액션 영화. 공유 씨가 완전히 달라졌습니다.
🔤 อา, คือรอชโย. เน, รีออล จองทง เอกชยอน ยองฮวา. / คงยู ชีกา วันจอนฮี ทัลลาจยอทซึมนีดา.
อ้อ จริงด้วยค่ะ หนังแอ็คชั่นแนวจริงจังเลยนะคะ / คุณกงยูเปลี่ยนไปมากเลยนะคะ
🟡 กลาง
사실, 이 한강에 '용의자' 비밀스러운 장소가 있다고 해서 준비된 보트를 타고 이동했는데요.
🔤 ซาชิล, อี ฮันกังเอ 'ยองอึยจา' บีมิลซือโรอุน จังโซกา อิทดาโก เฮโซ / จุนบีโดเอน โบทือรึล ทาโก อีดงเฮนเนินเดโย.
จริงๆ แล้วได้ยินมาว่ามีสถานที่ลับที่เกี่ยวกับ 'ผู้ต้องสงสัย' อยู่ที่แม่น้ำฮันนี้ครับ / เลยนั่งเรือที่เตรียมไว้มาที่นี่ครับ
🟡 กลาง
몸 좋은 사람들의 어떤 상징인 식스팩, 그 식스팩이 지금 한… 3팩 정도 지금 없어졌어요.
🔤 มม โจอึน ซารามดือรึย ออตทอน ซังจิงกินชิกเซแพก, / กือ ชิกเซเพกี จีกึม ฮัน… ซัมแพก จองโด จีกึม อบโซจยอทซอโย.
ซิกแพ็ก สัญลักษณ์ของคนที่รูปร่างดี / ตอนนี้ซิกแพ็กนั้นเหลือแค่ประมาณ 3 ก้อนแล้วครับ
🟡 กลาง
한강에 온 게 있잖아요, 다를 거 같은데, 아래에서 위로 올려다보는 건 처음인데.
🔤 ฮันกังเอ อน เก อิทจานาโย, ทารึล กอ กาทึนเด, / อาแรเอโซ วีโร ออลลยอดาโบเนิน กอน ชออึมินเด.
เคยมาแม่น้ำฮันแล้วนี่คะ รู้สึกต่างกันนะ / มองขึ้นจากข้างล่างแบบนี้เป็นครั้งแรกเลยค่ะ
🟡 กลาง
평소에 놀이기구 같은 것도 싫어하고, 저도 높은 데 올라가는 거 별로 안 좋아하는데,
🔤 พยองโซเอ โนรีกีกู กาทึน กอทโด ชิลโฮฮาโก, / โจโด โนพึน เด ออลลากาเนิน กอ บยอลโล อัน โจอาฮาเนินเด,
ปกติผมก็ไม่ชอบเครื่องเล่นแบบนั้นเหมือนกัน / แล้วก็ไม่ค่อยชอบขึ้นที่สูงด้วยครับ
🔴 สูง
한강 씬에서 공유 씨가 들려주는 생생한 촬영 뒷이야기에 빠져 있다 보니까요,
🔤 ฮันกัง ชีเนโซ คงยู ชีกา ทือลลยอจูเนิน แซงแซงฮัน ชวารยอง ทวีอียากีเอ พาจยอ อิทดา โบนีกาโย,
เพราะหลงเข้าไปในเรื่องราวเบื้องหลังการถ่ายทำฉากแม่น้ำฮันที่คุณกงยูเล่าให้ฟัง
🟡 กลาง
저도 아직 여전히 미완성이지만, 제가 생각했을 때 30대인 지금,
🔤 โจโด อาจิก ยอจอนฮี มีวันซองีจีมัน, / เจกา แซงกาเกสซึล แต ซัมชิพแดอิน จีกึม,
ผมก็ยังไม่สมบูรณ์แม้แต่ตอนนี้เลยครับ แต่ / ถ้าคิดดูแล้ว ตอนนี้อายุ 30 กว่าๆ
🔴 สูง
아주 작게 아마 조금씩 이렇게 내려놓고 버리는 법을, 어, 조금씩 터득해 나가는 거 같아요.
🔤 อาจู จักเก อามา โจกึมชิก อีรอเค แนรยอนโก โบรีเนิน พอบเบิล, / โอ, โจกึมชิก ทือดือเค นากาเนิน กอ กาตาโย.
คือค่อยๆ ทีละนิด แบบนี้ / เอ่อ รู้สึกว่ากำลังค่อยๆ เรียนรู้วิธีปล่อยวางและทิ้งไปครับ
🟡 กลาง
사람들이 저의 말을 귀 기울여 줄 때, '도가니' 같은 영화를 찍었을 때 많이 느꼈던 거 같아요.
🔤 ซารามดือรี โจอึย มารึล กวีกีอุลลยอ จูล แต, / 'โดกานี' กาทึน ยองฮวารึล จีเกอทซึล แต มานี เนิกกยอทดอน กอ กาตาโย.
ผมว่าผมรู้สึกแบบนั้นเยอะครับ / ตอนที่คนตั้งใจฟังคำพูดของผม อย่างตอนถ่ายหนังอย่าง 'โดกานี'