🟡 กลาง
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 แวร์ากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / แวร์ากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / ทิส อิซ โมเตอร์ เวสเซล อินเตอร์สเทลลาร์, / โอเวอร์
เวรากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / เวรากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / นี่คือเรือสินค้า อินเตอร์สเทลลาร์, / ครับ
🟡 กลาง
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 แวร์ากรุซ พอร์ต คอนโทรล รีพลายอิง, / วอตส์ ยัวร์ คอล ไซน์, / โอเวอร์
เวรากรุซ พอร์ต คอนโทรล ตอบกลับ, / หมายเลขประจำตัวของคุณคืออะไร, / ครับ
🟡 กลาง
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 แวร์ากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / อิทส์ อินเตอร์สเทลลาร์, / มาย คอล ไซน์ เบสต์ วัน, / โอเวอร์
เวรากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / นี่คือ อินเตอร์สเทลลาร์, / หมายเลขประจำตัวของฉันคือ เบสต์ วัน, / ครับ
🟡 กลาง
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 อินเตอร์สเทลลาร์, / แวร์ากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / กูด อะฟเทอร์นูน, / วอต อิซ ยัวร์ อีทีเอ ทู ไพลัท สเตชั่น / อิน โลคัล ไทม์, / โอเวอร์
อินเตอร์สเทลลาร์, / เวรากรุซ พอร์ต คอนโทรล, / สวัสดีตอนบ่าย, / เวลาประเมินการมาถึงของคุณถึงสถานีไพลัท / เป็นเวลาท้องถิ่นคืออะไร, / ครับ
🟡 กลาง
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 กูด อะฟเทอร์นูน, / มาย อีทีเอ ทู พีเอสที / วัน-ไนน์-โซโร-โซโร, / วัน-ไนน์-โซโร-โซโร, / โอเวอร์
สวัสดีตอนบ่าย, / เวลาประเมินการมาถึง PST ของฉัน / เวลา 19:00, / เวลา 19:00, / ครับ
🟡 กลาง
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 โรเจอร์, / ยัวร์ อีทีเอ ทู พีเอสที วัน-ไนน์-โซโร-โซโร โลคัล ไทม์, / เฮาว์ เมนี ครู เมมเบอร์ส ออน บอร์ด / แอนด์ ยัวร์ เคอร์เรนท์ ซิคิวริตี เลเวล, / โอเวอร์
ได้รับ, / เวลาประเมินการมาถึง PST ของคุณเวลา 19:00 ท้องถิ่น, / มีสมาชิกลูกเรือกี่คนบนเรือ / และระดับความปลอดภัยปัจจุบันของคุณ, / ครับ
🟢 เริ่มต้น
two-three persons on board, security level one, over
🔤 ทู-ธรี เพอร์สนส์ ออน บอร์ด, / ซิคิวริตี เลเวล วัน, / โอเวอร์
23 คนบนเรือ, / ระดับความปลอดภัยหนึ่ง, / ครับ
🟡 กลาง
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 โรเจอร์, / ทู-ธรี เพอร์สนส์ ออน บอร์ด, / ซิคิวริตี เลเวล วัน, / วอตส์ ยัวร์ ลาสต์ พอร์ต ออฟ คอล, / เนกซ์ท พอร์ต ออฟ คอล / แอนด์ เพรเซนท์ แมกซิมัม ดราฟท์, / โอเวอร์
ได้รับ, / 23 คนบนเรือ, / ระดับความปลอดภัยหนึ่ง, / ท่าเรือก่อนหน้าที่คุณเข้าคืออะไร, / ท่าเรือต่อไป / และกำลังน้ำลึกสูงสุดปัจจุบัน, / ครับ
🟡 กลาง
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 มาย แมกซิมัม ดราฟท์ วัน-วัน-พอยท์-ฟอร์, / ลาสต์ พอร์ต ออฟ คอล อัลตามีรา, เมกซิโก / แอนด์ เดอะ เนกซ์ท พอร์ต ออฟ คอล ฮิวสตัน, ยูเอส, / โอเวอร์
กำลังน้ำลึกสูงสุดของฉันคือ 11.4, / ท่าเรือก่อนหน้าคืออัลตามีรา เม็กซิโก / และท่าเรือต่อไปคือ ฮิวสตัน สหรัฐอเมริกา, / ครับ
🟡 กลาง
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 โรเจอร์, / ยัวร์ แมกซิมัม ดราฟท์ วัน-วัน-พอยท์-ฟอร์, / ลาสต์ พอร์ต ออฟ คอล อัลตามีรา / แอนด์ เนกซ์ท พอร์ต ออฟ คอล ฮิวสตัน, / ดู ยู แคร์รี เอนี เดนเจอรัส กูดส์ ออน บอร์ด, / โอเวอร์
ได้รับ, / กำลังน้ำลึกสูงสุดของคุณคือ 11.4, / ท่าเรือก่อนหน้าคืออัลตามีรา / และท่าเรือต่อไปคือ ฮิวสตัน, / คุณบรรทุกสินค้าอันตรายบนเรือหรือไม่, / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 เนกาทีฟ, / ไอ โดนท์ แคร์รี เดนเจอรัส กูดส์ ออน บอร์ด, / โอเวอร์
ไม่มี, / ฉันไม่บรรทุกสินค้าอันตรายบนเรือ, / ครับ
🟡 กลาง
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 โรเจอร์, / ยัวร์ ไพลัท บอร์ดดิ้ง ไทม์ ทู-โซโร-โซโร-โซโร, / พลีส รีดิวส์ เดอะ สปีด / ทู บี แอต ไพลัท สเตชั่น / แอต ทู-โซโร-โซโร-โซโร โลคัล ไทม์, / โอเวอร์
ได้รับ, / เวลาประตูขึ้นเรือไพลัทของคุณเวลา 20:00, / กรุณาลดความเร็ว / เพื่อไปถึงสถานีไพลัท / เวลา 20:00 ท้องถิ่น, / ครับ
🟡 กลาง
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 คอปปี้, / ไอ วิล แอดจัสต์ มาย สปีด / ทู บี แอต ไพลัต สเตชั่น / ทู-โซร-โซร-โซร, / พลีส แอดไวส์ แอบาวต์ ไพลัต บอร์ดิง แอร์เรนจ์เมนต์ส / แอนด์ ไพลัต บอร์ดิง สปีด, / โอเวอร์
คัดลอก / ฉันจะปรับความเร็วของฉัน / ให้อยู่ที่สถานีไพลต / สองศูนย์ศูนย์ศูนย์ / โปรดแนะนำเกี่ยวกับการเรียบเรียงการขึ้นไพลต / และความเร็วการขึ้นไพลต / จบ
🟡 กลาง
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 พรีแพร์ ไพลัต แลดเดอร์ / ออน ลี ไซด์ / วัน มิเตอร์ แอบัฟ เดอะ วอเตอร์, / คีป เดอะ สปีด / ไนน์ นอตส์ / ฟอร์ ไพลัต เอมบาร์เคชั่น, / โอเวอร์
เตรียมบันไดไพลต / ด้านลม / หนึ่งเมตรเหนือน้ำ / รักษาความเร็ว / เก้านอต / สำหรับการขึ้นเรือของไพลต / จบ
🟡 กลาง
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 คอปปี้, / ลี ไซด์ / วัน มิเตอร์ แอบัฟ เดอะ วอเตอร์, / ไพลัต บอร์ดิง สปีด / ไนน์ นอตส์, / โอเวอร์
คัดลอก / ด้านลม / หนึ่งเมตรเหนือน้ำ / ความเร็วการขึ้นไพลต / เก้านอต / จบ
🟡 กลาง
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 เยส, / แดทส์ คำเรกต์, / เน็กซ์ รีพอร์ท ทู พอร์ท คอนโทรล / วัน เอาเวอร์ บีฟอร์ แอไรเวิล, / คอนแทกต์ ไพลัต โบท / ออน แชนเนล โซร-ซิกซ์, / โอเวอร์
ใช่ / นั่นถูกต้อง / รายงานต่อไปให้การควบคุมท่าเรือ / หนึ่งชั่วโมงก่อนถึง / ติดต่อเรือไพลต / บนช่องสัญญาณศูนย์หก / จบ
🟡 กลาง
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 คอปปี้, / ไอล์ รีพอร์ท ยู / วัน เอาเวอร์ บีฟอร์ แอไรเวิล, / ไพลัต โบท / ออน แชนเนล โซร-ซิกซ์, / โอเวอร์
คัดลอก / ฉันจะรายงานให้คุณ / หนึ่งชั่วโมงก่อนถึง / เรือไพลต / บนช่องสัญญาณศูนย์หก / จบ
🟡 กลาง
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 พลีส สแตนด์ บาย / ออน แชนเนล / วัน-วัน, / วัน-ซิกซ์, / โอเวอร์
โปรดเตรียมพร้อม / บนช่องสัญญาณ / หนึ่ง-หนึ่ง / หนึ่ง-หก / จบ
🟡 กลาง
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 คอปปี้, / สแตนด์ บาย แชนเนล / วัน-วัน, / วัน-ซิกซ์ / ออล เดอะ ไทม์, / เอาท์
คัดลอก / เตรียมพร้อมช่องสัญญาณ / หนึ่ง-หนึ่ง / หนึ่ง-หก / ตลอดเวลา / จบ