🟡 กลาง
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 เซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส, / เซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส, / ธิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์, / คอลลิง ยู ออน แชนเนล วัน-ทู, / โอเวอร์.
สมดุลเพื่อสื่อสารกับการจราจรเรือที่ท่าเรือ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / ธิส อิซ เซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส, / โก อเฮด, / โอเวอร์.
ยินดีรับสาย / นี่คือศูนย์จราจรเรือเซาท์แฮมป์ตัน / เชิญพูดต่อไป / ครับ
🟡 กลาง
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 กูด อาฟเทอร์นูน, / เซอร์. / ธิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์. / ไอ / รีเควสต์ / เพอร์มิชัน ทู ดีพาร์ท เบิร์ธ นัมเบอร์ ฟอร์, / โอเวอร์. (รีเควสต์, แอสค์ ฟอร์, ซีค)
บ่ายนี้ / ครับ / นี่คือเรืออินเตอร์สเตลลาร์ / ขออนุญาต / ออกจากท่าเทียบเรือหมายเลขสี่ / ครับ (ขออนุญาต, ขอให้, แสวงหา)
🟡 กลาง
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / เซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส. / เพอร์มิชัน แกรนเทด. / โปรซีด ทู เดอ แฟร์เวย์ / แอนด์ รีพอร์ท เวน เคลียร์ อับ เดอ เบรกเวเตอร์, / โอเวอร์. (เพอร์มิชัน แกรนเทด, ยู อาร์ คลีเรด)
เรืออินเตอร์สเตลลาร์ / ศูนย์จราจรเรือเซาท์แฮมป์ตัน / อนุญาตให้ออกเดินทาง / เดินหน้าไปยังช่องฟェร์เวย์ / แล้วรายงานเมื่อออกจากคลื่นกันน้ำแล้ว / ครับ (อนุญาต, ล้างการ)
🟢 เริ่มต้น
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 โรเจอร์, / เพอร์มิชัน แกรนเทด. / โปรซีดิง ทู เดอ แฟร์เวย์, / โอเวอร์.
รับทราบ / อนุญาตให้ออกเดินทาง / เดินหน้าไปยังช่องฟเวย์ / ครับ
🟢 เริ่มต้น
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 เซาท์แฮมป์টัน วีทีเอส, / ดิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์. / ไอ แอม นาว เคลียร์ / อัฟ เดอะ เบรกวอเตอร์, / โอเวอร์.
สเซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส / นี่คือเรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / ฉันออกจากกำแพงลมแล้ว / ค่ะ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / เซาท์แฮมป์ทัน วีทีเอส. / รอเจอร์, / รีพอร์ท เวน ยู แพส / เดอะ เอาเทอร์ บัวย์, / โอเวอร์.
เรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / สเซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส / ได้ยินครับ / รายงานเมื่อคุณผ่าน / บอยเอาท์เซด / ค่ะ
🟡 กลาง
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 รอเจอร์, / ไอ วิล รีพอร์ท / เวน ไอ แพส / เดอะ เอาเทอร์ บัวย์. / สแตนดิง บาย / แชนเนล วัน-ทู, / โอเวอร์. (สแตนดิง บาย, โฮลดิง ออน, เวทติง)
ได้ยินครับ / ฉันจะรายงาน / เมื่อฉันผ่าน / บอยเอาท์เซด / เปิดรับในช่องสัญญาณเบอร์สิบสอง / ค่ะ (เปิดรับ, อยู่พร้อม, รอ)
🟡 กลาง
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 เซาท์แฮมป์ทัน วีทีเอส, / ดิส อิซ อินเตอร์สเตลลาร์. / ไอ แฮฟ นาว แพสท์ / เดอะ เอาเทอร์ บัวย์ / แอนด์ แอม โพรซีดิง / ออน มาย แพสิจ, / โอเวอร์.
สเซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส / นี่คือเรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / ฉันผ่านบอยเอาท์เซดแล้ว / และกำลังดำเนิน / การเดินทาง / ต่อไปแล้ว / ค่ะ
🟢 เริ่มต้น
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 อินเตอร์สเตลลาร์, / เซาท์แฮมป์ทัน วีทีเอส. / รอเจอร์, / คอปปี้ด. / แฮฟ เอ เซฟ แพสิจ, / เอาท์.
เรือ อินเตอร์สเตลลาร์ / สเซาท์แฮมป์ตัน วีทีเอส / ได้ยินครับ / ได้รับแล้ว / ขอให้โชคดีในการเดินทาง / ค่ะ