🟡 중
It was like seeing, like, five giant great movies in one movie.
🔤 잇 워즈 라익 씨잉 / 라익 / 파이브 자이언트 그레잇 무비스 / 인 원 무비
마치 보는 것 같았어요, / 그러니까, / 거대한 영화 다섯 편을 / 한 영화 안에서.
🟡 중
But first, last week we had The Weeknd on our show,
🔤 벗 퍼스트 / 라스트 윅 / 위 해드 더 위켄드 / 온 아워 쇼
그 전에, / 지난주에 / 위켄드가 나왔는데 / 저희 쇼에,
🟢 하
Yeah, he's a huge Tom -- That is so nice, man.
🔤 예 / 히즈 어 휴지 탐 / 댓 이즈 쏘 나이스 맨
네, / 그도 톰을 정말 좋아하는 -- / 정말 멋지네요.
🟡 중
"Dead Reckoning," you drove a motorcycle off a cliff,
🔤 데드 레커닝 / 유 드로브 어 모터사이클 / 오프 어 클리프
'데드 레코닝'에서는, / 오토바이를 몰고 / 절벽에서 떨어지셨고,
🟡 중
but when you see it, everybody, you're going to freak out.
🔤 벗 웬 유 씨 잇 / 에브리바디 / 유어 고잉 투 프릭 아웃
여러분 다 보시면, / 정말, / 완전히 깜짝 놀라실 거예요.
🟡 중
and go, "Oh, I think that would be a great stunt.
🔤 앤 고우 / 오 / 아이 씽크 댓 우드 비 / 어 그레잇 스턴트
생각하시나요, / '아, / 이거 되겠다 싶은 게 / 멋진 스턴트.
🟡 중
I remember seeing, like, black and white footage
🔤 아이 리멤버 씨잉 / 라익 / 블랙 앤 화이트 풋티지
본 기억이 나는데, / 그러니까, / 흑백 영상을
🟡 중
and I just thought, "Wow, I'd love to do that."
🔤 앤 아이 저스트 쏘트 / 와우 / 아이드 러브 투 두 댓
그때 그냥 생각했어요, / '와, / 저거 정말 해보고 싶다'.
🟡 중
I was a little kid, and then we just,
🔤 아이 워즈 어 리틀 키드 / 앤 덴 위 저스트
저는 그때 어린아이였고, / 그러다가 저희가 그냥,
🟢 하
Yeah, Christopher McQuarrie, and we were talking about it.
🔤 예 / 크리스토퍼 맥쿼리 / 앤 위 워 토킹 어바웃 잇
네, / 크리스토퍼 맥쿼리이고, / 그 얘기를 나누고 있었어요.
🟡 중
It's like, "let's go do an aerial sequence"
🔤 잇츠 라익 / 렛츠 고 두 / 언 에어리얼 시퀀스
'우리 해보자' 그러면서, / 항공 시퀀스를 한번,
🟡 중
And, you know, I know how to fly that airplane
🔤 앤 / 유 노우 / 아이 노우 하우 투 플라이 댓 에어플레인
그리고, / 저는, / 그 비행기를 어떻게 모는지 알고 있고
🟡 중
you know, multiply it, but feel the force of it.
🔤 유 노우 / 멀티플라이 잇 / 벗 필 더 포스 오브 잇
그러니까, / 곱해보시면 되는데, / 그 힘을 느껴보세요.
🔴 상
that amount of force of air, I can't breathe,
🔤 댓 어마운트 오브 포스 오브 에어 / 아이 캔트 브리드
그 정도의 바람의 힘이 있을 거라곤, / 숨을 쉴 수가 없어서,
🟡 중
So, like, we do it -- like, there's stuff
🔤 쏘 / 라익 / 위 두 잇 / 라익 / 데어즈 스터프
그러니까, / 저희가 하는 게 -- / 그러니까, / 순간들이 있어요
🟡 중
where I'm there and I was like, "Okay, let's --
🔤 웨어 아임 데어 / 앤 아이 워즈 라익 / 오케이 / 렛츠
제가 거기 있으면서, / 이렇게 생각했던, / '좋아, / 우리 --
🟡 중
so that, you know, with the engine stopped,
🔤 쏘 댓 / 유 노우 / 위드 디 엔진 스탑드
그러니까, / 그게, / 엔진이 멈춘 상태로,
🔴 상
figuring this stuff out, like, you know.
🔤 피겨링 디스 스터프 아웃 / 라익 / 유 노우
이걸 알아내는 데, / 그러니까, / 정말로.
🟡 중
and not, you know, going to the ground.
🔤 앤 낫 / 유 노우 / 고잉 투 더 그라운드
그리고, / 그러니까, / 땅으로 떨어지지 않게.
🟡 중
I was like, "Yeah." Yeah, yeah, you did it.
🔤 아이 워즈 라익 / 예 / 예 / 예 / 유 디드 잇
저도 '그래'라고 했어요. / 네, / 네, / 정말 그렇게 하셨죠.
🟡 중
because, you know, if you look at "Top Gun,"
🔤 비코즈 / 유 노우 / 이프 유 룩 앳 탑 건
왜냐하면, / 그러니까, / '탑건'을 보시면,
🟡 중
We're going to do rolls, loops, hammerheads.
🔤 위어 고잉 투 두 롤즈 / 룹스 / 해머헤즈
롤, / 루프, / 해머헤드 동작을 할 거예요.
🟡 중
I said, "Look, I can hang off the top
🔤 아이 세드 / 룩 / 아이 캔 행 오프 더 탑
말했죠, / '봐, / 나 매달릴 수 있어 꼭대기에
🔴 상
at 25,000 feet, that helmet and the lighting,
🔤 앳 트웬티파이브 싸우전드 핏 / 댓 헬멧 앤 더 라이팅
25,000피트 상공에서, / 그 헬멧과 조명을,
🔴 상
to the next iteration, underwater, but I can't see.
🔤 투 더 넥스트 이터레이션 / 언더워터 / 벗 아이 캔트 씨
다음 단계로 / 수중 버전으로, / 그래도 저는 잘 안 보여요.
🟡 중
figuring out, you know, as we're figuring out the shots,
🔤 피겨링 아웃 / 유 노우 / 애즈 위어 피겨링 아웃 더 샷츠
방법을 알아내는 데, / 그러니까, / 촬영 방식을 알아내면서,
🟡 중
it's years of development and yeah, and I'm producing it.
🔤 잇츠 이어즈 오브 디벨럽먼트 / 앤 예 / 앤 아임 프로듀싱 잇
몇 년에 걸친 개발 과정이고, / 게다가, / 제가 그걸 제작까지 해요.
🟡 중
My pull-ups. Like, the pull-ups and the training
🔤 마이 풀업스 / 라익 / 더 풀업스 앤 더 트레이닝
제 턴 업 운동도. / 그러니까, / 턴 업이랑 트레이닝,
🟡 중
I thought, like, "Is this a trick question?"
🔤 아이 쏘트 / 라익 / 이즈 디스 어 트릭 퀘스천
생각했어요, / 그러니까, / '이거 함정 질문인가?'
🟢 하
Come on, bud! You're the best. I love you, buddy.
🔤 컴 온 / 버드 / 유어 더 베스트 / 아이 러브 유 / 버디
이리 와요, / 친구! / 당신이 최고예요. / 사랑해요, / 친구.